1
00:00:04,715 --> 00:00:06,710
♪ ♪

2
00:00:34,238 --> 00:00:36,277
♪ ♪

3
00:01:00,164 --> 00:01:02,269
♪ ♪

4
00:01:21,317 --> 00:01:23,355
♪ ♪

5
00:01:34,128 --> 00:01:36,660
نحن نعلم أن وقتك ثمين.

6
00:01:36,795 --> 00:01:38,128
شكرا لك على عقد.

7
00:01:40,801 --> 00:01:43,373
اسمي ويليام جيمس شارب.

8
00:01:43,509 --> 00:01:45,334
تعلمون، لقد كنت...
لقد كنت...

9
00:01:45,469 --> 00:01:47,878
لقد كنت أحاول الحصول على شخص ما
على الهاتف لأسابيع.

10
00:01:48,013 --> 00:01:49,507
رقمك؟

11
00:01:49,643 --> 00:01:52,142
نعم. دعني أرى. أم...

12
00:01:53,349 --> 00:01:57,215
إنه TDZF73،

13
00:01:57,350 --> 00:01:59,357
اه، 4.

14
00:02:01,659 --> 00:02:03,689
يمكنك...
يمكنك الاتصال بي ويل، من فضلك.

15
00:02:03,825 --> 00:02:05,694
ما اسمك يا سيدتي؟

16
00:02:05,829 --> 00:02:07,949
- المشرف 12.
- اشراف...

17
00:02:07,996 --> 00:02:10,362
هذا مضحك. أنا...
كما تعلمون، لقد تحدثت مع، اه...

18
00:02:10,498 --> 00:02:12,730
الى المشرف 11 و 13

19
00:02:12,866 --> 00:02:14,563
حسنًا، عمري 12 عامًا.

20
00:02:14,699 --> 00:02:16,103
ليس أنت. تمام.

21
00:02:18,203 --> 00:02:20,242
لا أرى ملفك هنا

22
00:02:20,378 --> 00:02:21,875
تمام. فقط... حسنًا، أبطئ السرعة.

23
00:02:22,010 --> 00:02:24,073
اه، حسنًا، انظر،
زوجتي تحتاج إلى هذه الجراحة.

24
00:02:24,209 --> 00:02:25,911
أنت بحاجة إلى معاودة الاتصال يا سيدي.

25
00:02:26,046 --> 00:02:27,563
لا، حسناً، سيدتي،
هذا هو الشيء.

26
00:02:27,587 --> 00:02:29,383
لا أستطيع... لا أستطيع الحصول على
إنسان على الهاتف.

27
00:02:29,518 --> 00:02:30,881
تمام؟ إنها دائمًا تسجيلات

28
00:02:31,016 --> 00:02:32,554
والأرقام لدفع
لما أريد.

29
00:02:32,689 --> 00:02:34,752
أنا فقط بحاجة للحفاظ على، اه،
شخص على الهاتف,

30
00:02:34,888 --> 00:02:36,392
كما تعلمون، مثل،
إنسان حقيقي إذن..

31
00:02:36,528 --> 00:02:38,005
لا بد لي من أخذ استراحة القهوة.

32
00:02:38,029 --> 00:02:39,456
هذه هي الحياة الحقيقية.

33
00:02:39,592 --> 00:02:41,398
تمام؟ هذه هي الحياة الحقيقية.

34
00:02:41,533 --> 00:02:45,064
وأنا-أنا-أنا آسف
عن عطلتك، ولكن...

35
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
اللعنة.

36
00:02:46,768 --> 00:02:48,128
أتمنى لك يوم جميل.

37
00:02:48,264 --> 00:02:50,072
لا يا سيدتي، هذا ليس...
لم يكن ذلك...

38
00:02:50,208 --> 00:02:51,739
استمع، حسنا؟ اسمعني.

39
00:02:51,874 --> 00:02:54,111
إنه أمر مضحك، لقد خاطرت بحياتي
لهذا البلد،

40
00:02:54,246 --> 00:02:56,138
- وهو...
- أنا آسف.

41
00:02:56,273 --> 00:02:58,712
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

42
00:03:04,255 --> 00:03:06,422
- يا.
- الرجل الكبير تيت.

43
00:03:07,289 --> 00:03:09,216
مهلا، هل أيقظته؟

44
00:03:10,455 --> 00:03:12,054
لقد حصلنا عليه يا عزيزي.

45
00:03:13,428 --> 00:03:15,092
التأمين قادم.

46
00:03:17,228 --> 00:03:20,430
أفقد الثقة في هذا العالم
على أساس يومي.

47
00:03:20,566 --> 00:03:22,102
ولكن ليس فيك، رغم ذلك.

48
00:03:22,238 --> 00:03:23,967
- همم.
- نعم.

49
00:03:25,408 --> 00:03:26,937
نعم، سنكون بخير.

50
00:03:27,072 --> 00:03:30,005
تعتقد أنك يمكن التعامل معه
لبضع ساعات؟

51
00:03:30,140 --> 00:03:31,610
أوه نعم.
سوف ننام، أليس كذلك؟

52
00:03:31,745 --> 00:03:33,283
ربما لا.

53
00:03:33,418 --> 00:03:34,755
مقابلة أخرى؟

54
00:03:34,779 --> 00:03:37,078
اه نعم. وظيفة مستودع.

55
00:03:38,255 --> 00:03:39,855
- سائق رافعة شوكية.
- اه.

56
00:03:39,990 --> 00:03:41,153
هذا جيد يا عزيزي.

57
00:03:41,289 --> 00:03:42,955
يمكنك قيادة أي شيء.

58
00:03:43,090 --> 00:03:44,591
نعم.

59
00:03:47,931 --> 00:03:49,156
حسنًا.

60
00:03:52,092 --> 00:03:54,470
احتفل عندما تعود.

61
00:03:54,605 --> 00:03:56,636
اتصل شخص ما من
الرقم المحظور في وقت سابق.

62
00:03:56,771 --> 00:03:58,408
أنا أعرف ما تفكر فيه.
إنه ليس داني.

63
00:03:58,432 --> 00:04:00,967
جيد. أعلم أنك تحبه.
لا أعرف لماذا.

64
00:04:01,102 --> 00:04:02,342
لكننا لسنا بحاجة لأخيك.

65
00:04:02,476 --> 00:04:04,836
حصلت على كل ما أحتاجه هنا.

66
00:04:04,971 --> 00:04:06,613
قم بتشغيل المنبه.

67
00:04:09,781 --> 00:04:11,342
البقاء المسلح.

68
00:04:14,450 --> 00:04:16,261
مهلا، اعتقدت
أردت أن تأتي لرؤيتي.

69
00:04:16,285 --> 00:04:18,245
- أنا في طريقي، داني.
- حسنًا، لدي وقت ضيق.

70
00:04:21,964 --> 00:04:24,861
♪ ♪

71
00:04:35,141 --> 00:04:37,373
الوحدة 3 حادث,
2515 حادث في وسط البلد.

72
00:04:37,508 --> 00:04:39,178
إصابات محتملة.

73
00:04:39,313 --> 00:04:40,841
انسخ ذلك. قادم.

74
00:04:40,976 --> 00:04:42,674
الكلمة عليه.

75
00:04:51,154 --> 00:04:53,015
حسنًا، الوحدة الثالثة.
دقيقتين خارجا. في الطريق.

76
00:04:55,728 --> 00:04:57,359
إيتا دقيقتين. أنت جيد؟

77
00:04:57,495 --> 00:04:58,760
ينسخ. نعم سمعت ذلك.

78
00:04:58,895 --> 00:05:01,028
- الكلمة عليه.
- النار تقول انها شريرة.

79
00:05:02,063 --> 00:05:03,534
لم أسمع بـ "الشرير"

80
00:05:03,670 --> 00:05:05,701
منذ أن كنت أتصفح
موجات شائكة.

81
00:05:05,837 --> 00:05:07,233
الوحدة 3، شرطة لوس أنجلوس في مكان الحادث.

82
00:05:07,368 --> 00:05:09,267
انتبه أيها الطفل المخوزق
حالة حرجة.

83
00:05:09,402 --> 00:05:11,504
هل يبدو الأمر بهذا السوء دائمًا؟

84
00:05:12,407 --> 00:05:15,277
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

85
00:05:15,412 --> 00:05:16,581
يا يسوع.

86
00:05:17,578 --> 00:05:19,041
يا إلهي.

87
00:05:19,177 --> 00:05:20,385
مهما كان الأمر، حافظ على تركيزك.

88
00:05:20,521 --> 00:05:21,381
الكود الثالث، حادثة.

89
00:05:21,516 --> 00:05:22,547
ينسخ. على الساحة.

90
00:05:22,682 --> 00:05:24,084
دعنا نذهب.

91
00:05:29,197 --> 00:05:30,429
دعني أرى.

92
00:05:30,564 --> 00:05:32,124
ابق واضحًا، ابق واضحًا!
انا بحاجة للتحقق.

93
00:05:33,729 --> 00:05:35,293
طفلي.

94
00:05:35,428 --> 00:05:38,260
حذرا مع الفتاة!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

95
00:05:38,395 --> 00:05:39,868
لا، دعني أراها!

96
00:05:45,541 --> 00:05:46,710
هل ما زال هناك؟

97
00:05:48,278 --> 00:05:50,424
- لا أريد أن أنظر إليه.
- مهلا، مهلا، حبيبتي، حبيبتي.

98
00:05:50,448 --> 00:05:51,646
يا. فقط حصلت على النظر في وجهي.

99
00:05:51,782 --> 00:05:53,142
ليس عليك أن تنظر
في ذلك، حسنا؟

100
00:05:53,212 --> 00:05:54,572
- الحق في عيني. أحسنت.
- لا.

101
00:05:54,621 --> 00:05:56,093
حسنا. سوف آخذ
نظرة سريعة عليك.

102
00:05:56,117 --> 00:05:57,698
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يؤلمك، حسنا؟
- لا.

103
00:05:57,722 --> 00:05:59,151
لا تتحرك. فقط استخدم كلماتك.

104
00:05:59,286 --> 00:06:00,698
خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.

105
00:06:00,722 --> 00:06:02,116
نفس عميق. نفس عميق.

106
00:06:02,252 --> 00:06:03,785
- أحسنت. أعمق.
- آه، آه.

107
00:06:03,920 --> 00:06:05,594
أحسنت.

108
00:06:05,730 --> 00:06:08,099
عمل جيد، عمل جيد.

109
00:06:08,234 --> 00:06:10,429
حسنًا، الرئتان نظيفتان.

110
00:06:10,565 --> 00:06:11,764
سكوت! سكوت.

111
00:06:11,899 --> 00:06:13,461
- المقدسة...
-جهزي لي حقيبتين..

112
00:06:13,597 --> 00:06:15,317
سكوت! أعد لي حقيبتين
في المنصة. سريع!

113
00:06:15,398 --> 00:06:17,439
أين أمي؟

114
00:06:17,575 --> 00:06:18,970
ماما بالخارج. أمي بخير.

115
00:06:19,106 --> 00:06:20,940
أمي بخير. ما اسمك؟

116
00:06:21,075 --> 00:06:22,780
- ليندسي.
- ليندسي. اسمي كام.

117
00:06:22,915 --> 00:06:25,055
أعطني يدك. تمام،
سأساعدك، حسنًا؟

118
00:06:25,079 --> 00:06:26,891
- تمام.
- الآن، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

119
00:06:26,915 --> 00:06:28,343
هل يمكنك أن تكون شجاعا؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

120
00:06:28,478 --> 00:06:30,619
- أستطيع أن أكون شجاعا. نعم.
- حسنًا، كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.

121
00:06:30,754 --> 00:06:32,314
حسنا، عندما تسمع
ذلك الصوت العالي،

122
00:06:32,449 --> 00:06:34,120
سوف تضغط على يدي
ضيق حقا.

123
00:06:34,255 --> 00:06:36,521
ومهما حدث،
أنت لن تترك، حسنا؟

124
00:06:36,657 --> 00:06:37,823
- تمام.
- تمام.

125
00:06:37,959 --> 00:06:39,073
- يذهب.
- حسنًا.

126
00:06:41,931 --> 00:06:44,298
أنا هنا. ليندسي.

127
00:06:44,433 --> 00:06:45,965
ليندسي. ليندسي.

128
00:06:46,100 --> 00:06:48,297
أنا هنا. أنا هنا.
أنا هنا.

129
00:06:51,776 --> 00:06:53,376
جميع الوحدات، 20-23، تستجيب.

130
00:06:53,438 --> 00:06:55,640
كود ثلاثة مع RA ثلاثة
إلى مستشفى الأطفال.

131
00:06:55,775 --> 00:06:57,210
الأكسجين في.

132
00:06:57,345 --> 00:06:58,438
ضعها في الثامنة.

133
00:06:59,446 --> 00:07:00,479
كلا IVs الذهاب.

134
00:07:00,615 --> 00:07:02,209
مرحبًا، ستكون بخير.

135
00:07:02,345 --> 00:07:03,665
كان الضوء أخضر.

136
00:07:03,786 --> 00:07:05,226
ولم أرى أحداً قادماً
وأنا...

137
00:07:05,279 --> 00:07:06,312
سيدتي، سيدتي، أنظري إلي.

138
00:07:06,448 --> 00:07:07,987
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

139
00:07:08,122 --> 00:07:10,557
هل تستطيع أن تمسك يدها؟ تمام؟
امسك يدها. أحسنت.

140
00:07:10,692 --> 00:07:12,322
30 ثانية من الأطفال.

141
00:07:12,457 --> 00:07:14,171
فقط دعهم يعرفون أن لديهم
فريق الصدمات جاهز وساخن.

142
00:07:14,195 --> 00:07:16,108
- سنحتاج إلى الكثير من إحصائيات الدم.
- لقد فعلت بالفعل.

143
00:07:16,132 --> 00:07:18,492
- أنا خطوة واحدة أمامك.
- نحن هنا. حسنا، انظر إلي.

144
00:07:18,530 --> 00:07:20,307
انظر إليَّ. في ثلاث ثوان،
الأبواب سوف تفتح.

145
00:07:20,331 --> 00:07:21,612
عندما نفعل ذلك،
سوف نحضرها للداخل

146
00:07:21,636 --> 00:07:23,535
لا تتركها، حسنًا؟

147
00:07:23,670 --> 00:07:25,169
هل ستكون بخير؟

148
00:07:25,304 --> 00:07:27,339
ستكون بخير.
انها سوف تكون على ما يرام، حسنا؟

149
00:07:27,474 --> 00:07:28,675
شكرا لكم يا رفاق.

150
00:07:28,810 --> 00:07:30,117
حسنًا،
انها ذاهبة إلى خليج اثنين.

151
00:07:30,141 --> 00:07:31,621
- شكرًا لك.
- فهمتها. مشاهدة الخط.

152
00:07:31,705 --> 00:07:33,491
تسع سنوات. الفص العلوي
وثقب القص

153
00:07:33,515 --> 00:07:34,847
مع سياج من الحديد المطاوع.

154
00:07:34,982 --> 00:07:36,487
عدم انتظام دقات القلب،
لكنني حصلت عليه في الطريق.

155
00:07:36,511 --> 00:07:38,243
- القادمة من خلال.
- اسمها ليندسي.

156
00:07:38,379 --> 00:07:40,682
- مستعد؟ أعلى! أعلى!
- ثابت، ثابت.

157
00:07:40,818 --> 00:07:42,521
12 دقيقة.

158
00:07:42,656 --> 00:07:45,253
يا. هل أنت بخير؟ هل هو...

159
00:07:45,389 --> 00:07:47,519
هذا ما
كانت المرة الأولى لك مثل؟

160
00:07:48,528 --> 00:07:49,928
أنا جائع.

161
00:07:50,063 --> 00:07:51,763
أعرف مكانًا جيدًا للانتشيلادا.
تريد أن تذهب؟

162
00:07:51,899 --> 00:07:54,234
- الانتشلادا؟
- سوف تحبينه.

163
00:07:54,370 --> 00:07:55,766
سوف أتقيأ.

164
00:07:55,902 --> 00:07:57,496
<i>لدينا أكياس بارف.</i>

165
00:08:08,848 --> 00:08:10,613
- ما الأمر؟
- ما الأمر يا بيوت؟

166
00:08:10,748 --> 00:08:12,712
أنا أبحث عن داني.

167
00:08:12,847 --> 00:08:15,183
هو في الخلف.

168
00:08:18,727 --> 00:08:20,786
ولا تلمس شيئا،
إما نيغا.

169
00:08:20,921 --> 00:08:22,025
لريال مدريد.

170
00:08:41,039 --> 00:08:43,375
♪ ♪

171
00:08:45,719 --> 00:08:48,446
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.

172
00:08:50,222 --> 00:08:52,222
الأثرياء لا يحبون ذلك
عندما تحسدهم على القرف

173
00:08:52,284 --> 00:08:53,586
ويجعلهم يشعرون بالذنب.

174
00:08:53,721 --> 00:08:54,919
جيد.

175
00:08:55,055 --> 00:08:56,427
ما الأمر مع "فيت"؟

176
00:08:56,562 --> 00:08:58,457
أيها؟

177
00:08:58,593 --> 00:09:01,463
وظيفة ناجحة في الخمسينيات. بعض المحامين
خارج قاعة المحكمة.

178
00:09:01,598 --> 00:09:02,931
إبداعي.

179
00:09:03,067 --> 00:09:04,635
يجعلهم يستحقون الكثير...
لا أعرف.

180
00:09:04,771 --> 00:09:06,261
ويستأجرونك لحمايتها.

181
00:09:06,397 --> 00:09:07,833
- نعم.
- ما الأمر داني؟

182
00:09:07,968 --> 00:09:09,108
يعود البطل.

183
00:09:09,243 --> 00:09:10,440
من الجيد رؤيتك.

184
00:09:10,576 --> 00:09:12,667
- نعم، أنت أيضا.
- نعم؟

185
00:09:12,803 --> 00:09:14,979
- تبدو متعبا. هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

186
00:09:15,115 --> 00:09:16,726
اعتقدت للحظة
أنت لن تتصل بي

187
00:09:16,750 --> 00:09:17,888
نعم، الاشياء العائلية.
لقد علقت.

188
00:09:17,912 --> 00:09:19,678
كيف حال الرجل الكبير تيت؟

189
00:09:19,813 --> 00:09:21,647
انه جيد. عالي.

190
00:09:21,782 --> 00:09:23,286
كيف حال ايمي؟

191
00:09:23,421 --> 00:09:24,982
إنها رائعة.

192
00:09:26,791 --> 00:09:28,326
- هل تريد القهوة؟
- ناه.

193
00:09:28,462 --> 00:09:29,660
دعني أعد لك القهوة

194
00:09:29,795 --> 00:09:31,289
لدي واحدة من هؤلاء
أشياء كيوريج.

195
00:09:31,424 --> 00:09:32,989
إنهم جدد. تريد ذلك؟
انها جيدة.

196
00:09:33,125 --> 00:09:34,462
نعم؟ تريد واحدة؟

197
00:09:34,597 --> 00:09:35,631
نعم بالتأكيد.

198
00:09:35,766 --> 00:09:37,197
رئيسه أخيرا تفاخر علينا.

199
00:09:37,333 --> 00:09:38,908
مهلا ، هل ستخبره
للنزول من الهاتف؟

200
00:09:38,932 --> 00:09:39,996
ما هذا؟

201
00:09:42,136 --> 00:09:43,539
ماذا تفعل يا راندازو؟

202
00:09:43,674 --> 00:09:44,916
آه، زوجتي تكسر خصيتي.

203
00:09:44,940 --> 00:09:46,140
لماذا أنت على الهاتف؟

204
00:09:46,273 --> 00:09:47,809
- دعنا نذهب!
- لا أستطيع أن أفعل هذا القرف.

205
00:09:47,945 --> 00:09:49,306
فقط هيا.
اجلس، حسنًا؟

206
00:09:49,441 --> 00:09:50,624
اجلس.
أنت تجعلني قلقة.

207
00:09:50,648 --> 00:09:52,816
استمتع بغرفة الاستراحة الخاصة بي. هنا.

208
00:09:58,314 --> 00:09:59,654
إنها قهوة جيدة، هاه؟

209
00:09:59,789 --> 00:10:01,824
نعم عظيم. اه، انظر يا رجل.

210
00:10:01,960 --> 00:10:05,496
يمكنك بالتأكيد، اه،
قل لي أن أذهب بعيدا،

211
00:10:05,631 --> 00:10:08,899
لكن، اه، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

212
00:10:09,034 --> 00:10:11,902
نعم، عندما تحتاج إلى شيء ما،
اتصل بي، هاه؟

213
00:10:12,037 --> 00:10:14,695
حسنا، نعم،
أنا هنا لأنني بحاجة للمساعدة.

214
00:10:14,830 --> 00:10:17,071
أعلم أنه كان هناك هراء
بينك وبين LT.

215
00:10:17,206 --> 00:10:19,502
أنا أعلم أنك وأبي كان لديك القرف.
كان لي القرف مع أبي.

216
00:10:19,638 --> 00:10:21,522
ولم يغير أي من ذلك شيئا
بيني وبينك.

217
00:10:21,546 --> 00:10:22,673
على الأقل، لم أكن أعتقد ذلك.

218
00:10:22,808 --> 00:10:24,707
أحبك يا أخي.

219
00:10:24,842 --> 00:10:26,373
تمام؟

220
00:10:26,509 --> 00:10:28,048
وأنا أفتقدك، ولكن دعونا لا...

221
00:10:28,183 --> 00:10:30,853
دعنا فقط... دعنا فقط
أطلق عليه ما هو عليه يا رجل.

222
00:10:31,989 --> 00:10:34,015
لقد غادرت لأن تلك الحياة
لم يكن جيدا بالنسبة لي.

223
00:10:34,150 --> 00:10:35,848
كيف هذا الحق؟

224
00:10:35,983 --> 00:10:38,092
لقد وضعت حياتك أسفل
على الخط لهذا البلد.

225
00:10:38,228 --> 00:10:40,140
وتترك عائلتك،
منزلك، تفتقد طفلك

226
00:10:40,164 --> 00:10:41,805
ولدوا وماذا فعلوا
أعطيك في المقابل؟

227
00:10:41,829 --> 00:10:43,423
لقد أعطاني الغرض.

228
00:10:43,558 --> 00:10:45,696
كنت أعرف ما كنت سأدخل فيه.

229
00:10:45,831 --> 00:10:47,026
انها جيدة.

230
00:10:47,161 --> 00:10:49,030
نعم.

231
00:10:49,166 --> 00:10:50,730
هل تلك ساعة أبي؟

232
00:10:50,865 --> 00:10:53,874
نعم. لقد وجدت ذلك عندما كنت
تنظيف منزله.

233
00:10:54,009 --> 00:10:56,201
أنت لم تظهر،
لذلك أنا فقط... أخذته.

234
00:10:56,337 --> 00:10:57,943
يو، تحقق من هذا.

235
00:10:58,078 --> 00:10:59,940
انظروا ماذا وجدت.

236
00:11:00,076 --> 00:11:01,674
أنظر إلى هذا.

237
00:11:02,584 --> 00:11:04,017
الجوارب أبي.

238
00:11:07,854 --> 00:11:09,116
انظر إلى هذه الصور.

239
00:11:09,252 --> 00:11:11,050
- أنت وأنا.
- همم.

240
00:11:11,185 --> 00:11:13,356
♪ ♪

241
00:11:18,361 --> 00:11:20,363
♪ ♪

242
00:11:29,439 --> 00:11:31,237
أنظر إليك.
ومن هذا؟ انتظر.

243
00:11:31,372 --> 00:11:32,704
ذوي الخوذات البيضاء-أي فئة هذا؟ أم...

244
00:11:33,739 --> 00:11:35,773
آه، السيدة بيرنز.

245
00:11:38,886 --> 00:11:40,448
السيدة بيرنز.

246
00:11:41,617 --> 00:11:43,584
نعم، مباشرة بعد أن وقفت،
أحرجتني

247
00:11:43,719 --> 00:11:45,799
وأخبر الفصل بأكمله
أن عائلتك استقبلتني.

248
00:11:47,222 --> 00:11:48,452
أنا مدين لعائلتك بالكثير.

249
00:11:48,587 --> 00:11:50,261
- إنها عائلتنا.
- نعم.

250
00:11:50,396 --> 00:11:52,966
ربما في يوم من الأيام، سوف تسمح لي
رؤية ابن أخي، نعم؟

251
00:11:56,901 --> 00:11:58,630
كم تحتاج؟

252
00:11:59,969 --> 00:12:01,474
- 231.
- مم هم.

253
00:12:01,609 --> 00:12:04,107
الجراحة التجريبية.

254
00:12:04,243 --> 00:12:05,945
باستثناء التأمين لا
تغطية تجريبية

255
00:12:06,080 --> 00:12:08,244
لأنهم، يقولون لي،
انها تجريبية.

256
00:12:13,311 --> 00:12:14,311
ماذا عن المزيد؟

257
00:12:14,414 --> 00:12:15,922
هل هذا هو الرجل؟

258
00:12:17,422 --> 00:12:20,125
- لا، إنه ليس الرجل، ميل.
- هذا ليس اسمي.

259
00:12:20,260 --> 00:12:22,060
نعم إنه كذلك. إنه ميل جيبسون.
هذا هو اسمك.

260
00:12:22,096 --> 00:12:23,696
- إنه ليس اسمي.
- حسنا، ينبغي أن يكون.

261
00:12:23,758 --> 00:12:24,808
- لا، أنا لست الرجل.
- أنت تشبه ميل جيبسون،

262
00:12:24,832 --> 00:12:26,129
مثل فيلم <i>Braveheart.</i>

263
00:12:26,265 --> 00:12:27,604
إنه مثل،
أحد أفلامي المفضلة.

264
00:12:27,628 --> 00:12:29,188
نعم فهمت...
لقد حصلت على المرجع يا رجل.

265
00:12:29,270 --> 00:12:31,245
إنه فيلم عظيم. لقد فاز،
مثل الكثير من جرامي ...

266
00:12:31,269 --> 00:12:32,639
ألا يبدو هكذا...؟
هذا الرجل؟

267
00:12:32,663 --> 00:12:34,636
أليس لديك مكان لتذهب إليه؟

268
00:12:34,771 --> 00:12:35,967
نعم، كلنا نفعل ذلك.

269
00:12:36,102 --> 00:12:38,977
♪ ♪

270
00:12:43,511 --> 00:12:45,509
إذن من هو هذا المتأنق الجديد
لقد حصل، رجل؟

271
00:12:45,645 --> 00:12:47,176
أنا لا أحب المتداول
مع الرجال الجدد.

272
00:12:48,112 --> 00:12:50,152
مهلا يا شباب. دعنا نذهب.
احصل على تلك الصناديق في الخارج.

273
00:12:50,287 --> 00:12:51,889
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

274
00:12:52,025 --> 00:12:54,318
داني، لقد أخبرتني
لقد انتهيت.

275
00:12:54,453 --> 00:12:56,819
كنت حينها، ولكن هذا هو الآن.

276
00:12:59,659 --> 00:13:01,356
وسط المدينة الفيدرالي الأول,
32 مليون.

277
00:13:01,491 --> 00:13:02,832
لدي هذا السلكية.

278
00:13:02,967 --> 00:13:04,699
ماذا؟ لا توجد بنوك تمتلك 32 مليون دولار.

279
00:13:04,835 --> 00:13:06,234
أنا أعرف. إنها لمرة واحدة.

280
00:13:06,370 --> 00:13:08,111
اللعنة بسبب الفيدراليين
يقومون بتفريغ الورق.

281
00:13:08,135 --> 00:13:09,530
لكني بحاجة إلى رجل آخر.

282
00:13:09,665 --> 00:13:11,569
أربعة داخل وسائق واحد.

283
00:13:11,704 --> 00:13:13,283
سيقوم الفيدراليون بنقلها الليلة
بعد ساعات.

284
00:13:13,307 --> 00:13:14,571
نحن ندخل هناك الآن، إنها لنا.

285
00:13:14,707 --> 00:13:16,845
- لا. يا يسوع، داني.
- إنها لنا.

286
00:13:16,980 --> 00:13:18,983
يا. هذا أمر غير عادي.

287
00:13:21,687 --> 00:13:23,081
دعنا نذهب. خمس دقائق.

288
00:13:23,217 --> 00:13:24,721
يو!

289
00:13:24,856 --> 00:13:26,523
ذلك وحش قبيح. اه.

290
00:13:26,659 --> 00:13:28,058
إنه بناء من الألف إلى الياء.

291
00:13:28,194 --> 00:13:29,838
استبدلت المحرك
لستة الكمون 550.

292
00:13:29,862 --> 00:13:31,887
- ينبغي أن لفة لطيف.
- لطيف - جيد.

293
00:13:32,023 --> 00:13:33,983
تريد أن تجعل بعض
عمليات التسليم أثناء تواجدك بالخارج،

294
00:13:34,034 --> 00:13:35,900
لن يمنعك أحد

295
00:13:36,035 --> 00:13:37,759
يا. من فضلك أشكر بابي
بالنسبة لي، نعم؟

296
00:13:37,894 --> 00:13:40,198
- هو يعلم. كن آمنا، هاه؟
- حسنًا. حسنًا.

297
00:13:40,333 --> 00:13:41,904
مهلا، ويل. تعال وتحقق من هذا.

298
00:13:42,040 --> 00:13:43,379
داني، لماذا لسنا كذلك
أخذ سيارتنا؟

299
00:13:43,403 --> 00:13:45,099
المرسيدس أسرع. تعال.

300
00:13:45,234 --> 00:13:47,144
لأن هذا يمكن تتبعه
وهذا نظيف. حسنًا؟

301
00:13:47,168 --> 00:13:49,147
بالإضافة إلى ذلك، سنبدو مثل المهرجين
الخروج من تلك السيارة.

302
00:13:49,171 --> 00:13:51,190
هل تعرف حتى كيفية الحصول على
إلى البنك اللعين؟ لا.

303
00:13:51,214 --> 00:13:52,716
إذن فهي مدينتي
قواعدي، وظيفتي.

304
00:13:52,851 --> 00:13:54,025
فقط استمع لذلك، حسنًا؟

305
00:13:54,049 --> 00:13:55,049
- من هو هذا الرجل؟
- ماذا؟

306
00:13:55,181 --> 00:13:56,753
هذا أخي ويل.

307
00:13:56,888 --> 00:13:58,747
لا يبدو مثل أخيك.

308
00:14:00,418 --> 00:14:02,382
أوه، واو. هذا هو الأصلي.

309
00:14:02,518 --> 00:14:03,727
نعم. انها أصلية.

310
00:14:03,862 --> 00:14:05,089
أنا فقط أقول.

311
00:14:05,225 --> 00:14:07,256
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

312
00:14:07,391 --> 00:14:09,593
مهلا، ويل. ما أخبارك؟

313
00:14:09,729 --> 00:14:11,408
- ماذا يحدث هنا؟
- جئت إليك للحصول على قرض.

314
00:14:11,432 --> 00:14:13,432
ربما...ربما عمل صغير،
على الأقل.

315
00:14:13,568 --> 00:14:15,578
- ليس هذا.
- ينظر. حسنًا، انظر، ليس لدي.

316
00:14:15,602 --> 00:14:17,298
كل ما لدي
مقيد في هذه النتيجة.

317
00:14:17,434 --> 00:14:18,766
حسنًا؟ وانها ضيقة.

318
00:14:18,901 --> 00:14:20,568
انظر، أنا-لا أستطيع...
أنا-أنا-أنا بحاجة لمساعدتكم.

319
00:14:20,704 --> 00:14:22,139
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
أنا بحاجة إليك.

320
00:14:22,274 --> 00:14:23,578
لا أستطيع أن أفعل هذا مع ميل جيبسون.

321
00:14:23,713 --> 00:14:24,913
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.

322
00:14:25,048 --> 00:14:26,741
"هل هذا هو الرجل؟"
أنا لست غبيا.

323
00:14:26,876 --> 00:14:28,396
ولا أنا.
كان أبي مختل عقليا.

324
00:14:28,451 --> 00:14:30,491
وأنا أعلم ذلك. أنت تعرف ذلك.
وحتى مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف ذلك.

325
00:14:30,587 --> 00:14:32,953
لكنني لست هو. انظروا، هل فعلت
من أي وقت مضى حصلت لك في أي شيء

326
00:14:33,088 --> 00:14:34,456
أنني لم أستطع إخراجك منه؟

327
00:14:34,592 --> 00:14:36,089
أي شئ؟ لا.

328
00:14:36,225 --> 00:14:37,920
- نعم.
- الأسلحة من أجل...

329
00:14:38,055 --> 00:14:39,769
مهلا، مهلا، الأسلحة ل...
هيا ماذا تفعل...

330
00:14:39,793 --> 00:14:41,738
ماذا تريد مني أن أقول؟
ماذا-ماذا سنفعل؟

331
00:14:41,762 --> 00:14:43,541
نحن سوف... "أوه، من فضلك،
هل يمكننا الحصول على بعض من فضلك..."

332
00:14:43,565 --> 00:14:45,068
ماذا، هل سنزيف ذلك؟
لا يا صاح، لدينا أسلحة حقيقية.

333
00:14:45,092 --> 00:14:46,773
إنها فقط للحماية.
أنت تعرف كيف يعمل.

334
00:14:46,797 --> 00:14:48,712
نحن لسنا رعاة البقر.
نحن لا نطلق النار على أي شيء.

335
00:14:48,736 --> 00:14:50,432
هذه هي وظيفتي.

336
00:14:50,568 --> 00:14:52,499
تعال.
يمكننا أن نفعل هذا في نومنا.

337
00:14:52,635 --> 00:14:53,936
داني، دعونا نتدحرج.

338
00:14:54,071 --> 00:14:55,509
حسنًا!

339
00:14:55,644 --> 00:14:57,275
ثانية واحدة!

340
00:14:57,411 --> 00:14:59,106
اللعنة!

341
00:15:00,109 --> 00:15:02,055
طاقم الانفجار الذي قمت بسحبي إليه،
داني.

342
00:15:02,079 --> 00:15:03,725
انظر، هذا ما يعجبني
أنت، رغم ذلك. هذا ما أنا...

343
00:15:03,749 --> 00:15:05,728
- أنا أحب القرف الذي تعطيني.
- إنه طاقم فرقعة

344
00:15:05,752 --> 00:15:07,132
- لقد جرتني إلى هناك يا داني.
- أنا أحب القرف.

345
00:15:07,156 --> 00:15:09,114
الجميع سوف الحب
العم داني.

346
00:15:09,249 --> 00:15:11,329
أعني أنني سأعود
لتركيا، عيد الميلاد.

347
00:15:11,459 --> 00:15:13,138
سوف يكون طفلك الثاني
أن يكون اسمه بعدي.

348
00:15:13,162 --> 00:15:14,525
أعني أن داني يعمل
لكلا الجنسين.

349
00:15:14,660 --> 00:15:16,434
- هذا ليس مضحكا.
- يصلح لكلا الجنسين.

350
00:15:16,458 --> 00:15:17,956
هذا ليس مضحكا، داني.

351
00:15:18,091 --> 00:15:19,569
انظر، لدينا خمس دقائق،
وأريد أن أعرف

352
00:15:19,593 --> 00:15:21,291
سواء كنت في أو كنت خارجا.

353
00:15:21,426 --> 00:15:23,145
أنت أخي. أحبك.
سأفعل أي شيء من أجلك،

354
00:15:23,169 --> 00:15:24,366
وكل ما أطلبه هو لك

355
00:15:24,502 --> 00:15:25,808
للقيام بهذا
الشيء القليل بالنسبة لي.

356
00:15:25,832 --> 00:15:27,207
والآن أنت هنا
على عتبة بابي

357
00:15:27,342 --> 00:15:29,137
يطلب مني المساعدة،
وماذا أعطيك؟

358
00:15:29,273 --> 00:15:31,969
أنا أعطيك العالم!

359
00:15:32,976 --> 00:15:34,478
يستمع.

360
00:15:34,613 --> 00:15:36,549
حان الوقت بالنسبة لك
لتفعل شيئا لنفسك.

361
00:15:36,684 --> 00:15:38,448
لعائلتك.

362
00:15:39,511 --> 00:15:41,088
لعائلتك.

363
00:15:44,651 --> 00:15:46,456
قف.

364
00:15:48,520 --> 00:15:49,830
يا إلهي، أنا مفلس.

365
00:15:49,964 --> 00:15:51,204
ها أنت ذا. لاتيه الخاص بك.

366
00:15:51,290 --> 00:15:52,655
حقًا؟

367
00:15:52,790 --> 00:15:54,199
شرب البيرة في العمل؟

368
00:15:54,334 --> 00:15:56,502
لذلك كنت قليلا
مصدوم بعد كل شيء.

369
00:15:58,302 --> 00:15:59,836
- خالي من الكحول يا صاح.
- أوه.

370
00:15:59,972 --> 00:16:02,066
سمعت من الإرسال.

371
00:16:02,202 --> 00:16:05,373
فتاة صغيرة من وقت سابق،
ليندسي، سوف تنجح.

372
00:16:05,509 --> 00:16:07,911
- اه، اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
- لا.

373
00:16:08,047 --> 00:16:09,838
- لا؟
- لا، سكوت.

374
00:16:09,974 --> 00:16:12,010
- لا أريد أن أعرف.
- ماذا؟

375
00:16:12,146 --> 00:16:14,584
لا، لقد رأيت الطريقة التي أنت بها
تعامل مع الوضع برمته.

376
00:16:14,720 --> 00:16:16,860
وكنت هادئًا جدًا
ورائع. كنت أشعر بالفزع.

377
00:16:16,884 --> 00:16:18,564
لهذا السبب أريد أن أفعل
هذه الوظيفة، هل تعلم؟

378
00:16:18,656 --> 00:16:20,127
سكوت، سكوت،
سأقدم لك بعض النصائح

379
00:16:20,151 --> 00:16:21,639
لأنك جديد
وأنت تتحدث كثيرا.

380
00:16:21,663 --> 00:16:23,059
نعم، أنا أفعل.

381
00:16:23,195 --> 00:16:24,395
إنها مجرد وظيفة. لا شيء آخر.

382
00:16:24,494 --> 00:16:26,221
أنت تلتقطها،
أسقطها، انساها.

383
00:16:26,357 --> 00:16:29,062
أسوأ يوم في حياتهم
هو فقط بعد ظهر يوم الثلاثاء.

384
00:16:30,065 --> 00:16:32,894
اه. أرى ما يقولون عنه
أنت صحيح. هذا هو المشكلة.

385
00:16:33,030 --> 00:16:34,866
ماذا، أنت فقط
هل ستسقط ذلك؟

386
00:16:35,002 --> 00:16:37,602
أوه، تريد مني أن آخذ
الطعم. تمام. أعطها لي.

387
00:16:37,738 --> 00:16:39,276
أنت أفضل المسعفين
في المدينة،

388
00:16:39,412 --> 00:16:41,054
يمكنك إبقاء أي شخص على قيد الحياة
لمدة 20 دقيقة...

389
00:16:41,078 --> 00:16:42,576
20 دقيقة. مم-هممم.

390
00:16:42,711 --> 00:16:44,749
ولا أحد يريد
ليكون شريك حياتك.

391
00:16:44,885 --> 00:16:46,844
لقد قمت بالفعل ببحثي.

392
00:16:48,917 --> 00:16:53,083
حسنا، هناك بالتأكيد
هناك خطأ ما معي، سكوت.

393
00:16:54,086 --> 00:16:55,898
حسنًا، ربما أنا فقط أحاول
للتعرف عليك.

394
00:16:55,922 --> 00:16:57,682
هل تفكر في ذلك؟
لذلك ليس علينا الجلوس

395
00:16:57,725 --> 00:16:59,365
في تلك السيارة
ويكون محرجا طوال الوقت.

396
00:16:59,395 --> 00:17:00,890
مثل أي نوع من الموسيقى
أنا في.

397
00:17:02,731 --> 00:17:05,725
أشعر أنني قد قلت
شيء أكثر من اللازم،

398
00:17:05,861 --> 00:17:07,068
لذا سأقوم بالترجيع فحسب،

399
00:17:07,203 --> 00:17:09,231
تراجع قليلا هنا، حسنا؟

400
00:17:09,366 --> 00:17:11,908
ربما يمكننا التقاط صورة
في نهاية اليوم. اه...

401
00:17:12,043 --> 00:17:14,445
(سكوت)، تناول السوشي فحسب.

402
00:17:14,580 --> 00:17:16,039
تمام.

403
00:17:17,209 --> 00:17:20,918
أم، أنا من ثاوزند أوكس،
لكنني نشأت في طرزانا.

404
00:17:21,053 --> 00:17:22,647
- والدي...
- واو. طرزانا.

405
00:17:22,783 --> 00:17:25,253
انتظر، تصمد.
إذن أنت لا تعرف إسمها؟

406
00:17:25,389 --> 00:17:27,119
أنا أعرف اسمها.
اسمها كيم.

407
00:17:27,255 --> 00:17:28,419
- كيم؟
- نعم.

408
00:17:28,555 --> 00:17:30,921
حسنًا، هل طلبت من كيم الخروج؟

409
00:17:31,057 --> 00:17:32,425
لا.

410
00:17:32,561 --> 00:17:34,626
لكني أراها
عبر البنك، أليس كذلك؟

411
00:17:34,762 --> 00:17:37,498
وهناك طاقة تحلق.
وهي كهربائية.

412
00:17:37,634 --> 00:17:39,634
وأنا مجرد نوع من الانتظار
لتلك اللحظة المناسبة.

413
00:17:39,736 --> 00:17:41,936
زاك، لقد ذهبنا إلى نفس الشيء
البنك ثلاث مرات هذا الأسبوع.

414
00:17:42,065 --> 00:17:44,005
اعتقدت أنك كنت مجرد
غزر مع المال.

415
00:17:44,141 --> 00:17:45,799
استمر في الحصول على الصراف الخطأ.

416
00:17:45,935 --> 00:17:47,507
- الصراف الخطأ؟
- إذن نعم.

417
00:17:47,642 --> 00:17:49,440
<i>ماذا تفعل؟</i>

418
00:17:49,576 --> 00:17:50,972
<i>نحن نعود.</i>

419
00:17:51,108 --> 00:17:52,219
<ط>الرومانسيون،
لم يحصلوا على الفتاة...</i>

420
00:17:52,243 --> 00:17:54,006
على الاطلاق.

421
00:17:54,142 --> 00:17:55,813
تتذكر
عندما قال شون كونري،

422
00:17:55,948 --> 00:17:58,945
"الخاسرون يتذمرون، الفائزون يحصلون
ليضاجع ملكة الحفلة الراقصة"؟

423
00:17:59,081 --> 00:18:01,780
- همم؟
- كان ذلك عدوانيًا للغاية.

424
00:18:01,916 --> 00:18:03,515
لا، لا أتذكر ذلك.

425
00:18:03,651 --> 00:18:06,026
<i>الصخرة؟</i>

426
00:18:06,162 --> 00:18:08,653
الصخرة؟ نعم، إنه ممثل.

427
00:18:08,789 --> 00:18:10,661
لقد كان مصارعًا أولاً.

428
00:18:31,647 --> 00:18:33,317
سائقي لوس أنجلوس اللعينين.

429
00:18:33,452 --> 00:18:35,620
قم بالقيادة مثل مجموعة من المماليك.

430
00:18:41,462 --> 00:18:43,326
بالمناسبة،
الذي يرتدي بيركنستوك

431
00:18:43,461 --> 00:18:45,024
إلى عملية سطو على بنك يا ترينت؟

432
00:18:46,463 --> 00:18:48,302
أفعل.

433
00:18:49,970 --> 00:18:51,965
♪ ♪

434
00:18:58,209 --> 00:19:00,010
نحن جاهزون يا شباب.

435
00:19:00,145 --> 00:19:01,539
أنت بخير؟

436
00:19:01,674 --> 00:19:03,416
أنا بخير.

437
00:19:03,551 --> 00:19:05,509
انه لا يبدو بخير
بالنسبة لي، داني.

438
00:19:05,644 --> 00:19:08,347
لست متأكدا من الصبي الجندي هنا
سوف يخترقها مرة أخرى في بروكلين.

439
00:19:08,483 --> 00:19:10,634
- ما مدى سوء تريد معرفة ذلك؟
- حسنًا، حسنًا.

440
00:19:10,658 --> 00:19:12,578
لقد رأى المزيد من العمل
منكم جميعًا، حسنًا؟

441
00:19:12,684 --> 00:19:13,887
دعونا نستعد.

442
00:19:15,360 --> 00:19:17,554
سنقوم بهز هذا اليوم.

443
00:19:17,689 --> 00:19:19,728
♪ ♪

444
00:19:27,409 --> 00:19:29,534
دعونا نستعد للفة، يا أولاد.

445
00:19:29,670 --> 00:19:31,537
اسحب الكرات الخاصة بك.

446
00:19:31,673 --> 00:19:33,346
نحن ذاهبون للحرب يا عزيزي

447
00:19:40,085 --> 00:19:41,552
نحن هنا.

448
00:19:42,516 --> 00:19:44,554
♪ ♪

449
00:19:55,033 --> 00:19:57,028
♪ ♪

450
00:20:02,573 --> 00:20:04,442
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

451
00:20:15,284 --> 00:20:18,554
♪ ♪

452
00:20:35,402 --> 00:20:37,441
♪ ♪

453
00:21:03,266 --> 00:21:04,628
خارج السيارة، التمهيد.

454
00:21:04,763 --> 00:21:05,763
لدي فكرة.

455
00:21:05,831 --> 00:21:07,366
نحن نتعايش معًا مثل <i>Bad Boys.</i>

456
00:21:07,502 --> 00:21:09,472
خارج السيارة.

457
00:21:12,434 --> 00:21:14,840
لا بنز. لست متأكدا
إذا قاموا بتبديل الرحلات.

458
00:21:17,148 --> 00:21:19,174
ماذا يفعل هذا الرجل؟

459
00:21:19,309 --> 00:21:22,276
قد يصبح الأمر غبيًا هنا
سريع حقيقي.

460
00:21:29,123 --> 00:21:31,404
- ماذا لديك؟
- لذا أحضرت هذا الرجل في شاحنة توصيل

461
00:21:31,453 --> 00:21:33,253
ارتداء النظارات الشمسية
في مرآب السيارات.

462
00:21:33,296 --> 00:21:34,688
لذلك قد ينخفض ​​هذا الآن.

463
00:21:34,824 --> 00:21:37,191
هل أولادك جاهزون؟

464
00:21:38,800 --> 00:21:40,280
هيا يا صديقي.

465
00:21:40,304 --> 00:21:42,002
انتظر يا نيترو. هل تسمعني؟

466
00:21:42,137 --> 00:21:43,664
انتظر. نعم؟

467
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
أصدقاء، لا مرسيدس.

468
00:21:45,700 --> 00:21:47,860
حسنا، القرف. اعتقدت أن لدينا
جهاز تعقب على سيارة مرسيدس.

469
00:21:47,969 --> 00:21:49,402
ماذا حدث لذلك؟

470
00:21:49,537 --> 00:21:50,986
- لم يتحرك بعد.
- اللعنة.

471
00:21:51,010 --> 00:21:53,005
يمكن أن يكونوا كذلك
داخل البنك يا زعيم

472
00:21:53,140 --> 00:21:54,578
هل تريد منا أن نضربهم الآن؟

473
00:21:54,713 --> 00:21:56,248
لا، ذلك سيكون حمام دم.

474
00:21:56,384 --> 00:21:57,710
يمكنك إسقاطها في وقت لاحق.

475
00:21:57,845 --> 00:21:59,643
تمام؟ هل تسمعني؟

476
00:22:00,646 --> 00:22:03,381
وأنت تنتظر حتى نصل
إلى حديقة الكلاب. اه يا صديقي.

477
00:22:06,561 --> 00:22:08,221
ماذا يحدث هنا؟

478
00:22:09,231 --> 00:22:10,663
المبنى مغلق.

479
00:22:12,992 --> 00:22:14,559
لماذا هو مقفل؟

480
00:22:14,695 --> 00:22:16,478
لا أعلم سبب قفله
لكنه مقفل. يتمسك.

481
00:22:16,502 --> 00:22:17,598
المدير قادم.

482
00:22:17,733 --> 00:22:19,570
"مرحبًا كيم. مرحبًا."

483
00:22:19,705 --> 00:22:21,404
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الضابط؟

484
00:22:21,540 --> 00:22:23,271
اه، لماذا أنت مغلقة؟

485
00:22:23,407 --> 00:22:25,381
أوه، نحن نقوم فقط بالتحويل
في الظهر. إنه الإجراء.

486
00:22:25,405 --> 00:22:27,111
- تمام.
- لقد قلقتني للحظة.

487
00:22:27,246 --> 00:22:28,858
- رأيتك تتحدثين مع نفسك في المرآة.
- أوه.

488
00:22:28,882 --> 00:22:30,386
نعم، كما تعلمون،
كنت أفكر

489
00:22:30,410 --> 00:22:32,585
بدء حساب التوفير.

490
00:22:32,720 --> 00:22:35,454
أوه، لطيف. لدينا بعض الأشياء الرائعة
حسابات المبتدئين.

491
00:22:35,589 --> 00:22:37,281
- سأسمح لك بالدخول خلال 20 دقيقة.
- نعم؟

492
00:22:37,416 --> 00:22:38,816
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك،
لأنه، أم...

493
00:22:38,891 --> 00:22:40,411
إذا كان بإمكاني إنجاز ذلك
سريع حقيقي،

494
00:22:40,525 --> 00:22:42,054
لأنني على مدار الساعة.

495
00:22:42,189 --> 00:22:44,722
اه، وعد لا
لسرقة المكان.

496
00:22:46,600 --> 00:22:47,708
- ماذا تعتقد؟
- يعد؟

497
00:22:47,732 --> 00:22:49,096
- لن أسرقها.
- بجد.

498
00:22:49,231 --> 00:22:50,847
لأن ذلك سيكون سيئا
لعملي، كما تعلمون.

499
00:22:50,871 --> 00:22:52,376
- أعدك.
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.

500
00:22:52,400 --> 00:22:54,320
- حسنًا، تفضل بالدخول. حسنًا.
- تمام. حسنًا.

501
00:22:57,711 --> 00:22:59,111
اعتقدت أنني سأحاول.

502
00:22:59,247 --> 00:23:00,646
رأيت إعلاناتك التجارية.

503
00:23:00,782 --> 00:23:02,221
- عاطفي حقا.
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.

504
00:23:02,245 --> 00:23:03,965
نعم الذي معه
الطائرة والكلب.

505
00:23:04,050 --> 00:23:05,596
- يعني يحصل لي في كل مرة.
- نعم، كان ذلك لطيفًا حقًا.

506
00:23:05,620 --> 00:23:08,079
حسنا، أنا متأكد من بيج بوب
يمكن أن تساعدك هنا.

507
00:23:08,214 --> 00:23:09,588
اه، أستطيع مساعدتك
هنا.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,450
- أوه، هذا-لا بأس.
- نعم يا سيدي.

509
00:23:11,585 --> 00:23:14,083
هل يمكن للمرأة القادمة
له مساعدتي؟ هناك.

510
00:23:14,218 --> 00:23:16,122
اه، أعتقد أن اسمها كيم.

511
00:23:16,257 --> 00:23:19,088
كيم؟ هل يمكنك فقط
قل لي اسمها الأخير؟

512
00:23:19,223 --> 00:23:20,800
أريد فقط أن أكون شاملاً.

513
00:23:20,935 --> 00:23:22,260
أوه...

514
00:23:22,395 --> 00:23:24,596
- اسم العائلة. اسمها - اسمها.
- آسف، ماذا؟

515
00:23:24,732 --> 00:23:26,262
اسمها الكامل.

516
00:23:26,398 --> 00:23:28,500
- كيم؟
- اه نعم. فقط، كيم من؟

517
00:23:28,635 --> 00:23:30,273
حديقة.

518
00:23:30,408 --> 00:23:32,177
حديقة. حسنًا، انتفخ.

519
00:23:32,312 --> 00:23:33,642
حسنًا ، كيم رائع.

520
00:23:33,777 --> 00:23:35,174
كيم، لديك زائر.

521
00:23:35,309 --> 00:23:37,113
اجعلها سريعة.

522
00:23:37,248 --> 00:23:38,982
أهلاً. مرحبًا.

523
00:23:39,117 --> 00:23:40,277
أم...

524
00:23:41,787 --> 00:23:43,918
هذا سوف يبدو
مجنون قليلاً، اه...

525
00:23:44,919 --> 00:23:47,020
- ما هذا؟
- حسنًا، لقد...

526
00:23:47,156 --> 00:23:50,460
لقد كنت هنا
في البنك عدة مرات..

527
00:23:50,595 --> 00:23:52,630
واو، هذا حقا
أنا فقط هنا.

528
00:23:52,766 --> 00:23:55,357
أم، اه، لقد كنت شخصيا
ستعمل... سأحاول

529
00:23:55,493 --> 00:23:57,633
واللعب بها بشكل أكثر برودة قليلاً،
ولكن بلدي...

530
00:23:57,768 --> 00:23:59,329
شريكي هناك،
ترى...

531
00:23:59,464 --> 00:24:01,330
إنه هناك
في هذا...في السيارة.

532
00:24:01,465 --> 00:24:03,300
لقد أرادني فقط
ليدخل و...

533
00:24:03,435 --> 00:24:05,300
أقول شيئا لك،
لأنني قلت لنفسي

534
00:24:05,436 --> 00:24:07,003
أنه إذا حصلت من أي وقت مضى
الفرصة ل,

535
00:24:07,138 --> 00:24:10,013
بأنني سأطلب منك الخروج...

536
00:24:10,148 --> 00:24:11,615
في موعد.

537
00:24:13,118 --> 00:24:15,648
مثل، الآن؟

538
00:24:15,784 --> 00:24:17,179
لا يجب أن يكون.

539
00:24:17,315 --> 00:24:18,882
يمكن...
ربما يكون ذلك في وقت آخر.

540
00:24:19,017 --> 00:24:21,223
ربما في نهاية هذا الأسبوع أو شيء من هذا.

541
00:24:21,358 --> 00:24:23,221
أم، ولكن من الواضح،

542
00:24:23,356 --> 00:24:25,492
لا يبدو الأمر كذلك
وقتا رائعا...

543
00:24:25,627 --> 00:24:28,489
في الوقت الحالي، أنا، اه...

544
00:24:32,699 --> 00:24:34,370
مهلا، هل أنت بخير؟

545
00:24:34,506 --> 00:24:36,597
لقد أخطأت في الاسم، أليس كذلك؟

546
00:24:37,700 --> 00:24:39,650
رقم اه اه اه اه. لن أفعل ذلك
افعل ذلك لو كنت مكانك.

547
00:24:39,674 --> 00:24:41,073
لا، لا، لا، لا، لا.

548
00:24:41,208 --> 00:24:42,928
هذه هي القرارات
الذي يهم في الحياة،

549
00:24:43,015 --> 00:24:44,790
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم كل
المعلومات قبل أن تقرر.

550
00:24:44,814 --> 00:24:46,507
طيب عندي بندقيتين
تلقائي بالكامل.

551
00:24:46,642 --> 00:24:48,578
أحدهم يستهدفك
والآخر عند كيم،

552
00:24:48,713 --> 00:24:50,347
صديقتك.

553
00:24:50,482 --> 00:24:52,129
عندي أنتم أيها الرواة
وتسعة موظفين في الخلف،

554
00:24:52,153 --> 00:24:53,832
وشريكك بالخارج
والأمر متروك لك

555
00:24:53,856 --> 00:24:55,423
للتأكد
أنهم جميعا آمنة.

556
00:24:55,559 --> 00:24:58,025
نعم، نوع من العبء الثقيل.

557
00:24:59,061 --> 00:25:01,389
أحتاج منك أن تومئ
إذا فهمت أيها الضابط.

558
00:25:05,660 --> 00:25:07,177
الآن، خذ يدك اللعينة
قبالة السلاح.

559
00:25:07,201 --> 00:25:10,332
أعطني ابتسامة كبيرة
والتلويح لشريكك.

560
00:25:12,677 --> 00:25:14,367
ها أنت ذا.
نعم، هناك تذهب.

561
00:25:14,502 --> 00:25:17,102
- نعم. حسنًا.
- اللعنة.

562
00:25:17,237 --> 00:25:19,378
دعنا نذهب، د. دعنا نذهب.

563
00:25:19,513 --> 00:25:20,745
32 مليون دولار يا شباب.

564
00:25:20,880 --> 00:25:22,211
كل شيء لك. من فضلك خذها.

565
00:25:22,347 --> 00:25:24,025
لا نريد أي مشاكل.
أنا خارج هنا.

566
00:25:24,049 --> 00:25:25,784
- يا.
- أهلاً سيدي. نعم يا سيدي.

567
00:25:25,920 --> 00:25:27,327
مليون لكل كتلة، رجل.
هل رأيت من أي وقت مضى

568
00:25:27,351 --> 00:25:28,994
أي القرف مثل هذا
في أفغانستان يا أخي؟

569
00:25:29,018 --> 00:25:30,458
مرة واحدة.

570
00:25:30,593 --> 00:25:32,124
كنت أعطيها لطالبان.

571
00:25:33,397 --> 00:25:34,890
مهلا، العمل بسرعة.

572
00:25:35,026 --> 00:25:36,898
زوجتي ستكون سعيدة جداً

573
00:25:37,034 --> 00:25:38,559
قف...

574
00:25:38,695 --> 00:25:40,567
نعم.

575
00:25:40,703 --> 00:25:42,770
ثمانية ملايين لكل كيس.

576
00:25:50,876 --> 00:25:52,809
مهلا، التقط الراديو، المتأنق.

577
00:25:52,944 --> 00:25:54,738
لقد كنت هنا لفترة طويلة. تعال.

578
00:25:54,874 --> 00:25:56,525
لقد حصلت
لا شيء للقيام به طوال اليوم سخيف

579
00:25:56,549 --> 00:25:57,778
ولكن تمثال نصفي الكرات بلدي.

580
00:25:57,914 --> 00:25:59,082
قلت لك أنا مشغول.

581
00:26:00,547 --> 00:26:01,895
نعم، أنا سعيد
أنت تستحم.

582
00:26:01,919 --> 00:26:03,218
أتمنى أن تغرق.

583
00:26:07,562 --> 00:26:08,953
Babycakes، قبلة الأطفال.

584
00:26:09,088 --> 00:26:10,488
يجب أن أذهب الآن.

585
00:26:10,624 --> 00:26:12,930
أوه، اللعنة.
هناك شرطي في الجبهة.

586
00:26:16,432 --> 00:26:18,836
يا إلهي، هذه الشاحنة اللعينة.

587
00:26:18,972 --> 00:26:20,939
ابن العاهرة!

588
00:26:21,074 --> 00:26:22,279
راندازو، دعنا نتدحرج.

589
00:26:22,303 --> 00:26:23,600
- ها نحن.
- لقد سقط.

590
00:26:24,611 --> 00:26:25,843
الخنزير لا يعمل يا داني

591
00:26:25,978 --> 00:26:28,114
قلت لك هذا الشيء
خنزير سخيف,

592
00:26:28,250 --> 00:26:29,980
قطعة من القرف.

593
00:26:31,418 --> 00:26:32,947
اللعنة. انه قادم.

594
00:26:33,082 --> 00:26:34,812
نعم، النحاس قادم.

595
00:26:34,948 --> 00:26:39,122
اسمحوا لي أن أرى... اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن هراء هذا الرجل اللعين.

596
00:26:39,257 --> 00:26:42,122
- أوه، كيف حالك أيها الضابط؟
- مرحبًا يا من هناك. لا تذهب؟

597
00:26:42,257 --> 00:26:44,124
نعم، كما تعلمون
طريقة هذه الشاحنات...

598
00:26:44,259 --> 00:26:46,590
إنهم مضحكون في بعض الأحيان،
هل تعلم؟

599
00:26:48,631 --> 00:26:49,834
ترينت!

600
00:26:49,970 --> 00:26:52,163
لماذا تستخدم
اسمي الحقيقي يا صاح؟

601
00:26:52,298 --> 00:26:53,829
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

602
00:26:53,965 --> 00:26:55,418
- التسوق لصديقتي.
- اترك السيدة وشأنها.

603
00:26:55,442 --> 00:26:57,273
دعنا نذهب، أيها الغبي.

604
00:26:58,276 --> 00:27:00,603
إنه لا يشتمك،
فيفيان. إنه مجرد ديك.

605
00:27:02,941 --> 00:27:04,476
أوه!

606
00:27:04,612 --> 00:27:06,259
- هذا محرك جميل المظهر.
- لقد حصلت عليه في المقدمة.

607
00:27:06,283 --> 00:27:08,203
هل يجب أن أقتله؟
هل يجب أن أدهسه؟

608
00:27:11,185 --> 00:27:13,053
سوف نغادر واحدًا تلو الآخر.

609
00:27:13,189 --> 00:27:15,552
لا أحد يرفع رأسه.
لا تنهض!

610
00:27:15,688 --> 00:27:18,654
أنت على وشك الوصول.
أنت على وشك الوصول.

611
00:27:19,797 --> 00:27:21,166
جربه الآن.

612
00:27:22,660 --> 00:27:23,973
حسنًا، ماذا تعرف،
ضابط؟

613
00:27:23,997 --> 00:27:25,330
لقد أنقذت اليوم.

614
00:27:25,466 --> 00:27:27,232
في بعض الأحيان كنت فقط
حصلت على النظر إليها.

615
00:27:27,368 --> 00:27:28,683
الضابط رانشو,
سأقوم بإسقاطك

616
00:27:28,707 --> 00:27:30,204
واحدة من كانولي والدتي.

617
00:27:30,339 --> 00:27:31,981
- لديك يوم عظيم. يرحمك الله.
- حسنًا.

618
00:27:32,005 --> 00:27:34,141
شكرا لك أيها الضابط.

619
00:27:37,877 --> 00:27:39,047
راندازو!

620
00:27:40,183 --> 00:27:42,342
سيكون لكم جميعا
أعظم قصة

621
00:27:42,478 --> 00:27:43,716
لنقول في العشاء الليلة.

622
00:27:43,852 --> 00:27:45,349
يا هذا! البقاء أسفل!

623
00:27:45,485 --> 00:27:46,798
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تعال.

624
00:27:46,822 --> 00:27:48,187
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

625
00:27:48,323 --> 00:27:49,827
راندازو، حان وقت الاحتفال،
أخي.

626
00:27:54,897 --> 00:27:58,165
اللعنة. ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

627
00:27:59,703 --> 00:28:01,034
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

628
00:28:01,169 --> 00:28:02,609
- دعنا نذهب.
- تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

629
00:28:05,004 --> 00:28:06,874
القرف. انزل! اخرج!

630
00:28:07,010 --> 00:28:08,669
تحرك، تحرك، تحرك! تعال!

631
00:28:12,550 --> 00:28:14,345
آه، أنت موظر!

632
00:28:16,183 --> 00:28:17,946
تعال! اللعنة!

633
00:28:18,081 --> 00:28:19,387
اخرج!

634
00:28:19,522 --> 00:28:20,754
اخرج الآن!

635
00:28:23,422 --> 00:28:24,862
- لقد حان الوقت للذهاب.
- يا للقرف. دعنا نذهب.

636
00:28:24,890 --> 00:28:26,357
القرف. احصل على سوات.

637
00:28:38,939 --> 00:28:40,876
-S.I.S.! S. I.S.!
-S.I.S.!

638
00:28:42,236 --> 00:28:43,736
راندازو!

639
00:28:45,914 --> 00:28:47,949
الباب الخطأ!

640
00:28:48,950 --> 00:28:50,312
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! ميل!

641
00:28:50,447 --> 00:28:52,712
ميل جيبسون، اذهب!
لا تطلق النار على شرطي!

642
00:28:55,416 --> 00:28:56,716
آه، أنت أحمق! تعال!

643
00:29:02,297 --> 00:29:05,467
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
انزل! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!

644
00:29:05,603 --> 00:29:07,632
هيا، هيا، هيا!

645
00:29:07,768 --> 00:29:09,096
هيا، ويل.

646
00:29:09,231 --> 00:29:10,461
أين راندازو؟

647
00:29:10,597 --> 00:29:12,329
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

648
00:29:12,465 --> 00:29:13,770
دعنا نذهب، ويل. تعال!

649
00:29:13,906 --> 00:29:15,404
يتحرك!

650
00:29:26,416 --> 00:29:28,780
آه، اللعنة عليك! اللعنة عليك!

651
00:29:28,915 --> 00:29:31,090
راندازو، ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟

652
00:29:35,995 --> 00:29:37,756
-S.I.S.! S. I.S.!
-S.I.S.!

653
00:29:57,950 --> 00:29:59,651
انقسم، انقسم، انقسم، انقسم.

654
00:29:59,787 --> 00:30:00,820
حسنًا، ماذا؟

655
00:30:00,955 --> 00:30:01,994
دعونا نتحدث عن الوظيفة.

656
00:30:02,018 --> 00:30:03,185
لا، هذا عظيم.

657
00:30:03,321 --> 00:30:04,149
أشعر بذلك
نحن نتواصل حقًا.

658
00:30:04,285 --> 00:30:05,350
أنت تعرف ماذا، بخير.

659
00:30:05,485 --> 00:30:06,983
سأقوم فقط بالتحويل.

660
00:30:07,118 --> 00:30:09,486
حسنًا، لقد فهمت
سؤال واحد في اليوم. هذا كل شيء.

661
00:30:09,621 --> 00:30:11,191
صديقها...هل لديك واحدة؟

662
00:30:11,326 --> 00:30:12,663
بالطبع سوف تسأل ذلك.

663
00:30:12,799 --> 00:30:13,996
نعم، لدي صديق.

664
00:30:14,132 --> 00:30:15,368
إنه طبيب في جبل سيناء.

665
00:30:17,168 --> 00:30:18,481
- ماذا كان هذا؟
- بنادق آلية.

666
00:30:18,505 --> 00:30:19,662
يا للقرف.

667
00:30:19,798 --> 00:30:20,816
الوحدة 3، إطلاق نار.

668
00:30:20,840 --> 00:30:22,003
البنك الوطني الأول، جراند.

669
00:30:22,138 --> 00:30:23,310
ينسخ. نحن على الذهاب. دعنا نذهب!

670
00:30:23,334 --> 00:30:24,708
تحرك يا سكوت!

671
00:30:24,844 --> 00:30:26,308
انا ذاهب!

672
00:30:41,862 --> 00:30:43,855
يا للقرف.

673
00:30:44,891 --> 00:30:48,330
كن على علم ، سأدخل.
لقد حصلوا على شريكي.

674
00:30:59,009 --> 00:31:00,572
دعنا نذهب!

675
00:31:03,682 --> 00:31:05,346
أنت سخيف التحرك!

676
00:31:20,863 --> 00:31:22,396
الاتصال، الجبهة!

677
00:31:31,367 --> 00:31:33,109
يا للقرف!

678
00:31:53,966 --> 00:31:55,104
- أنت مخطئ يا رجل!
- أنا بخير.

679
00:31:55,128 --> 00:31:57,095
اللعنة. القرف.

680
00:31:57,231 --> 00:31:59,265
يا للقرف.

681
00:31:59,401 --> 00:32:01,201
لا ينبغي لك أن ترتديه
الصنادل سخيف، المتأنق.

682
00:32:01,267 --> 00:32:03,169
ماذا فعلت بساقي؟

683
00:32:03,304 --> 00:32:04,412
القرف!

684
00:32:04,436 --> 00:32:05,466
يذهب! خطوة سخيف!

685
00:32:05,601 --> 00:32:07,637
مهلا، دعونا نذهب.

686
00:32:09,774 --> 00:32:11,945
- لقد سحقته يا رجل!
- من يهتم؟ احصل على حقيبته.

687
00:32:12,080 --> 00:32:13,442
لقد كان في حفل الزفاف الخاص بك، وإخوانه!

688
00:32:13,578 --> 00:32:16,085
تعال!

689
00:32:18,956 --> 00:32:20,584
لقد أصبح الأمر ضيقًا.

690
00:32:22,757 --> 00:32:24,899
- اللعنة، نحن عالقون. اللعنة.
- يا! ماذا يحدث؟

691
00:32:24,923 --> 00:32:27,295
- من يطلق النار؟ راندازو؟ ميل؟
- ويل، توقف عن ذلك. سوف.

692
00:32:27,430 --> 00:32:29,242
- ميل؟ ميل؟ راندازو؟
- ويل، فقط انسى الأمر.

693
00:32:29,266 --> 00:32:30,903
- من الذي يطلق النار؟
- ويل، ننسى ذلك.

694
00:32:30,927 --> 00:32:32,962
فقط توقف سخيف!
ويل، فقط انسى الأمر!

695
00:32:33,098 --> 00:32:34,997
مهلا، مهلا، مهلا!

696
00:32:36,432 --> 00:32:38,337
مهلا، نعود! مهلا مهلا!

697
00:32:45,109 --> 00:32:46,180
يا للقرف!

698
00:32:49,946 --> 00:32:51,827
يا للقرف. ماذا فعلت؟

699
00:32:51,851 --> 00:32:54,091
- انظر يا رجل، أنا آسف.
- لا. مهلا، مهلا. اه اه. يا! تمام.

700
00:32:54,117 --> 00:32:55,496
لا، لا، أنت جيد، أنت
جيد، أنت جيد، أنت جيد.

701
00:32:55,520 --> 00:32:56,926
علينا أن نذهب. لا، علينا أن نذهب.

702
00:32:56,950 --> 00:32:58,489
لا، علينا أن نمارس الجنس...
يجب أن أذهب!

703
00:32:58,624 --> 00:33:00,861
- لا نستطيع أن نتركه.
- ماذا تفعل؟

704
00:33:00,997 --> 00:33:02,660
مجرد عقد يدك مثل هذا.

705
00:33:02,796 --> 00:33:05,116
- سوف. مهلا، ويل، هيا.
- أعطني يدك. أعطني...

706
00:33:06,301 --> 00:33:07,775
- اترك. هل تسمعني؟ علينا أن نذهب.
- لا.

707
00:33:07,799 --> 00:33:10,037
- استمع لي. اتركه. دعنا نذهب!
- مهلا، مهلا، مهلا.

708
00:33:10,172 --> 00:33:11,667
- دعنا نذهب!
- مهلا، ضع يدك هنا.

709
00:33:11,802 --> 00:33:13,484
- يو، هل تريد البقاء هنا؟
- وهذا سوف يساعد.

710
00:33:13,508 --> 00:33:15,177
- شخص ما سوف يأتي، حسنا؟
- انظروا كيف يبدو هذا.

711
00:33:15,201 --> 00:33:16,449
- شخص ما في الطريق.
- انظر كيف يبدو هذا، ويل.

712
00:33:16,473 --> 00:33:18,070
- تمام!
- انظروا كيف يبدو هذا!

713
00:33:18,206 --> 00:33:19,649
خذ ثانية واحدة فقط في الخاص بك
العقل ونرى كيف يبدو هذا.

714
00:33:19,673 --> 00:33:21,406
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

715
00:33:21,542 --> 00:33:23,044
دعنا نذهب الآن.

716
00:33:23,179 --> 00:33:25,009
يتحرك. يتحرك.

717
00:33:25,144 --> 00:33:27,513
أنت سخيف لكمة لي،
وهذا ما يحدث.

718
00:33:27,648 --> 00:33:29,046
إنه جندي بحري سخيف، يا رجل.

719
00:33:29,182 --> 00:33:31,142
- مهلا، دعونا نذهب سخيف!
- ماذا كنت تفكر؟

720
00:33:38,656 --> 00:33:40,661
أسقطه! أسقطه!

721
00:34:04,854 --> 00:34:06,165
<i>أُطلقت عدة طلقات.</i>

722
00:34:06,189 --> 00:34:07,923
<i>أطلقت أعيرة نارية.</i>

723
00:34:08,058 --> 00:34:09,204
<ط> ضباط متعددة
أسفل أمام البنك.</i>

724
00:34:09,228 --> 00:34:10,558
<i>يتم إطلاق النار من الأسلحة الآلية.</i>

725
00:34:10,693 --> 00:34:12,033
<i>20-45 يطلب محيطًا.</i>

726
00:34:12,057 --> 00:34:13,562
<i>الأول والرئيسي،
الأول والربيع،</i>

727
00:34:13,697 --> 00:34:15,011
<i>الأولى وبرودواي،
والثاني والرئيسي،</i>

728
00:34:15,035 --> 00:34:16,399
<i>منتصف الكتلة بين الرئيسي...</i>

729
00:34:16,535 --> 00:34:18,380
لجميع الوحدات الاستجابة
إلى فيرست وبرودواي...

730
00:34:18,404 --> 00:34:20,004
قف، قف!
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.

731
00:34:20,105 --> 00:34:21,233
ماذا حصلنا؟

732
00:34:21,368 --> 00:34:23,237
تعال!

733
00:34:23,373 --> 00:34:24,609
تعال.

734
00:34:24,744 --> 00:34:25,744
اه القرف!

735
00:34:29,209 --> 00:34:30,308
القرف.

736
00:34:30,444 --> 00:34:32,642
يا رجل، إنهم في كل مكان.

737
00:34:32,778 --> 00:34:34,549
اذهب، اذهب! العودة، العودة، العودة! يذهب!

738
00:34:35,715 --> 00:34:37,654
اللعنة!

739
00:34:37,789 --> 00:34:40,421
القرف. لم أقصد إطلاق النار.
لم أقصد إطلاق النار عليه.

740
00:34:40,557 --> 00:34:42,557
- لقد أطلقت النار عليه.
- إذهب! إذهب! إذهب! تعال!

741
00:34:48,734 --> 00:34:50,927
♪ ♪

742
00:34:54,972 --> 00:34:56,335
القرف.

743
00:34:56,470 --> 00:34:58,104
لماذا توقفنا؟

744
00:34:58,240 --> 00:34:59,639
ماذا تفعل؟

745
00:35:01,412 --> 00:35:02,946
ماذا تفعل؟

746
00:35:03,081 --> 00:35:04,273
هل سنطلق النار في طريقنا للخروج؟

747
00:35:04,408 --> 00:35:05,777
ماذا؟

748
00:35:05,912 --> 00:35:07,977
- كان سخيف لاطلاق النار على شرطي، هاه؟
- أوه لا.

749
00:35:08,112 --> 00:35:09,986
- ليس هذا، ليس هذا.
- هكذا نتدحرج.

750
00:35:10,122 --> 00:35:11,947
أخبرني أن هذه ليست الخطة.

751
00:35:12,083 --> 00:35:14,156
ماذا، هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟

752
00:35:14,291 --> 00:35:16,425
- اللعنة.
- اللعين...

753
00:35:35,945 --> 00:35:37,973
♪ ♪

754
00:35:44,450 --> 00:35:45,488
زاك!

755
00:35:45,624 --> 00:35:47,490
شرطي!

756
00:35:47,626 --> 00:35:49,622
يا!

757
00:35:50,951 --> 00:35:52,388
زاك! صاحب!

758
00:35:52,524 --> 00:35:54,021
هنا!

759
00:35:55,032 --> 00:35:56,893
زاك. اه حسنا.

760
00:35:57,028 --> 00:35:58,772
- أوه، أوه، أوه، أوه!
- حسنًا، حسنًا. حصلت عليك.

761
00:35:58,796 --> 00:36:01,160
- تمام. أنت بخير.
- أوه!

762
00:36:01,295 --> 00:36:03,237
إنه في ساقي.
إنه في ساقي! إنه في ساقي!

763
00:36:03,373 --> 00:36:05,837
- ١- آدم -٢٥. ضابط أسفل.
- آه، آه.

764
00:36:05,973 --> 00:36:08,133
ضابط أسفل.
مرآب للسيارات المستوى الثالث.

765
00:36:08,169 --> 00:36:09,673
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
سخيف الآن!

766
00:36:09,809 --> 00:36:11,324
- وهذا قريب جدا من الراحة.
- دعنا نذهب.

767
00:36:11,348 --> 00:36:13,214
تفجير القفل.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

768
00:36:13,349 --> 00:36:14,749
- إنهم هنا.
- أنت بخير.

769
00:36:14,847 --> 00:36:16,463
- ما زالوا هنا.
- استمع، استمع لي.

770
00:36:16,487 --> 00:36:17,958
- تمام. استمع لي، حسنا؟
- ما زالوا هنا.

771
00:36:17,982 --> 00:36:18,843
- مهلا، مهلا، انظر إلي.
- وهم هنا لا يزال.

772
00:36:18,979 --> 00:36:20,846
أنت بخير. ابقى معي.

773
00:36:20,981 --> 00:36:22,357
نعم لقد حصلت عليك. هل تسمعني؟

774
00:36:22,492 --> 00:36:23,960
- هاه؟ يا. مهلا مهلا.
- إنهم يهربون.

775
00:36:23,984 --> 00:36:26,058
كيف حال ملكة الحفلة يا صاح؟ هاه؟

776
00:36:26,193 --> 00:36:27,562
هل ستطلب منها الخروج؟

777
00:36:27,697 --> 00:36:29,356
زاك!

778
00:36:31,330 --> 00:36:33,334
مهلا، تعال إلى هنا!

779
00:36:34,663 --> 00:36:35,862
إنهم قادمون. يا.

780
00:36:35,998 --> 00:36:37,178
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

781
00:36:37,202 --> 00:36:38,203
أنت بخير.

782
00:36:38,338 --> 00:36:39,868
عليك أن تذهب في ذلك التاريخ.

783
00:36:40,003 --> 00:36:42,201
هل تسمعني يا زاك؟ زاك!

784
00:36:42,336 --> 00:36:45,511
يذهب! هناك اثنان من المشتبه بهم...
واحد أسود والآخر أبيض. يذهب!

785
00:37:04,256 --> 00:37:05,501
يذهب. الضغط من خلال.
الضغط من خلال.

786
00:37:05,525 --> 00:37:07,092
فقط اذهب.

787
00:37:10,864 --> 00:37:12,604
القرف.

788
00:37:12,739 --> 00:37:14,733
القرف. يا للقرف!

789
00:37:14,868 --> 00:37:16,739
إنهم يغلقون هذا المكان.

790
00:37:23,715 --> 00:37:24,929
لا أعرف يا رجل!
فقط، هيا!

791
00:37:24,953 --> 00:37:26,119
هيا، دعنا نذهب!

792
00:37:26,254 --> 00:37:27,528
- اسرع!
- أين أطلق عليه الرصاص؟

793
00:37:27,552 --> 00:37:29,252
- في الساق.
- يا للقرف.

794
00:37:29,387 --> 00:37:30,419
هل هناك جروح أخرى بالرصاص؟

795
00:37:30,554 --> 00:37:32,124
- أنا-لا أعرف.
- هل أنت متأكد؟

796
00:37:32,259 --> 00:37:34,756
- لا أعرف.
- تمام. يتحرك.

797
00:37:36,121 --> 00:37:38,257
لا خروج. ربما حصلت على عظم الفخذ.

798
00:37:38,392 --> 00:37:39,592
تمام.

799
00:37:39,728 --> 00:37:41,162
ألقي لي الضوء، ألقي لي الضوء.

800
00:37:41,297 --> 00:37:42,628
هنا.

801
00:37:42,763 --> 00:37:44,159
- ما اسمه؟
- زاك.

802
00:37:44,295 --> 00:37:45,937
تمام. أعطني هذا.
أعطني هذا.

803
00:37:46,072 --> 00:37:47,839
زاك. زاك، صديقي.

804
00:37:47,974 --> 00:37:49,600
تعالى لي.

805
00:37:49,735 --> 00:37:51,437
زاك. مهلا يا صديقي.

806
00:37:51,573 --> 00:37:54,413
تعالى لي. تعالى لي.

807
00:37:56,241 --> 00:37:58,312
ها هو. ها هو.

808
00:37:58,448 --> 00:37:59,512
دعونا نحمله.

809
00:37:59,648 --> 00:38:01,646
ساعدونا. واحد اثنين ثلاثة.

810
00:38:01,782 --> 00:38:04,117
يذهب!

811
00:38:04,252 --> 00:38:05,622
واضح.

812
00:38:05,757 --> 00:38:07,597
- مهلا مهلا. أنت بخير الآن.
- هيا، اذهب، اذهب.

813
00:38:07,655 --> 00:38:09,519
لقد جعلته يدخل من أجل فتاة.

814
00:38:09,655 --> 00:38:11,121
إنه خطأي.

815
00:38:11,256 --> 00:38:13,056
- لقد جعلته يذهب لفتاة.
- مارك، احفظه.

816
00:38:22,969 --> 00:38:24,471
اتصل بالنصب التذكاري. أخبرهم أن لدينا

817
00:38:24,607 --> 00:38:26,037
الوقت المتوقع للوصول هو سبع دقائق، حسنًا؟

818
00:38:26,172 --> 00:38:28,846
لأنك تقود
مثل الجدة اللعينة.

819
00:38:29,449 --> 00:38:32,311
زاك، سأكون كذلك
مساعدتك، حسنا؟

820
00:38:32,446 --> 00:38:34,518
♪ ♪

821
00:38:38,290 --> 00:38:39,530
يا إلهي، إنه يفقد الكثير من الدماء.

822
00:38:39,616 --> 00:38:40,715
سكوت؟

823
00:38:40,850 --> 00:38:42,489
القرف. استدعاء الصدمة.

824
00:38:42,624 --> 00:38:43,864
أخبرهم بتنشيط الفريق.

825
00:38:43,955 --> 00:38:45,360
سنحتاج إلى الكثير من الدماء.

826
00:38:45,495 --> 00:38:47,020
إنه يعاني من انخفاض ضغط الدم
وعدم انتظام دقات القلب.

827
00:38:47,155 --> 00:38:48,890
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة، حسنا؟

828
00:38:49,025 --> 00:38:50,305
من أين يأتي هذا الدم؟

829
00:38:50,330 --> 00:38:52,128
يا للعجب.

830
00:38:55,799 --> 00:38:57,907
قف! اخرج.

831
00:38:59,339 --> 00:39:00,543
اخرج.

832
00:39:02,046 --> 00:39:03,678
كام. كام!

833
00:39:03,814 --> 00:39:05,350
- اخرج الآن.
- كام، هناك رجل كبير

834
00:39:05,374 --> 00:39:06,622
وأشار بندقية سخيف
في وجهي الآن.

835
00:39:06,646 --> 00:39:07,646
لم يكن هذا سؤالا.

836
00:39:07,681 --> 00:39:09,416
- اخرج الآن.
- ماذا؟

837
00:39:09,551 --> 00:39:10,551
- يعني نحن...
- الآن.

838
00:39:14,153 --> 00:39:15,831
ويل، أحضر المسعف
سترة. أنت تقود.

839
00:39:15,855 --> 00:39:17,724
ليس لدينا خيار.
دعنا نذهب.

840
00:39:18,997 --> 00:39:20,193
خطوة احتياطية.

841
00:39:20,328 --> 00:39:21,591
ماذا تريد؟

842
00:39:21,726 --> 00:39:22,855
فقط سأقترضه.

843
00:39:22,991 --> 00:39:24,022
حسنًا؟ تعال.

844
00:39:24,158 --> 00:39:25,561
هل أطلقت النار عليه بالفعل؟

845
00:39:25,697 --> 00:39:26,761
لا، لم أطلق النار عليه.

846
00:39:26,897 --> 00:39:28,064
(ويل)، أحضر الحقائب إلى هنا.

847
00:39:32,000 --> 00:39:33,542
حسنًا. دعنا نذهب.

848
00:39:35,508 --> 00:39:37,277
حصلت على نقطة؟

849
00:39:37,413 --> 00:39:39,048
حصلت على نقطة! حصلت على نقطة!

850
00:39:39,183 --> 00:39:40,747
- تداخل!
- يذهب!

851
00:39:42,045 --> 00:39:44,281
يتحرك. يتحرك. يذهب.

852
00:39:47,355 --> 00:39:49,089
يا للعجب.

853
00:39:49,224 --> 00:39:50,722
الكثير من الجري.

854
00:39:50,858 --> 00:39:53,386
تماما مثل أي يوم آخر
بالنسبة لك يا كاميل

855
00:39:53,521 --> 00:39:55,441
باستثناء الحياة التي تنقذها اليوم
قد تكون خاصة بك.

856
00:39:55,561 --> 00:39:56,923
قم بعملك، حسنًا؟

857
00:39:57,059 --> 00:39:59,600
إنها-إنها كام. اسمي كام.

858
00:40:00,731 --> 00:40:02,063
أوه، بأي حال من الأحوال.

859
00:40:02,199 --> 00:40:04,570
اسمي دانيال،
لكني أفضل داني.

860
00:40:04,705 --> 00:40:06,600
أنا لا أهتم.

861
00:40:06,735 --> 00:40:08,433
كام، حسنا؟

862
00:40:10,905 --> 00:40:12,572
لدينا رجال شرطة في المقدمة.

863
00:40:12,707 --> 00:40:13,743
تمام.

864
00:40:13,878 --> 00:40:15,081
رجال الشرطة، رجال الشرطة، رجال الشرطة.

865
00:40:18,248 --> 00:40:20,027
حسنًا، انظر يا كام،
يمكننا إطلاق النار في طريقنا

866
00:40:20,051 --> 00:40:21,731
من هذا،
أو يمكنك مساعدتنا، حسنا؟

867
00:40:21,780 --> 00:40:23,887
سأحتاج منك لمساعدتنا.
لماذا لا تساعدنا؟

868
00:40:25,222 --> 00:40:26,704
- ضابط أسفل!
- أومئ إذا فهمت.

869
00:40:26,728 --> 00:40:29,085
- اخرج من الطريق!
- هل تفهم يا كام؟

870
00:40:29,221 --> 00:40:30,261
ما هو المستشفى الخاص بك، كام؟

871
00:40:30,397 --> 00:40:31,930
إنه - إنه نصب لوس أنجلوس التذكاري.

872
00:40:32,066 --> 00:40:34,347
- هل فهمت؟
- فهمت، فهمت، فهمت.

873
00:40:35,737 --> 00:40:37,261
أوه، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف.

874
00:40:37,397 --> 00:40:38,935
من سمح لك بالدخول هنا؟
من سمح لك بالدخول؟

875
00:40:39,070 --> 00:40:40,542
قف، قف، قف!
لقد حصلت على ضابط أسفل!

876
00:40:40,566 --> 00:40:42,083
- التحقق من الظهر.
- لقد حصلت على ضابط أسفل.

877
00:40:42,107 --> 00:40:43,716
- نحن ذاهبون إلى النصب التذكاري.
- دعني أرى يديك.

878
00:40:43,740 --> 00:40:44,770
(وايد)، تحقق من الداخل.

879
00:40:44,906 --> 00:40:46,272
من سمح لك بالدخول هنا؟

880
00:40:47,282 --> 00:40:48,282
دعني أرى يديك.

881
00:40:48,316 --> 00:40:50,116
ابقِهم مستيقظين. .لا تتحرك

882
00:40:50,251 --> 00:40:51,649
كريس، كريس، أمسكها.

883
00:40:51,785 --> 00:40:53,812
مهلا، أنا مجرد...
أنا مجرد سائق.

884
00:40:53,948 --> 00:40:55,284
لقد حصلت على ضابط أسفل.

885
00:40:55,419 --> 00:40:57,486
مستعد؟ يذهب.

886
00:40:57,621 --> 00:40:59,687
من هذا؟ من هذا؟

887
00:40:59,822 --> 00:41:01,452
حصلت على...

888
00:41:01,587 --> 00:41:03,495
لقد حصلت على رصاصة شرطي.
علينا أن نذهب. تحرك سياراتك.

889
00:41:03,631 --> 00:41:05,128
علينا أن نحصل عليه
الى المستشفى.

890
00:41:05,263 --> 00:41:06,599
يتحرك!

891
00:41:08,597 --> 00:41:10,459
إنه شرطي!

892
00:41:10,595 --> 00:41:12,370
دعني أقوم بعملي!
ماذا تفعل؟

893
00:41:12,506 --> 00:41:13,803
- يذهب!
- حسنًا. بخير.

894
00:41:13,939 --> 00:41:15,419
إنه شرطي.
دعونا نخرجه من هنا.

895
00:41:15,501 --> 00:41:17,136
حسنًا، لنذهب.
أخرجه من هنا.

896
00:41:17,272 --> 00:41:18,751
- يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
- حسنًا، لنذهب!

897
00:41:18,775 --> 00:41:20,644
دعنا نذهب! دعونا نذهب، والناس!

898
00:41:20,779 --> 00:41:22,813
اصنع حفرة. أخرجهم.

899
00:41:22,948 --> 00:41:24,423
حسنًا، تحرك!
ابتعد عن الطريق!

900
00:41:24,447 --> 00:41:25,447
خارج الطريق!

901
00:41:25,514 --> 00:41:27,008
ها نحن ذا.

902
00:41:31,523 --> 00:41:33,625
يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية.

903
00:41:38,292 --> 00:41:40,031
أعطني هاتفك.
ز-أعطني هاتفك.

904
00:41:40,166 --> 00:41:41,393
نعم نعم.

905
00:41:42,832 --> 00:41:44,062
أضواء. أحتاج أضواء. أضواء.

906
00:41:44,198 --> 00:41:45,836
الكونسول الوسطي. الزر الأحمر.

907
00:41:45,971 --> 00:41:48,091
- أيها؟ أيها؟
- الزر الأحمر. هناك حق.

908
00:41:50,644 --> 00:41:53,007
مهلا، ويل. لقد مررنا بها.

909
00:41:53,143 --> 00:41:55,680
ليست ضيقة كما أردت،
لكننا تجاوزناها.

910
00:42:00,848 --> 00:42:03,845
16 مليون دولار. 16 مليون دولار.

911
00:42:05,815 --> 00:42:07,962
قل يا كام، كيف ذلك
شركتك تتبع هذا الشيء؟

912
00:42:07,986 --> 00:42:09,693
القمر الصناعي.

913
00:42:13,891 --> 00:42:15,231
وجدته.

914
00:42:17,700 --> 00:42:20,534
سأعمل عليه الآن.

915
00:42:20,669 --> 00:42:22,365
هل هذا جيد معك؟

916
00:42:22,501 --> 00:42:24,871
نعم نعم.
العمل على إنقاذ الصاعد.

917
00:42:25,007 --> 00:42:26,703
يا. مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي!

918
00:42:26,839 --> 00:42:27,870
ماذا حدث؟

919
00:42:28,006 --> 00:42:29,239
مهلا، ماذا حدث؟

920
00:42:29,374 --> 00:42:30,814
أين سيارة الإسعاف؟
ماذا حدث؟

921
00:42:30,913 --> 00:42:32,206
- هاه؟
- أخذوا سيارة الإسعاف.

922
00:42:32,341 --> 00:42:34,178
- قل "هم"؟
- أخذوا...

923
00:42:35,848 --> 00:42:37,380
1-آدم-25 للكنترول.

924
00:42:37,515 --> 00:42:39,949
لقد اختطف المشتبه بهم
سيارة إسعاف حمراء وبيضاء.

925
00:42:40,085 --> 00:42:41,784
حصلت سيارة الإسعاف على شريكي.

926
00:42:41,920 --> 00:42:43,858
لقد حصلوا على شريكي.

927
00:42:48,256 --> 00:42:49,792
مهلا مهلا. مهلا مهلا.

928
00:42:49,927 --> 00:42:51,558
مهلا، استمع. يا.

929
00:42:51,693 --> 00:42:55,199
قل لي بالضبط
كيف تبدو.

930
00:42:56,268 --> 00:42:57,769
سيارة احتياطية على فلاور، ويل.

931
00:42:57,905 --> 00:42:59,571
فقط في نهاية الشارع.

932
00:42:59,706 --> 00:43:00,905
- فهمتها؟
- نعم.

933
00:43:01,041 --> 00:43:02,609
- مهلا، أعطني الراديو الخاص بك.
- ماذا؟

934
00:43:02,745 --> 00:43:04,404
أعطني الراديو الخاص بك.

935
00:43:04,540 --> 00:43:06,073
ماذا ستفعل
مع هؤلاء؟

936
00:43:06,209 --> 00:43:07,616
لا تقلق بشأن ذلك.

937
00:43:07,752 --> 00:43:09,750
أنت لن تضع تلك
علي، هل أنت؟

938
00:43:09,886 --> 00:43:11,326
عندما نكون واضحين،
سأتصل بالرقم 911.

939
00:43:11,415 --> 00:43:12,978
سأخبرهم
أين أنت. تمام؟

940
00:43:13,113 --> 00:43:14,749
حسنًا؟

941
00:43:14,884 --> 00:43:16,484
نعم. يا.

942
00:43:16,620 --> 00:43:18,434
انظر، أنا آسف. لم أقصد
لتوجيه البندقية نحوك.

943
00:43:18,458 --> 00:43:20,038
أنا لا حقا
مثل توجيه الأسلحة إلى أي شخص.

944
00:43:20,062 --> 00:43:21,994
هذا ليس من شأني حقًا،
ولكن، مثل، عندما...

945
00:43:22,130 --> 00:43:23,768
يعني ما كنت أنا
من المفترض أن تفعل، هل تعلم؟

946
00:43:23,792 --> 00:43:25,800
أعلم أن الأمر مضحك، لكنه...
أنا نوعا ما أكثر من

947
00:43:25,936 --> 00:43:27,630
الحساس
من اثنين منا. انها...

948
00:43:35,102 --> 00:43:36,341
مهلا، رئيسه.

949
00:43:36,476 --> 00:43:38,112
عيسى.

950
00:43:38,247 --> 00:43:39,338
تحدث معي.

951
00:43:39,474 --> 00:43:40,874
كيف شيء
مثل هذا النزول

952
00:43:40,915 --> 00:43:42,609
الحق في الجبهة
من مقر شرطة لوس أنجلوس؟

953
00:43:42,745 --> 00:43:44,459
هكذا كنا نحن طاقم بروكلين
بعد ذلك، كلهم ماتوا.

954
00:43:44,483 --> 00:43:46,057
نعم، نعتقد أنها لوس أنجلوس
الطاقم داخل سيارة الإسعاف.

955
00:43:46,081 --> 00:43:47,314
أوه، لدينا طاقم جديد؟

956
00:43:47,449 --> 00:43:49,489
نحن لا نعرف.
انها تبحث بهذه الطريقة.

957
00:43:49,624 --> 00:43:50,953
تحدث معي عن سيارة الإسعاف تلك.

958
00:43:51,088 --> 00:43:52,692
- من مارس الجنس ذلك؟
- لقد فعلنا.

959
00:43:52,828 --> 00:43:54,461
- لقد كانت لعنة عنقودية.
- كنت أعتقد؟

960
00:43:54,596 --> 00:43:55,994
لكن الصاعد أفسدنا

961
00:43:56,130 --> 00:43:57,468
يحاول الحصول على مستقبله
رقم هاتف الزوجة السابقة.

962
00:43:57,492 --> 00:43:58,812
ما هذا؟ ماذا قلت؟

963
00:43:58,933 --> 00:44:00,530
أنت واحد
التي تسببت في هذه الفوضى.

964
00:44:02,100 --> 00:44:03,463
- هاه؟ ماذا قلت؟
- يا!

965
00:44:03,599 --> 00:44:04,782
- ماذا قلت؟ هاه؟
- حسنًا، حسنًا!

966
00:44:04,806 --> 00:44:05,969
- قلها مرة أخرى!
- يا!

967
00:44:06,104 --> 00:44:07,245
اهدأ
قبل أن أحطم مؤخرتك

968
00:44:07,269 --> 00:44:08,633
- العودة إلى الأكاديمية.
- قف.

969
00:44:08,768 --> 00:44:09,985
- أنت السبب في ما نحن فيه.
- قف!

970
00:44:10,009 --> 00:44:11,302
مارك، أليس كذلك؟
هل يمكنني أن أدعوك مارك؟

971
00:44:11,437 --> 00:44:12,812
- نعم.
- تلك كانت مكالمتي، مارك.

972
00:44:12,947 --> 00:44:14,847
تريد إلقاء اللوم على شخص ما،
أنت تلومني.

973
00:44:14,982 --> 00:44:16,979
الآن مهمتي هي الحصول على
لقد عاد شريكك، حسنًا؟

974
00:44:17,114 --> 00:44:19,213
- اسمه زاك.
- حسنًا.

975
00:44:19,349 --> 00:44:21,481
ثلاثة أشهر خارج الأكاديمية.
طفل جيد.

976
00:44:21,617 --> 00:44:23,815
- سيكون بخير.
- هل تعلم ذلك بالتأكيد؟

977
00:44:23,950 --> 00:44:26,958
لا، لكني أعلم أنني حصلت على الأفضل
الناس ممكن على ذلك، حسنا؟

978
00:44:29,955 --> 00:44:31,824
<i>الطائرة رقم 11 فوق قاعة المدينة،
جنوبا 900.</i>

979
00:44:31,959 --> 00:44:33,672
<i>كن على علم، المشتبه به
هرب من مرآب للسيارات.</i>

980
00:44:33,696 --> 00:44:35,967
<i>سيارة الإسعاف تحمل علامة "الوحدة 3".
إصابة ضابط بالداخل.</i>

981
00:44:44,368 --> 00:44:46,669
قف! ماذا يحدث هنا؟

982
00:44:46,804 --> 00:44:48,523
بحق الجحيم؟

983
00:44:48,547 --> 00:44:50,011
لقد اخفقنا.

984
00:44:50,147 --> 00:44:52,312
- حصلنا على المنطاد.
- ماذا؟

985
00:44:54,221 --> 00:44:55,516
المنطاد.

986
00:44:55,651 --> 00:44:57,185
أين؟

987
00:44:57,320 --> 00:44:58,799
أوه، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

988
00:44:58,823 --> 00:45:00,222
هل أنت متأكد من أنهم يروننا أم لا؟

989
00:45:00,357 --> 00:45:02,139
- نعم، لا، لا. القرف. ينظر.
- لست متأكدا.

990
00:45:02,163 --> 00:45:04,083
لقد طاروا للتو بشكل صحيح
علينا. لم يرونا.

991
00:45:05,164 --> 00:45:07,124
حقا، حقا لم أكن أتوقع
طائرات الهليكوبتر اليوم.

992
00:45:08,331 --> 00:45:10,428
- هل تعتقد أننا يجب أن ترتد سيرا على الأقدام؟
- لا، لا.

993
00:45:10,564 --> 00:45:12,429
السيارة المخبأة بعيدة جداً
لن ننجح.

994
00:45:12,565 --> 00:45:14,703
- القرف.
- فقط قم بالقيادة.

995
00:45:14,838 --> 00:45:16,032
قيادة، ويل. تعال.

996
00:45:16,167 --> 00:45:18,040
ويل، قم بالقيادة.

997
00:45:18,175 --> 00:45:19,813
نحن بطة جالسة، ويل.
علينا أن نتحرك.

998
00:45:19,837 --> 00:45:21,051
لن نفعل أي شيء.
نحن نجلس هنا فقط.

999
00:45:21,075 --> 00:45:22,273
يجب أن أعود إلى زوجتي

1000
00:45:22,408 --> 00:45:23,649
وابني داني
مهما حدث.

1001
00:45:23,673 --> 00:45:24,993
أنت ذاهب ل.
لقد قادت الجنرالات

1002
00:45:25,017 --> 00:45:26,657
والسياسيون في كابول.
يمكنك أن تفعل هذا.

1003
00:45:26,712 --> 00:45:28,490
- هذه ليست كابول، يا رجل.
- أنا أعرف. إنه L. سخيف أ.

1004
00:45:28,514 --> 00:45:29,830
لا أحد يعرف هذه المدينة
أفضل منك.

1005
00:45:29,854 --> 00:45:31,185
لا أحد يقود أفضل منك.

1006
00:45:33,019 --> 00:45:35,255
ويل، هيا.

1007
00:45:35,390 --> 00:45:37,110
سأعيدك إلى المنزل،
الأخ الصغير.

1008
00:45:37,191 --> 00:45:39,055
سأعيد الجميع إلى المنزل.

1009
00:45:46,530 --> 00:45:48,062
هيا يا أخي الصغير.
تعال.

1010
00:45:48,197 --> 00:45:49,563
سوف.

1011
00:45:49,699 --> 00:45:51,307
حسنًا. نعم؟

1012
00:45:56,612 --> 00:45:58,244
دعنا نذهب.

1013
00:46:14,462 --> 00:46:16,462
مهلا، ما هو؟
ماذا يحدث هناك في الخلف؟

1014
00:46:16,594 --> 00:46:18,429
انها جيدة. أنا فقط أساعده.

1015
00:46:22,633 --> 00:46:24,208
- مهلا مهلا! ماذا؟
- مهلا ماذا...

1016
00:46:24,232 --> 00:46:25,637
ماذا؟ ماذا؟

1017
00:46:30,746 --> 00:46:33,808
يا! لا تتحرك!

1018
00:46:33,944 --> 00:46:35,412
توقف!

1019
00:46:37,247 --> 00:46:38,787
عد إلى هنا الآن.

1020
00:46:38,923 --> 00:46:41,282
يستدير ويذهب.

1021
00:46:41,418 --> 00:46:43,351
تعال! ليس لدينا الوقت.

1022
00:46:43,487 --> 00:46:45,492
هيا يا كام.

1023
00:46:46,664 --> 00:46:47,996
يا للقرف.

1024
00:46:49,329 --> 00:46:51,458
مهلا، استيقظ. استيقظ.
مهلا مهلا. القرف!

1025
00:46:51,593 --> 00:46:52,835
مهلا، مساعدة!

1026
00:46:52,970 --> 00:46:55,461
آلة القلب تطن!
يساعد!

1027
00:46:55,597 --> 00:46:57,470
هيا يا كام. دعنا نذهب.

1028
00:46:59,508 --> 00:47:01,307
اللعنة عليك.

1029
00:47:01,442 --> 00:47:03,482
لا أعرف ماذا حدث.
لقد بدأت للتو في التصفير.

1030
00:47:03,612 --> 00:47:05,213
القرف. إنه V-fib.

1031
00:47:05,348 --> 00:47:06,809
اللعنة.

1032
00:47:06,945 --> 00:47:08,444
هيا يا زاك.

1033
00:47:11,011 --> 00:47:12,756
يا إلهي. تعال.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1034
00:47:12,780 --> 00:47:14,154
لا أعرف ماذا حدث.

1035
00:47:14,290 --> 00:47:15,435
- لقد بدأت للتو التصفير.
- إنه على وشك الموت.

1036
00:47:15,459 --> 00:47:16,884
انها الكشمير!

1037
00:47:17,019 --> 00:47:18,850
يقود.

1038
00:47:22,357 --> 00:47:24,163
أنقذ حياة هذا الشرطي!

1039
00:47:24,299 --> 00:47:25,899
<i>حسنًا، علينا البقاء
في الأزقة.</i>

1040
00:47:26,035 --> 00:47:27,362
ماذا؟ لا، فقط خذ الربيع.

1041
00:47:27,497 --> 00:47:28,817
تريد القيادة،
أو يمكنني القيادة؟

1042
00:47:29,969 --> 00:47:32,868
فقط قم بالقيادة بسرعة.

1043
00:47:36,539 --> 00:47:38,339
- نحن نفعل الرهائن الآن؟
- ماذا؟

1044
00:47:38,475 --> 00:47:40,542
- الرهائن.
- تلك الموجودة في الخلف؟

1045
00:47:40,677 --> 00:47:43,313
نعم نحن كذلك، ويل.
هل هناك مشكلة في ذلك؟

1046
00:47:46,686 --> 00:47:48,714
♪ ♪

1047
00:47:50,492 --> 00:47:53,227
<ط> لوس أنجلوس الشريف 172,
1.7 جنوبًا على طول 101.</i>

1048
00:47:53,362 --> 00:47:55,519
<ط> اه، القادمة إلى السيانتولوجيا.
سيكون في وسط المدينة...</i>

1049
00:47:57,498 --> 00:47:59,133
<i>نحن نقترب الآن
فندق بونافنتورا.</i>

1050
00:47:59,157 --> 00:48:01,192
مهلا، كاب. الدعم الجوي
رصدت للتو سيارة الإسعاف

1051
00:48:01,327 --> 00:48:02,563
ستة كتل شرقا.

1052
00:48:02,698 --> 00:48:04,364
قفل كل شيء إلى أسفل.
لا شيء يخرج.

1053
00:48:04,500 --> 00:48:06,369
أريد أمر الجوال
تتحرك في خمسة.

1054
00:48:06,505 --> 00:48:08,510
- فلنذهب يا أولاد.
- مهلا، كاب. ماذا عن كلبك؟

1055
00:48:08,534 --> 00:48:09,732
نعم، خذ نيترو إلى المنزل.

1056
00:48:09,868 --> 00:48:11,051
عامله مثل
انه ملكك، حسنا؟

1057
00:48:11,075 --> 00:48:12,205
- نعم يا سيدي.
- ولد جيد.

1058
00:48:12,340 --> 00:48:14,211
أوه، كاب، ما تلك الرائحة؟

1059
00:48:14,346 --> 00:48:16,112
أوه، لقد تناولنا الشواء المنغولي
الليلة الماضية.

1060
00:48:16,248 --> 00:48:18,913
فتى جيد. فتى جيد. حسنًا.

1061
00:48:19,049 --> 00:48:20,844
سأعاملك بشكل جيد.

1062
00:48:26,855 --> 00:48:28,926
حسنًا، استمر في الضغط،
استمر في الدفع، استمر في الدفع.

1063
00:48:29,061 --> 00:48:30,722
يا إلهي.

1064
00:48:32,928 --> 00:48:34,528
اثنان...

1065
00:48:38,036 --> 00:48:40,130
من الواضح أنني لست أولوية.

1066
00:48:40,265 --> 00:48:42,797
هذا ليس صحيحا.

1067
00:48:42,933 --> 00:48:44,173
أعني أنه سيكون رائعا

1068
00:48:44,208 --> 00:48:45,488
إذا كان بإمكاننا التحدث عن شيء ما

1069
00:48:45,540 --> 00:48:47,637
- بخلاف الأشرار..
- ط ط ط.

1070
00:48:47,772 --> 00:48:52,147
ولصوص البنوك والقتلة.

1071
00:48:52,283 --> 00:48:53,776
لست متأكدا تماما ماذا

1072
00:48:53,912 --> 00:48:55,744
من المفترض أن أتحدث عنه
عندما أعود إلى المنزل.

1073
00:48:55,880 --> 00:48:58,115
شيء آخر
من الأشخاص السيئين، ربما.

1074
00:48:58,250 --> 00:48:59,923
ربما أنا.

1075
00:49:00,058 --> 00:49:02,761
يمكنك أن تسألني كيف حالي.

1076
00:49:02,896 --> 00:49:04,761
حصل على ترقية. نعم نعم.

1077
00:49:04,897 --> 00:49:07,296
إنه عميل كبير لمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

1078
00:49:07,431 --> 00:49:09,765
وأخيرا، لدي فرصة
لتشغيل وحدتي الخاصة.

1079
00:49:09,899 --> 00:49:11,298
أي نوع من الوحدة؟

1080
00:49:11,434 --> 00:49:13,730
الوكيل الخاص المسؤول
من قسم بنك لوس أنجلوس.

1081
00:49:15,906 --> 00:49:17,767
الناس ما زالوا يسرقون البنوك؟

1082
00:49:19,145 --> 00:49:20,946
كايل، هل علينا أن ندفع؟
بالنسبة للأسئلة الغبية

1083
00:49:20,970 --> 00:49:22,370
أو-أو هم هؤلاء
مجانا؟

1084
00:49:22,405 --> 00:49:23,943
أنت وقح جداً.

1085
00:49:27,251 --> 00:49:28,910
هل يمكنك وضع ذلك جانباً، من فضلك؟

1086
00:49:29,820 --> 00:49:31,418
يجب أن أذهب، بو.

1087
00:49:34,650 --> 00:49:36,126
مهلا، رئيسه.

1088
00:49:36,261 --> 00:49:38,795
لقد أعطانا الرئيس مور للتو
السيطرة التكتيكية الكاملة.

1089
00:49:38,931 --> 00:49:40,194
بالطبع فعل.

1090
00:49:40,329 --> 00:49:41,963
لا أحد يريد
هذا العرض القرف.

1091
00:49:42,098 --> 00:49:43,378
مرحبًا، لقد وصل CP المحمول للتو.

1092
00:49:43,431 --> 00:49:45,794
علي أن أذهب.
رحلتي وصلت أخيرا هنا.

1093
00:49:48,097 --> 00:49:50,331
MCU المحمول في الموقع.

1094
00:49:50,467 --> 00:49:51,705
اللعنة، أنت شاب.

1095
00:49:51,840 --> 00:49:53,169
أنت قديم.

1096
00:49:53,305 --> 00:49:54,874
دعونا نأمل أن تستمر.

1097
00:49:55,010 --> 00:49:56,470
أنا أحبها. تحدث معي.

1098
00:49:56,606 --> 00:49:57,970
من الأفضل أن تعرف المدينة.

1099
00:49:58,106 --> 00:49:59,787
- مثل الجزء الخلفي من يدي.
- أخبرني إذن.

1100
00:49:59,811 --> 00:50:02,151
لدينا المساعدة المتبادلة
مع شريف، حزب الشعب الجمهوري.

1101
00:50:02,286 --> 00:50:04,349
مركبة المشتبه بهم
التوجه جنوبا على زهرة.

1102
00:50:04,485 --> 00:50:05,793
سيارة الإسعاف من النوع الثالث
15,000 جنيه

1103
00:50:05,817 --> 00:50:07,552
من المعدن المقوى
على وحش V-8.

1104
00:50:07,687 --> 00:50:09,100
تبدو جديدة تمامًا،
والرجل الذي يقود السيارة

1105
00:50:09,124 --> 00:50:10,522
ربما يكون لويس هاميلتون.

1106
00:50:10,657 --> 00:50:12,134
من هو الذي؟
لاعب كرة السلة أو شيء من هذا؟

1107
00:50:12,158 --> 00:50:13,987
أفضل متسابق F1.

1108
00:50:14,122 --> 00:50:16,356
F1... هذا للأشخاص الفاخرين.
أنا رجل كلب.

1109
00:50:16,490 --> 00:50:17,691
أوه، هذا لطيف.

1110
00:50:17,826 --> 00:50:19,531
دازغيج.
تُنطق "زاغا".

1111
00:50:19,667 --> 00:50:21,614
و مع احترامي سيدي
ليس لدينا وقت للمغازلة.

1112
00:50:21,638 --> 00:50:24,033
ساعة الذروة في 45 دقيقة، و
أبي يصنع جومجوش الليلة.

1113
00:50:24,168 --> 00:50:26,170
تمام. دازغيج.

1114
00:50:26,305 --> 00:50:27,585
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك.

1115
00:50:27,635 --> 00:50:29,200
ينسخ. CP-One للتحكم.

1116
00:50:29,336 --> 00:50:31,873
لديك وحدات هوائية إضافية
الرد على موقعنا.

1117
00:50:32,008 --> 00:50:33,608
<i>الطائرة رقم 11 في الطريق
من مهبط طائرات الهليكوبتر.</i>

1118
00:50:34,817 --> 00:50:36,214
<i>دقيقة واحدة للوصول إلى الوقت المحدد.</i>

1119
00:50:36,349 --> 00:50:38,419
القائد فور كينغ للتحكم.

1120
00:50:38,555 --> 00:50:41,014
أريد وحدة الإنترنت للجرائم الكبرى
لاستخدام Triggerfish للعثور على

1121
00:50:41,150 --> 00:50:43,548
مهما كانت أجهزة الاتصال
لديهم على متن الطائرة.

1122
00:50:43,684 --> 00:50:44,885
احصل عليها بسرعة. زيادة.

1123
00:50:46,724 --> 00:50:48,220
الهدف يتقدم
أسفل برودواي.

1124
00:50:49,323 --> 00:50:51,194
<i>اطلب من جميع الوحدات الاستجابة
جنوبا في برودواي.</i>

1125
00:50:52,827 --> 00:50:56,265
جنوبا 101 في فيرمونت 1000.

1126
00:51:01,001 --> 00:51:02,371
أدير لعبة مختلفة
من معظم،

1127
00:51:02,506 --> 00:51:03,645
وسوف تفعل
ساعدني في التنفيذ.

1128
00:51:03,669 --> 00:51:05,037
S. I.S. يتعامل مع

1129
00:51:05,172 --> 00:51:06,972
الأذكى و
أخطر المجرمين.

1130
00:51:07,011 --> 00:51:09,513
أريد أن أعرف من أتعامل
مع كل شيء عنهم.

1131
00:51:13,422 --> 00:51:15,380
<ط> أنا أطلب الوحدات
لإنشاء محيط.</i>

1132
00:51:15,515 --> 00:51:17,215
استراتيجية.

1133
00:51:17,351 --> 00:51:19,496
نوع من مثل مزيج بين
مباراة شطرنج ومعارك في القفص.

1134
00:51:19,520 --> 00:51:21,053
تشبيه عظيم.

1135
00:51:21,189 --> 00:51:22,901
ضع قليلا
الضغط على، ثم أنا التراجع.

1136
00:51:22,925 --> 00:51:25,792
ثم أضغط بقوة أكبر،
أخرجهم من التوازن.

1137
00:51:25,927 --> 00:51:27,900
في ساعتين، هم
إما ميتا أو في الأصفاد.

1138
00:51:28,035 --> 00:51:29,733
اه، ليس تلك الرقيقة، رغم ذلك.

1139
00:51:29,868 --> 00:51:32,076
المعدن الصلب الحقيقي. كما تعلمون،
المعدن البارد على الجلد.

1140
00:51:32,100 --> 00:51:34,180
حسنًا. نحن على مدار الساعة، دازغيج.

1141
00:51:41,877 --> 00:51:43,907
حسنًا، هذا هو الكابتن مونرو.
استمع.

1142
00:51:44,043 --> 00:51:46,075
نحن لا نرمي
شرائط سبايك.

1143
00:51:46,211 --> 00:51:47,744
نحن لا نتحطم
في سيارة الإسعاف هذه.

1144
00:51:47,880 --> 00:51:49,783
لدينا شقيق شرطي على متن الطائرة.

1145
00:51:53,460 --> 00:51:54,696
كام، نحن تقريبا
خارج شعرك.

1146
00:51:54,720 --> 00:51:56,096
أنت فقط تستمر في الضخ.

1147
00:51:56,231 --> 00:51:57,926
<i>لكنني سأتصل بالرقم 911
بالنسبة لك، حسنا؟</i>

1148
00:51:58,061 --> 00:51:59,540
<i>- وآسف بشأن أمر السلاح هذا، حقًا.
- نعم، كل شيء على ما يرام.</i>

1149
00:51:59,564 --> 00:52:01,042
فقط اتصل بالرقم 911.
أنتم غنيون الآن يا أولاد.

1150
00:52:04,730 --> 00:52:07,800
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

1151
00:52:07,936 --> 00:52:10,103
- القرف.
- لا. تباً. من أين أتوا؟

1152
00:52:10,238 --> 00:52:12,106
♪ ♪

1153
00:52:23,249 --> 00:52:24,560
قف، قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

1154
00:52:24,584 --> 00:52:25,917
هادئ. أحتاجها هادئة.

1155
00:52:34,591 --> 00:52:36,597
♪ ♪

1156
00:52:40,606 --> 00:52:42,566
<i>حركة المرور المتقاطعة،
بسبب وجها لوجه. إنه وجهاً لوجه.</i>

1157
00:52:44,675 --> 00:52:46,838
- قف. سهل، سهل.
- هيا، هيا، هيا.

1158
00:52:46,973 --> 00:52:48,939
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
سيارتين! سيارتين!

1159
00:52:51,847 --> 00:52:53,247
<i>هناك سيارتان!
إنهم على حق...</i>

1160
00:53:05,795 --> 00:53:07,431
- علينا أن نتخلى عن هذا.
- أنا عليه، أنا عليه.

1161
00:53:07,455 --> 00:53:08,470
- علينا أن نتخلى عن سيارة الإسعاف هذه الآن.
- أنا على ذلك.

1162
00:53:08,494 --> 00:53:09,823
جد لي شارعاً يا داني

1163
00:53:09,959 --> 00:53:11,500
- ماذا؟
- فقط ابحث لي عن شارع.

1164
00:53:11,635 --> 00:53:12,973
<ط>الهواء 11،
المشتبه بهم الآن متجهون جنوبا.</i>

1165
00:53:12,997 --> 00:53:14,700
<i>إنه قادم نحوك مباشرة.</i>

1166
00:53:19,877 --> 00:53:21,377
القرف. القرف.

1167
00:53:22,475 --> 00:53:23,839
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1168
00:53:23,975 --> 00:53:25,841
أحتاج إلى المزيد من الأيدي من هذا.
داني!

1169
00:53:25,977 --> 00:53:27,350
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.
انه يموت.

1170
00:53:27,486 --> 00:53:28,688
- انا بحاجة الى مساعدتكم. أحتاج إلى المزيد من الأيدي.
- ماذا؟

1171
00:53:28,712 --> 00:53:30,078
أنت بحاجة لمساعدتي.

1172
00:53:30,213 --> 00:53:32,346
اذهب لمساعدتها.
مساعدة الشرطي. مساعدة الشرطي!

1173
00:53:32,482 --> 00:53:34,327
سيكون لديك شرطي ميت
في أي دقيقة الآن، وأنت

1174
00:53:34,351 --> 00:53:36,311
الذهاب إلى السجن للبقية
من حياتك اللعينة.

1175
00:53:38,363 --> 00:53:39,973
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا على وشك أن أفقده.

1176
00:53:39,997 --> 00:53:41,363
احصل على منصات defib.

1177
00:53:41,498 --> 00:53:42,801
- ماذا؟
- الدفيب على الجيب الأيمن.

1178
00:53:42,825 --> 00:53:44,124
الاستيلاء عليها بسرعة. تحرك، تحرك.

1179
00:53:45,528 --> 00:53:48,228
<i>التحول إلى الحافلة
ساحة تحت الطريق السريع 10.</i>

1180
00:53:48,363 --> 00:53:50,123
<i>سوف نفقد البصر.</i>

1181
00:53:50,165 --> 00:53:51,445
<ط> الاستيلاء عليها بسرعة. تحرك، تحرك!</i>

1182
00:53:51,505 --> 00:53:53,036
<i>ساعدني في رقبته من فضلك.</i>

1183
00:53:53,172 --> 00:53:54,653
<i>- رقبته تحافظ على...
- فقط اتركها.</i>

1184
00:53:54,677 --> 00:53:56,048
أحتاج إلى منصات على وجه السرعة،
أو أنه سوف يموت.

1185
00:53:56,072 --> 00:53:58,037
- هل أبدو مثل EMT؟
- عيسى! دانيال!

1186
00:53:58,173 --> 00:53:59,546
<i>صراخك لا يساعد.</i>

1187
00:53:59,681 --> 00:54:00,818
<ط>اللعنة،
أنا لست معتادا على أن أكون</i>

1188
00:54:00,842 --> 00:54:02,374
في مطاردة الشرطة، حسنا؟

1189
00:54:02,509 --> 00:54:04,024
- افتحهم.
- حسنًا، حسنًا. فقط أعطني...

1190
00:54:04,048 --> 00:54:05,531
واحد، اثنان، ثلاثة.
أحتاج إلى منصات على وجه السرعة،

1191
00:54:05,555 --> 00:54:07,160
- أو أنه سوف يموت.
- حصلت عليه. امسك بقوة.

1192
00:54:07,184 --> 00:54:08,699
<i>جيب أسود،
بجوار الشاشة.</i>

1193
00:54:08,723 --> 00:54:10,888
- الضلع الأيمن والأيسر.
- المرء لديه قلب صغير.

1194
00:54:11,024 --> 00:54:13,258
- وفيه صورة.
- وبعد ذلك واحد لديه واحد على اللوحة.

1195
00:54:13,394 --> 00:54:14,501
لذلك، الصدر الأيمن، الضلع الأيسر.

1196
00:54:14,525 --> 00:54:15,886
هناك وهناك.

1197
00:54:16,022 --> 00:54:18,065
م-حقي أم حقك؟

1198
00:54:18,201 --> 00:54:19,601
حقه، أيها الأحمق اللعين.

1199
00:54:20,370 --> 00:54:22,461
شنق بقوة. القرف.

1200
00:54:22,596 --> 00:54:24,896
عيسى!

1201
00:54:33,411 --> 00:54:34,446
اشحنه إلى 300.

1202
00:54:36,783 --> 00:54:38,752
الزر الأصفر. الزر الأصفر.
"إنذار."

1203
00:54:38,887 --> 00:54:40,523
- تقول "شحن"، ثم تقول...
- نعم، هذا الزر.

1204
00:54:40,547 --> 00:54:41,862
- الأصفر .
- ثم هناك، مثل، متعرج ...

1205
00:54:41,886 --> 00:54:43,413
نعم، أعرف. أنا فقط...

1206
00:54:43,549 --> 00:54:45,363
داني، الزر اللعين الوحيد
التي تقول "تهمة"!

1207
00:54:45,387 --> 00:54:47,824
يبدو وكأنه أتاري سخيف
لعبة! أنا لا أعرف سخيف!

1208
00:54:47,960 --> 00:54:49,904
- فقط... تهمة؟ تكلفة؟ ماذا؟
- واضح. كن واضحا.

1209
00:54:49,928 --> 00:54:51,876
- تحرك، تحرك، تحرك!
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. بالتأكيد.

1210
00:54:51,900 --> 00:54:53,163
يذهب. واضح.

1211
00:54:53,298 --> 00:54:55,094
قف! القرف. قف.

1212
00:54:55,229 --> 00:54:56,997
نحن بحاجة لأخذه
إلى المستشفى الآن!

1213
00:54:57,132 --> 00:54:58,967
نعم، حسنا،
أتمنى لو لم يكن لدي الهربس،

1214
00:54:59,103 --> 00:55:01,771
ولكن، كما تعلمون، نحن جميعا
علينا أن نذهب مع ما حصلنا عليه.

1215
00:55:19,094 --> 00:55:21,019
يا رجل.

1216
00:55:21,154 --> 00:55:22,692
أنت محظوظ
عليك فقط القيادة.

1217
00:55:22,827 --> 00:55:24,991
لقد قمنا بضربه للتو.
لقد فعلنا تلك الصدمة القرف.

1218
00:55:27,097 --> 00:55:29,362
قف، قف، قف، قف، قف!
طريق مسدود. طريق مسدود.

1219
00:55:33,001 --> 00:55:34,634
هل يمكنك الحصول على
فقط أقرب قليلا؟

1220
00:55:34,770 --> 00:55:36,205
لأنني لا أستطيع قراءة اللافتة.

1221
00:55:36,341 --> 00:55:38,300
سيء، سيء، سيء.

1222
00:55:38,436 --> 00:55:39,619
أنت لا تستمع
إلى توجيهاتي.

1223
00:55:39,643 --> 00:55:40,973
<i>الوحدات المستجيبة،</i>

1224
00:55:41,109 --> 00:55:42,429
<i>إنه طريق مسدود.
أبطئ.</i>

1225
00:55:53,119 --> 00:55:54,826
نعم، هذا علي.
لقد أفسدت ذلك.

1226
00:55:54,961 --> 00:55:55,961
نعم نعم.

1227
00:56:00,361 --> 00:56:01,730
وحش.

1228
00:56:01,865 --> 00:56:04,162
انه يطرق سيارتي حولها
مثل دبابيس العشرة.

1229
00:56:04,297 --> 00:56:06,801
نعم، انها مكلفة للغاية
مطاردة السيارة الآن.

1230
00:56:10,834 --> 00:56:12,708
♪ ♪

1231
00:56:31,022 --> 00:56:32,861
لقد عثر علينا ذلك الشرطي هيلو.

1232
00:56:32,997 --> 00:56:35,197
كان يجب أن نوقف المخبأ
السيارة تحت الجسر يا رجل.

1233
00:56:35,325 --> 00:56:36,685
حسنا، آسف لم أفعل
فكر في ذلك.

1234
00:56:36,728 --> 00:56:38,259
نحن بحاجة إلى غطاء.

1235
00:56:38,394 --> 00:56:40,497
ما يكفي من الوقت للتخلي والهرب.
القرف.

1236
00:56:41,567 --> 00:56:44,207
في أفغانستان، سيكون لدينا بريدز
تعقب الإرهابيين تحت الجسور

1237
00:56:44,343 --> 00:56:45,543
وقاموا بتبديل تكساس علينا.

1238
00:56:45,577 --> 00:56:47,036
تكساس التبديل مثل
عندما يكون ارهابيا

1239
00:56:47,172 --> 00:56:48,578
يقود تحت الجسر
بسيارة واحدة

1240
00:56:48,713 --> 00:56:50,380
ويخرجون
بخمس سيارات متطابقة.

1241
00:56:50,515 --> 00:56:52,340
أعني أنه مجنون،
لكنها عملت.

1242
00:56:55,180 --> 00:56:57,280
واو، إنه على بعد ستة بنايات فقط.

1243
00:56:57,416 --> 00:56:58,884
كام.

1244
00:56:59,020 --> 00:57:00,697
في ساحة الإسعاف،
هل يحتفظون بالمفاتيح

1245
00:57:00,721 --> 00:57:03,123
في غطاء الغاز أو في الواقي؟

1246
00:57:03,258 --> 00:57:06,089
في القبعة. لماذا؟

1247
00:57:19,273 --> 00:57:20,600
بابي.

1248
00:57:20,736 --> 00:57:22,102
روبرتو.

1249
00:57:22,237 --> 00:57:24,547
- داني شارب.
- شكرا لك يا بني.

1250
00:57:25,711 --> 00:57:27,917
الموقد؟ <i>Qué Drama.</i>

1251
00:57:28,052 --> 00:57:29,608
داني الصبي.

1252
00:57:29,744 --> 00:57:32,650
أنت تقاطع
مطاردة الشرطة مثيرة للغاية.

1253
00:57:32,785 --> 00:57:34,254
إنهم يطاردون بعض سيارات الإسعاف.

1254
00:57:34,390 --> 00:57:36,591
- نعم أنا سيارة الإسعاف.

1255
00:57:37,752 --> 00:57:39,120
رائع.

1256
00:57:39,256 --> 00:57:40,896
انها متوترة بعض الشيء
هنا الآن.

1257
00:57:40,955 --> 00:57:43,594
يا يسوع، <i>فاتو.</i>

1258
00:57:43,730 --> 00:57:45,594
أبدا لحظة مملة معك.

1259
00:57:45,730 --> 00:57:47,997
لماذا تتصل بي؟

1260
00:57:48,133 --> 00:57:49,613
انظر، أنا بحاجة للمساعدة.
أنا بحاجة إلى تحويل.

1261
00:57:49,738 --> 00:57:51,018
أنا نوعا ما في
مزاج عقد الصفقات.

1262
00:57:51,069 --> 00:57:53,634
<ط> حسنًا. ابدأ في محاصرتهم.</i>

1263
00:57:59,111 --> 00:58:00,754
كان يجب أن تفكر في ذلك
من قبل، داني.

1264
00:58:00,778 --> 00:58:02,111
أنت وحدك الآن.

1265
00:58:02,246 --> 00:58:03,846
أنظر، لقد حصلت على 16 مليون
هنا الآن.

1266
00:58:03,917 --> 00:58:05,637
لقد ألقيت لي حبل النجاة،
سأعطيك النصف.

1267
00:58:08,148 --> 00:58:09,490
<i>هيا يا بابي.</i>

1268
00:58:09,625 --> 00:58:11,456
<i>افعل ذلك من أجل والدي. أنت من العائلة.</i>

1269
00:58:11,592 --> 00:58:12,823
أنا أعرف بشأن زيتاس، بابي.

1270
00:58:12,958 --> 00:58:14,358
أنا أعرف عن المال
أنت مدين لهم.

1271
00:58:14,422 --> 00:58:16,182
أنت تنقذ مؤخرتي ،
يمكنك شرائها الليلة.

1272
00:58:19,431 --> 00:58:20,694
ما هي الخطة؟

1273
00:58:20,829 --> 00:58:22,363
انظر، الأمر بسيط.

1274
00:58:22,499 --> 00:58:23,907
أنا فقط بحاجة إلى رفاقك
التقاط بعض الشاحنات وسط المدينة.

1275
00:58:23,931 --> 00:58:25,506
حصلنا على صفقة؟

1276
00:58:25,642 --> 00:58:27,532
نحن فقط نسرقهم
من الفناء، نعم؟

1277
00:58:27,667 --> 00:58:29,750
نعم، نعم، نعم، يا رجل،
سوف نلتقطهم لا تقلق.

1278
00:58:29,774 --> 00:58:31,636
سأحضر روبرتو الآن.

1279
00:58:31,772 --> 00:58:32,976
ملعون.

1280
00:58:35,517 --> 00:58:37,150
سرج. نحن على هذه الخطوة.

1281
00:58:37,285 --> 00:58:38,374
ما أخبارك؟

1282
00:58:38,510 --> 00:58:40,714
إنه جنون،
وهي تذكرتنا.

1283
00:58:40,850 --> 00:58:42,685
قم بتحركاتك.

1284
00:58:45,289 --> 00:58:47,524
كل ما عليك فعله هو السير في هذا الاتجاه.

1285
00:58:47,659 --> 00:58:49,320
مررها، رغم ذلك. يا إلهي.

1286
00:58:49,455 --> 00:58:52,497
ز-انطلق!
هذا ما يدفعون لك مقابله.

1287
00:58:52,632 --> 00:58:54,163
- مرحبًا؟
- مهلا، كاسترو.

1288
00:58:54,299 --> 00:58:55,776
أيها الرئيس، ما الأمر يا رجل؟
طيور النحام الخاص بك وصلت للتو هنا.

1289
00:58:55,800 --> 00:58:57,080
ماذا تريد مني
لتفعل معهم؟

1290
00:58:57,195 --> 00:58:59,004
جاءوا إلى المكتب؟

1291
00:58:59,140 --> 00:59:00,647
لا، من المفترض أن يكونوا في
ممتلكات تركس وكايكوس.

1292
00:59:00,671 --> 00:59:01,870
ستبلغ السادسة من عمرها غدا.

1293
00:59:02,006 --> 00:59:03,667
سأحصل على
في الكثير من المتاعب يا رجل.

1294
00:59:03,802 --> 00:59:06,171
<i>لدينا الأفيال.
لدينا القلعة النطاطة.</i>

1295
00:59:06,306 --> 00:59:07,586
تومي المهرج
موجود بالفعل.

1296
00:59:07,649 --> 00:59:09,009
لقد تجاوزنا هذا
مرات عديدة.

1297
00:59:09,047 --> 00:59:10,485
داني، أبطئ...
أولا وقبل كل شيء، أبطئ.

1298
00:59:10,509 --> 00:59:11,956
- كاسترو...
- ضغط دمي مرتفع.

1299
00:59:11,980 --> 00:59:13,513
هل أنت...أنت جيد؟ ما أخبارك؟

1300
00:59:13,648 --> 00:59:14,818
ماذا؟ أنا بخير!

1301
00:59:20,487 --> 00:59:23,024
نعم، أحتاج البخاخ الخاص بك،
الطلاء الأزرق، وأنت...

1302
00:59:23,159 --> 00:59:25,424
وقابلني عند ذلك الدبوس
أنني أرسلت لك للتو.

1303
00:59:25,560 --> 00:59:27,501
وسوف أعطيك
10000 دولار عندما تصل إلى هناك.

1304
00:59:27,525 --> 00:59:29,196
- هل تسمعني؟ الطلاء الأزرق.
- فهمت.

1305
00:59:29,331 --> 00:59:31,040
لكني أشاهد المباراة
الآن، وحصلت

1306
00:59:31,064 --> 00:59:32,207
المال على ذلك، فما الذي يحدث؟

1307
00:59:32,231 --> 00:59:34,105
ماذا، كرة القدم؟ ماذا؟ أنا...

1308
00:59:34,241 --> 00:59:35,531
إنها كرة القدم،

1309
00:59:35,666 --> 00:59:37,216
وهذا في الواقع
الأكثر تطورا

1310
00:59:37,240 --> 00:59:38,555
واللعبة الأكبر
في العالم، ولكن الاستمرار.

1311
00:59:38,579 --> 00:59:40,238
أنا لا أهتم
رياضتك الغبية

1312
00:59:40,374 --> 00:59:41,908
- أو الكرة الغبية الخاصة بك!
- حسنًا، لقد فهمتك.

1313
00:59:42,043 --> 00:59:43,610
طلاء أزرق، بخاخ، طيور النحام.

1314
00:59:43,745 --> 00:59:45,544
لا! ليس طيور النحام!

1315
00:59:45,679 --> 00:59:47,047
يستمع! لا.

1316
00:59:47,182 --> 00:59:48,782
يأتي الطلاء الأزرق
مع بندقية الرش.

1317
00:59:48,917 --> 00:59:51,047
مجرد ترك طيور النحام وحدها!

1318
00:59:51,183 --> 00:59:53,251
إنهما حدثان منفصلان!

1319
01:00:00,525 --> 01:00:02,767
ابتعد عن الطريق.
ابتعد عن الطريق!

1320
01:00:02,902 --> 01:00:04,844
أنا على وشك النفاد من السوائل.
يمكنه استخدام بعض الدم.

1321
01:00:04,868 --> 01:00:06,206
ما هي المشكلة الآن؟

1322
01:00:06,230 --> 01:00:07,428
أنا يا سلبي، عالمي.

1323
01:00:07,564 --> 01:00:08,844
يا إلهي.
يمكنك التبرع بالدم.

1324
01:00:08,937 --> 01:00:10,137
تعال الى هنا. تعال الى هنا. ساعدني.

1325
01:00:10,268 --> 01:00:11,740
سأجري حقنة وريدية في ذراعك

1326
01:00:11,875 --> 01:00:13,567
ويمكنني فقط توصيلك
له.

1327
01:00:17,041 --> 01:00:18,478
إنها ساعة الذروة تقريبا.

1328
01:00:18,614 --> 01:00:20,245
علينا أن ننهي هذا،

1329
01:00:20,380 --> 01:00:22,380
أو الكثير من الأبرياء
سوف تكون في خطر.

1330
01:00:27,052 --> 01:00:28,616
كانت مراقبة البنك فاسدة.

1331
01:00:28,751 --> 01:00:30,617
دخلوا إلى الكمبيوتر.
أوه، إنهم جيدون.

1332
01:00:30,752 --> 01:00:32,197
تسجيل الوجه في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

1333
01:00:32,221 --> 01:00:33,426
لديه دور داني شارب.

1334
01:00:33,561 --> 01:00:35,457
القرف المقدس.

1335
01:00:36,468 --> 01:00:39,660
أخبر شرطة لوس أنجلوس أننا نريد الدخول الآن.

1336
01:00:39,795 --> 01:00:41,541
تم تأكيد إقلاع طائرة إير 64 من فلاور

1337
01:00:41,565 --> 01:00:44,105
إلى فيغيروا، تقترب
محرك مركز المؤتمرات.

1338
01:00:44,241 --> 01:00:46,361
دازغيغ، أعطني الرمز 100.
ارباك الوحدات المقبلة.

1339
01:00:46,441 --> 01:00:49,469
ضبط جميع الأضواء
إلى اللون الأخضر للأولمبياد المتجه شرقاً.

1340
01:00:49,605 --> 01:00:52,139
حتى الآن، تم العثور على RHD السيبرانية
هاتف جلس

1341
01:00:52,275 --> 01:00:54,448
والماسحات الضوئية للشرطة على متنها.

1342
01:00:54,583 --> 01:00:56,285
لذا فهم يسمعوننا.

1343
01:00:56,420 --> 01:00:58,149
حسنا، سوف نستخدم ذلك.

1344
01:00:58,284 --> 01:01:00,116
مرحبا، كيف حالك؟
ماذا يحدث؟

1345
01:01:00,252 --> 01:01:02,286
سيحاولون محاصرةهم.

1346
01:01:02,421 --> 01:01:04,134
حسنًا، هدفنا
بالقرب من ستابلز سنتر.

1347
01:01:04,158 --> 01:01:05,718
دعونا لفة.

1348
01:01:05,826 --> 01:01:07,452
دعونا لفة!

1349
01:01:07,588 --> 01:01:08,960
مهلا، هذه سيارتي.

1350
01:01:13,436 --> 01:01:14,537
مبادلة السيارات بها.

1351
01:01:14,672 --> 01:01:15,969
احصل على رجالنا العدوانيين
في المقدمة.

1352
01:01:18,769 --> 01:01:20,976
عيسى.

1353
01:01:21,112 --> 01:01:22,338
حذرا.

1354
01:01:28,280 --> 01:01:29,593
أرسل وحدة
إلى باب جانب السائق

1355
01:01:29,617 --> 01:01:30,617
وأغضبه قليلا.

1356
01:01:30,684 --> 01:01:32,183
إنهم لا يستلقون،

1357
01:01:32,318 --> 01:01:34,130
نحن ستعمل تحطم هذا كله
شيء سخيف!

1358
01:01:34,154 --> 01:01:36,554
لماذا تبقي
تبديل السيارات حولها؟

1359
01:01:36,689 --> 01:01:38,222
إنه يثير أعصابهم،

1360
01:01:38,358 --> 01:01:39,670
يجعلهم يشعرون
نحن قادمون من كل مكان.

1361
01:01:39,694 --> 01:01:41,357
التبديل حتى يتمكن من سماعي.

1362
01:01:41,492 --> 01:01:44,327
هذا هو الكابتن مونرو،
شرطة لوس أنجلوس التحقيقات الخاصة.

1363
01:01:44,462 --> 01:01:46,496
حسنا، حسنا، أنت بحاجة
ليقول لهم أن يستريحوا.

1364
01:01:46,631 --> 01:01:49,007
رسالة كبيرة لشرطة لوس أنجلوس...
تقوم بسحب طائراتك المروحية للأعلى وللخارج،

1365
01:01:49,031 --> 01:01:50,530
أو أؤذي الناس.

1366
01:01:54,037 --> 01:01:55,335
مع من أتحدث؟

1367
01:01:55,471 --> 01:01:57,071
لا أريد أن أتصل بك
السيد بنك السارق.

1368
01:01:57,140 --> 01:01:58,502
هيا يا صديقي.

1369
01:01:58,638 --> 01:02:00,371
هناك لعبة دودجرز
الليلة الساعة 7:30.

1370
01:02:00,506 --> 01:02:02,014
أوه، أنا أحب الكلاب المراوغة.

1371
01:02:02,149 --> 01:02:03,959
أريد أن أنهي هذا
حتى نتمكن على حد سواء...

1372
01:02:03,983 --> 01:02:05,819
يمكنك الحصول على طائرات الهليكوبتر الخاصة بك
اخرج من هنا الآن!

1373
01:02:10,683 --> 01:02:12,218
أنت لا تريدني
يؤذي هذا الشرطي.

1374
01:02:12,353 --> 01:02:14,520
لماذا لا تستمع لي الآن؟

1375
01:02:14,656 --> 01:02:16,588
<ط> أنت تعطيني ضابطي
ومسعف واحد</i>

1376
01:02:16,724 --> 01:02:18,696
<i>لن أتخلص فقط
من المروحيات،</i>

1377
01:02:18,831 --> 01:02:20,431
سوف أرمي كلب المراوغ.

1378
01:02:20,566 --> 01:02:22,026
ماذا تقول؟

1379
01:02:22,162 --> 01:02:23,901
هذا الأحمق.

1380
01:02:24,036 --> 01:02:26,301
نحن قاطرة.
نحن لا نتوقف.

1381
01:02:27,337 --> 01:02:28,766
انظر، أنا لا أحاول
لخداعك.

1382
01:02:28,901 --> 01:02:30,214
لا أعتقد
أنت تحصل على الرسالة.

1383
01:02:30,238 --> 01:02:32,570
نحن لا نتوقف!

1384
01:02:33,712 --> 01:02:35,243
حسنًا، نحن أيضًا لا نفعل ذلك.

1385
01:02:37,908 --> 01:02:39,577
حماية
استثمارنا، داني.

1386
01:02:40,686 --> 01:02:42,085
الاستعداد الآن.

1387
01:02:42,221 --> 01:02:43,995
نحن نحضر واحدة من لدينا
يبني كارتل خاص.

1388
01:02:44,019 --> 01:02:45,390
سنكون هناك يا أخي.

1389
01:02:45,526 --> 01:02:46,892
ثلاث دقائق! دعنا نذهب!

1390
01:02:48,363 --> 01:02:50,561
- بابي.
- عيسى.

1391
01:02:50,696 --> 01:02:52,759
روبرتو على استعداد للذهاب.

1392
01:02:52,895 --> 01:02:54,262
أحضر لي توبو.

1393
01:02:58,038 --> 01:03:01,368
حصلت على هذه الهدية لطيفة جدا
من زيتاس.

1394
01:03:02,575 --> 01:03:04,568
ساحر للغاية.

1395
01:03:04,703 --> 01:03:06,383
يبدو مثل
الشرطة تلعب

1396
01:03:06,409 --> 01:03:07,681
نوع من لعبة القط والفأر
مع هؤلاء المشتبه بهم...

1397
01:03:07,705 --> 01:03:09,475
دعنا نذهب لمشاهدة داني المجنون
على شاشة التلفزيون.

1398
01:03:09,610 --> 01:03:11,357
تشاك,
كما ترون في الاستوديو،

1399
01:03:11,381 --> 01:03:13,225
ماذا يحدث الآن
هل هناك الكثير من رجال الشرطة

1400
01:03:13,249 --> 01:03:14,618
متداخلة حولها
حفنة من الكتل

1401
01:03:14,754 --> 01:03:16,251
حول مركز المؤتمرات.

1402
01:03:16,386 --> 01:03:18,197
لدينا
أ- تواجد أمني مكثف

1403
01:03:18,221 --> 01:03:19,750
تشكيل حولها
مركز المؤتمرات.

1404
01:03:19,886 --> 01:03:21,596
<i>سيكون الأمر كذلك
من الصعب إغلاقه.</i>

1405
01:03:21,620 --> 01:03:23,422
<i>18، هل أنت في 11؟
هل أنت متاح؟</i>

1406
01:03:23,557 --> 01:03:24,906
مئة بالمئة.
نعم. تعال.

1407
01:03:24,930 --> 01:03:26,431
سنقوم باحتجازهم هنا.

1408
01:03:26,566 --> 01:03:28,097
أغلق هذا المكان.

1409
01:03:28,233 --> 01:03:29,910
ليس لدينا مرئيات
قاب قوسين أو أدنى.

1410
01:03:36,300 --> 01:03:37,675
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1411
01:03:37,810 --> 01:03:39,569
يا للقرف!
سوف يحاصروننا.

1412
01:03:52,119 --> 01:03:54,419
فقط أبق الأمر ثابتًا، (ويل).

1413
01:04:04,102 --> 01:04:06,431
من هذا بحق الجحيم؟
لا أستطيع هز هذا الرجل.

1414
01:04:10,840 --> 01:04:12,832
عيسى. حذرا.

1415
01:04:13,878 --> 01:04:16,506
ابطئ. سأطلق النار على واحدة.

1416
01:04:19,280 --> 01:04:20,680
- ماذا تفعل؟
- ثابت.

1417
01:04:21,475 --> 01:04:22,481
أنا على حق عليك.

1418
01:04:22,617 --> 01:04:23,720
لا!

1419
01:04:23,855 --> 01:04:25,354
مهلا ماذا... مهلا!

1420
01:04:27,949 --> 01:04:29,602
قف! اللعنة!

1421
01:04:29,626 --> 01:04:31,318
قف! هل تسمعني؟

1422
01:04:31,454 --> 01:04:33,329
سوف تؤذي شخص ما.

1423
01:04:35,323 --> 01:04:37,461
♪ ♪

1424
01:04:50,814 --> 01:04:52,145
انا ذاهب للداخل.

1425
01:04:57,813 --> 01:04:59,653
إنهم ذاهبون إلى
مركز المؤتمرات.

1426
01:05:00,824 --> 01:05:02,353
اه، عليك أن تمزح معي.

1427
01:05:15,036 --> 01:05:16,866
هذا الرجل هو الجحيم سائق.

1428
01:05:17,002 --> 01:05:18,265
حصار كل مخرج.

1429
01:05:18,400 --> 01:05:20,007
استمر في تجاوز الفرق.

1430
01:05:26,241 --> 01:05:27,241
منعهم في!

1431
01:05:34,347 --> 01:05:35,582
تعال الى هنا.

1432
01:05:35,717 --> 01:05:37,357
سأعلمهم درسا.

1433
01:05:39,726 --> 01:05:41,259
مهلا، دعها تذهب!

1434
01:05:42,696 --> 01:05:43,958
ارجع!

1435
01:05:46,198 --> 01:05:47,926
هذا الولد موثق

1436
01:05:48,061 --> 01:05:50,073
- داني، ماذا يحدث هناك؟
- احصل على اللعنة مرة أخرى!

1437
01:05:50,097 --> 01:05:51,568
يقود!

1438
01:05:51,703 --> 01:05:53,065
خلف!

1439
01:05:57,909 --> 01:05:59,578
احتياطية! احتياطية!

1440
01:05:59,714 --> 01:06:00,871
أنا لا النسخ الاحتياطي!

1441
01:06:03,782 --> 01:06:05,148
قف! القرف!

1442
01:06:05,284 --> 01:06:07,484
اللعنة عليه!

1443
01:06:10,551 --> 01:06:12,084
من بحق الجحيم أعادك إلى هنا؟

1444
01:06:13,454 --> 01:06:14,988
هل هذا لي...هل هذا لي...

1445
01:06:15,123 --> 01:06:16,594
هل هذا كلبي؟

1446
01:06:18,398 --> 01:06:20,594
الذي أحضر كلبي اللعين
في مطاردة الشرطة؟

1447
01:06:20,729 --> 01:06:23,592
ومن يضع كلبًا كبيرًا
في سيارة شرطي؟

1448
01:06:23,727 --> 01:06:25,769
التراجع، الجميع. التراجع.

1449
01:06:25,904 --> 01:06:27,897
نيترو، أسفل. انزل.

1450
01:06:31,641 --> 01:06:34,509
نيترو. نيترو، انزل يا فتى.

1451
01:06:34,645 --> 01:06:37,115
<ط> التراجع. التراجع.
إنه أمر خطير للغاية.</i>

1452
01:06:39,615 --> 01:06:41,114
اهدأ يا داني.

1453
01:06:41,250 --> 01:06:42,848
أنا أسحب الجميع للخلف.

1454
01:06:42,983 --> 01:06:45,090
<ط> سأعطيك بعض المساحة
حتى نتمكن من التحدث.</i>

1455
01:06:51,765 --> 01:06:53,164
نحن لا نؤذيها.

1456
01:06:53,300 --> 01:06:54,770
انظر، أنا فقط بحاجة لهم
للاعتقاد بأننا سوف.

1457
01:06:54,794 --> 01:06:56,361
داني، نحن لسنا كذلك
يؤذيها، حسنا؟

1458
01:06:56,496 --> 01:06:57,994
انظر، أنا لست هو. أنا لست إل تي.

1459
01:06:58,129 --> 01:07:00,079
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك ذلك.

1460
01:07:00,103 --> 01:07:02,801
لقد أطلقت النار على شرطي، شرطي من شرطة لوس أنجلوس.

1461
01:07:02,937 --> 01:07:05,253
تمام؟ سوف يقتلوننا
الفرصة الأولى التي يحصلون عليها.

1462
01:07:05,277 --> 01:07:07,142
لذا انساها.
كل شيء عنه.

1463
01:07:07,278 --> 01:07:09,113
هو السبب
أننا على قيد الحياة.

1464
01:07:11,946 --> 01:07:13,826
<i>المشتبه بهم الآن
جنوبًا على الطريق السريع 110</i>

1465
01:07:13,850 --> 01:07:16,045
<i>بسرعة عالية.</i>

1466
01:07:16,181 --> 01:07:18,480
<ط> لوس أنجلوس 5-0.
يمكنهم تمديد Sigalert</i>

1467
01:07:18,615 --> 01:07:19,615
<i>لمدة ساعة أخرى.</i>

1468
01:07:21,689 --> 01:07:23,656
<i>هذه هي Sky 4. كما ترون،</i>

1469
01:07:23,791 --> 01:07:25,696
<i>دورية الطريق السريع، اه،
في المقدمة</i>

1470
01:07:25,831 --> 01:07:27,330
<i>التوقف، أه، حركة المرور،</i>

1471
01:07:27,465 --> 01:07:28,945
<i>أحاول الإغلاق، اه،
الطريق السريع إلى الأسفل.</i>

1472
01:07:29,027 --> 01:07:31,662
عدة طائرات الهليكوبتر تتبع
هذين المشتبه بهما.

1473
01:07:31,797 --> 01:07:34,501
ومع سيارات الشرطة
في السعي، فقط...

1474
01:07:34,636 --> 01:07:36,704
لا أعرف كم من الوقت
هذين المشتبه بهما

1475
01:07:36,839 --> 01:07:38,007
يمكن اه الاستمرار.

1476
01:07:38,142 --> 01:07:39,422
اه، يجب أن أتساءل
ماذا يحدث

1477
01:07:39,472 --> 01:07:40,803
من خلال عقول هؤلاء..

1478
01:07:42,643 --> 01:07:44,178
أنت تعرف هذا الشعور
عندما كنت طفلا

1479
01:07:44,314 --> 01:07:46,081
لعب الغميضة...

1480
01:07:46,216 --> 01:07:47,717
وأنت على وشك أن يتم القبض عليك؟

1481
01:07:47,852 --> 01:07:49,350
مم-هممم.

1482
01:07:49,486 --> 01:07:51,851
أنا جيد حقًا في تكوين الناس
أشعر بهذه الطريقة.

1483
01:07:51,986 --> 01:07:54,681
<i>هذا، اه... فقط
مثل هذا اليوم المجنون. إنه فقط...</i>

1484
01:07:54,816 --> 01:07:56,189
<i>إنه يذكرني بسنوات مضت</i>

1485
01:07:56,324 --> 01:07:57,555
<i>إطلاق النار في شمال هوليود.</i>

1486
01:07:57,690 --> 01:07:59,529
<i>المشتبه بهم متجهون جنوبًا</i>

1487
01:07:59,664 --> 01:08:02,104
على الطريق السريع 110، يقترب
مانشستر في ExpressLane.

1488
01:08:09,536 --> 01:08:10,936
من أين يأتي ذلك الدم؟

1489
01:08:13,401 --> 01:08:14,702
لا.

1490
01:08:14,838 --> 01:08:17,036
من أين تأتي؟
القرف.

1491
01:08:20,050 --> 01:08:22,381
- لقد أطلقت عليه النار مرتين.
- لا.

1492
01:08:22,517 --> 01:08:24,076
- ماذا يحدث؟
- انه ينزف.

1493
01:08:29,716 --> 01:08:31,688
أخيراً.

1494
01:08:33,687 --> 01:08:35,087
الفيدراليين.

1495
01:08:35,222 --> 01:08:37,229
أنا الكابتن مونرو.
أنت تضيع وقتي.

1496
01:08:37,365 --> 01:08:39,801
لماذا لم S.I.S.
ضرب السرقة؟

1497
01:08:39,936 --> 01:08:41,234
أوه، هذه المدرسة القديمة S.I.S.

1498
01:08:41,370 --> 01:08:43,071
وهذا سوف تحصل على تبادل لاطلاق النار
وعمليات الاختطاف.

1499
01:08:43,206 --> 01:08:44,574
نعم. لقد ضربناهم
عندما يخرجون.

1500
01:08:44,598 --> 01:08:45,965
أوه، رائع.

1501
01:08:46,100 --> 01:08:47,517
حسنا، هذا ينجح
حسنًا حقًا، هاه يا شباب؟

1502
01:08:47,541 --> 01:08:49,772
هل أنت من لوس أنجلوس،
العميل الخاص كلارك,

1503
01:08:49,907 --> 01:08:51,787
مع الحمالات الخاصة بك
وتبدو وكأنك 20؟

1504
01:08:53,375 --> 01:08:55,245
20؟ لا، توليدو.

1505
01:08:55,380 --> 01:08:56,645
أوه، عظيم، سائح آخر.

1506
01:08:56,781 --> 01:08:58,419
حسنًا، هل يمكننا فقط
تخطي على العموم

1507
01:08:58,554 --> 01:09:00,562
"أنا لا أعرف القرف و
لقد حاربت في فيتنام" خطاب؟

1508
01:09:00,586 --> 01:09:02,790
كم تعتقد عمري يا رجل؟

1509
01:09:02,926 --> 01:09:05,084
أنظر، أستطيع مساعدتك هنا.

1510
01:09:05,219 --> 01:09:07,097
هذه ليست سرقة بنك.
إنها حالة رهينة.

1511
01:09:07,121 --> 01:09:09,296
- أوه، الأمر أسوأ من ذلك بكثير يا سيدي.
- ماذا؟

1512
01:09:09,431 --> 01:09:11,151
الرجل الذي احتجز المسعف الخاص بك
من الخلف

1513
01:09:11,229 --> 01:09:12,594
يدعى داني شارب.

1514
01:09:12,730 --> 01:09:14,598
لقد كان داني يسرق البنوك
منذ أن كان عمره 17 عاما.

1515
01:09:14,733 --> 01:09:17,469
كان والده LT أسطورة،
ذهاني بحسن نية.

1516
01:09:17,605 --> 01:09:20,167
مقتل ستة من مديري البنوك
اثنان من الصرافين في التسعينيات.

1517
01:09:20,302 --> 01:09:21,798
أوه، هائل.

1518
01:09:21,933 --> 01:09:23,442
حسنا، انه يسبب عاصفة القرف.

1519
01:09:23,577 --> 01:09:25,577
- أوه، رائع، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أوه، عظيم.

1520
01:09:25,610 --> 01:09:27,146
يمكننا أن نخوض حرباً صغيرة
من هنا.

1521
01:09:27,282 --> 01:09:29,274
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يترنح RHD
أصولنا.

1522
01:09:29,409 --> 01:09:32,118
وايد، أخبر فريق دي أن يستعد.
سوف نقوم بالقبض على هذا اللعين

1523
01:09:32,253 --> 01:09:33,589
- استلمت هذا. عليه يا رئيس.
- لا.

1524
01:09:33,613 --> 01:09:34,817
وهذا خطأ.

1525
01:09:34,953 --> 01:09:35,955
لماذا؟

1526
01:09:36,090 --> 01:09:37,288
داني هو سلالة مختلفة.

1527
01:09:37,423 --> 01:09:38,743
كان بإمكانه ذلك بسهولة
قتل الشرطي الخاص بك

1528
01:09:38,820 --> 01:09:40,228
هناك في البنك،
لكنه لم يفعل.

1529
01:09:40,252 --> 01:09:42,829
حسنًا؟
إنه يبحث عن مخرج.

1530
01:09:42,964 --> 01:09:44,494
كيف تعرف ذلك؟

1531
01:09:45,790 --> 01:09:47,761
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

1532
01:09:48,835 --> 01:09:50,131
دعونا لفة.

1533
01:09:50,267 --> 01:09:51,637
الحصول على هذه الكلبة المتداول!

1534
01:09:51,772 --> 01:09:53,767
♪ ♪

1535
01:09:57,645 --> 01:09:59,489
سنكون هناك في عدد قليل.
أنت فقط-فقط ابق هناك.

1536
01:09:59,513 --> 01:10:00,951
- سنكون هناك في عدد قليل.
- ص-أنت فقط

1537
01:10:00,975 --> 01:10:02,420
أكثر ضيقا
مما أنت عليه عادة يا رجل.

1538
01:10:02,444 --> 01:10:03,444
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

1539
01:10:03,512 --> 01:10:04,655
اه، كل شيء سيكون على ما يرام.

1540
01:10:04,679 --> 01:10:05,879
حصلت على الخاص بك... حصلت على الرذاذ.

1541
01:10:05,943 --> 01:10:07,223
لقد حصلت على طيور النحام التي هبطت.

1542
01:10:07,278 --> 01:10:08,798
أحصيتهم بأيديهم
كل ذلك يا رجل.

1543
01:10:08,850 --> 01:10:10,155
تمام؟ هكذا كل شيء
سوف يكون بخير.

1544
01:10:10,291 --> 01:10:11,598
عليك فقط أن تأخذ
نفسا عميقا،

1545
01:10:11,622 --> 01:10:12,902
'السبب لك
يشددني يا رجل.

1546
01:10:15,296 --> 01:10:17,525
مهلا، توليدو.
لذلك أنت تقول لي

1547
01:10:17,661 --> 01:10:19,321
ذهبت إلى الكلية
مع داني شارب؟

1548
01:10:19,457 --> 01:10:21,508
كنت أحصل على الدكتوراه
في علم الجريمة في ولاية ماريلاند.

1549
01:10:21,532 --> 01:10:23,199
أوه، أنت منتظم
دوجي هاوزر.

1550
01:10:23,334 --> 01:10:24,864
لا أعرف من هو، بومر.

1551
01:10:25,000 --> 01:10:27,003
فماذا كانوا يجلبون
المجرمين في للدراسة؟

1552
01:10:27,139 --> 01:10:29,170
لا، لقد كان في البرنامج.

1553
01:10:29,306 --> 01:10:30,840
لقد كان هناك ليدرسنا.

1554
01:10:30,976 --> 01:10:32,737
فكرة بابا.

1555
01:10:32,873 --> 01:10:34,373
نعم، لقد استمر
حوالي فصلين دراسيين

1556
01:10:34,509 --> 01:10:36,347
أخذ كل فئة يستطيع.

1557
01:10:36,483 --> 01:10:39,217
ثم ذات ليلة،
بعد تقاسم زجاجة من الورد،

1558
01:10:39,353 --> 01:10:40,655
نقول لبعضنا البعض
قصص الأب السيء,

1559
01:10:40,679 --> 01:10:41,844
لوطي، يختفي.

1560
01:10:41,979 --> 01:10:43,922
- وَردَة؟ اه.
- نعم روزي.

1561
01:10:44,057 --> 01:10:45,356
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1562
01:10:45,491 --> 01:10:47,358
- إنه مجرد الإجمالي.
- أحب الورد .

1563
01:10:47,494 --> 01:10:50,585
وفي السنوات العشر الأخيرة،
لقد سرق 37 بنكًا.

1564
01:10:50,720 --> 01:10:52,393
لا، إفعل ذلك 38

1565
01:10:52,529 --> 01:10:55,360
- هذا جيد.
- كيف هذا جيد؟

1566
01:10:55,496 --> 01:10:57,426
لأنه سوف يتحدث معك.

1567
01:10:57,561 --> 01:10:59,699
♪ ♪

1568
01:10:59,834 --> 01:11:01,697
- التشخيص؟
- انه يحتاج إلى غرفة العمليات.

1569
01:11:01,832 --> 01:11:03,373
فهو لا يحتاج إلى المزيد من الدم.

1570
01:11:03,509 --> 01:11:05,220
انه يحتاج الى طبيب
الذي يعرف ما يفعله

1571
01:11:05,244 --> 01:11:06,483
لتفتح له،
وقف النزيف.

1572
01:11:06,507 --> 01:11:08,104
لا أعرف كيف أفعل هذا.

1573
01:11:08,240 --> 01:11:10,320
حسنًا، اتصل بواحدة.
اطلب منه أن يتحدث معك من خلال ذلك.

1574
01:11:11,882 --> 01:11:13,082
لا.

1575
01:11:13,217 --> 01:11:14,941
مم مم. لا، لا، لا. لا أستطبع.

1576
01:11:15,077 --> 01:11:16,584
لماذا-لماذا الجواب لا

1577
01:11:16,719 --> 01:11:18,192
- متى يجب أن يكون نعم؟
- لا، لأنني لست...

1578
01:11:18,216 --> 01:11:19,831
- هل تعرف شخصًا ما في غرفة الطوارئ الخاصة بك؟
- أنا لست مؤهلا.

1579
01:11:19,855 --> 01:11:22,056
نعم أطباء، أطباء...
حسنًا يا دكتور فرانكن؟

1580
01:11:22,191 --> 01:11:23,286
- هاه؟
- لا.

1581
01:11:23,422 --> 01:11:24,552
دكتور ويليامز؟

1582
01:11:24,687 --> 01:11:25,893
هذا هو يتقلص بلدي.

1583
01:11:26,028 --> 01:11:27,391
دكتور ووترز؟

1584
01:11:27,527 --> 01:11:29,428
ما هي تلك الصورة من؟

1585
01:11:29,563 --> 01:11:32,533
ما هذا يا كانكون؟ ماكدريمي.

1586
01:11:33,531 --> 01:11:35,371
كولن ووترز.

1587
01:11:37,375 --> 01:11:39,432
- أين هو العمل؟
- عند جبل سيناء.

1588
01:11:39,568 --> 01:11:41,908
- حسنًا، أنا أتصل به.
- أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا. لو سمحت.

1589
01:11:42,043 --> 01:11:44,015
- نعم يمكنك ذلك. سوف تفعل بعض الهراء الطبيب.
- لو سمحت.

1590
01:11:44,039 --> 01:11:46,239
نعم يمكنك ذلك.

1591
01:11:46,374 --> 01:11:48,029
نعم، أنا الميكروويف.
انتظر ثانية.

1592
01:11:48,053 --> 01:11:49,913
بصوت عال، نعم؟

1593
01:11:51,213 --> 01:11:54,087
- كولن، هذا أنا.
- مهلا، كام.

1594
01:11:54,222 --> 01:11:55,651
لقد مضى وقت طويل.

1595
01:11:55,787 --> 01:11:57,250
أنا أعرف. لقد مرت ستة أشهر.

1596
01:11:57,385 --> 01:11:59,067
نعم، استمع، اه،
هذا ليس حقا الوقت المناسب.

1597
01:11:59,091 --> 01:12:01,205
- أنا في طريقي إلى العمل.
- أريدك أن تمشي معي

1598
01:12:01,229 --> 01:12:02,827
GSW إلى البطن.

1599
01:12:02,963 --> 01:12:04,707
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لست جراحا.

1600
01:12:04,731 --> 01:12:06,931
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت أحد أخصائيي الطوارئ الطبية.

1601
01:12:07,067 --> 01:12:10,766
نعم، أنا أعلم ذلك،
كولن، ولكن لدي موقف.

1602
01:12:10,902 --> 01:12:12,182
الموقف؟ ما الوضع؟

1603
01:12:12,239 --> 01:12:13,771
أنا رهينة.

1604
01:12:14,768 --> 01:12:16,268
يا للقرف.

1605
01:12:16,403 --> 01:12:18,277
هذا الشيء في لوس أنجلوس؟
هل أنت في سيارة الإسعاف؟

1606
01:12:18,413 --> 01:12:20,506
- كولن.
- نعم. من هذا؟

1607
01:12:20,642 --> 01:12:23,374
نعم، أنا الرجل الذي سيفعل
اقتلها إذا لم تساعدنا.

1608
01:12:24,577 --> 01:12:26,422
حسنًا، لا، لا، لا، لا.
حسنًا، لا تؤذيها.

1609
01:12:26,446 --> 01:12:28,513
كام، أعطني إحصائياته.
أخبرني ماذا ترى.

1610
01:12:28,649 --> 01:12:30,954
أعضائه الحيوية تنخفض بسرعة.
إنه يفقد الدم. أنا...

1611
01:12:31,090 --> 01:12:32,732
<i>سأتصل
بعض الرجال الصدمة. انتظر.</i>

1612
01:12:32,756 --> 01:12:33,922
ما الأمر يا كولن؟

1613
01:12:34,987 --> 01:12:36,296
فارسي!

1614
01:12:36,432 --> 01:12:38,197
عليك إقران هاتفي
إلى الشاشة.

1615
01:12:38,332 --> 01:12:39,494
انه يحتاج لرؤية الجراحة.

1616
01:12:39,630 --> 01:12:41,034
الدكتور ريسنيك والدكتور فارسي.

1617
01:12:41,169 --> 01:12:43,003
نحن جراحو الصدمات.

1618
01:12:43,139 --> 01:12:45,131
مهلا، كام. ماذا لديك؟

1619
01:12:48,275 --> 01:12:49,641
الجراحون يسيرون عليها

1620
01:12:49,776 --> 01:12:51,416
من خلال عملية
لإزالة الرصاصة.

1621
01:12:51,447 --> 01:12:53,170
- تعال مرة أخرى؟
- RHD معها،

1622
01:12:53,306 --> 01:12:54,810
مع الأطباء
معها الآن.

1623
01:12:54,946 --> 01:12:57,012
هل تسمع
ماذا يحدث الآن؟

1624
01:12:57,147 --> 01:12:59,107
كام، ما هي العلامة الحيوية،
ضغط الدم، النبض؟

1625
01:12:59,148 --> 01:13:00,428
انها ليست جيدة.
أنا أرسل من خلال.

1626
01:13:00,452 --> 01:13:02,155
العناصر الحيوية تتعطل.

1627
01:13:02,290 --> 01:13:03,570
نحن بحاجة لبدء العمل بشكل أسرع.

1628
01:13:05,454 --> 01:13:06,459
مهلا داني!

1629
01:13:07,620 --> 01:13:09,155
نعم؟

1630
01:13:09,291 --> 01:13:11,002
- تعال وبدل معي يا رجل. لقد فعلت...
- ماذا؟

1631
01:13:11,026 --> 01:13:12,564
لقد فعلت هذا من قبل.
أستطيع المساعدة.

1632
01:13:12,700 --> 01:13:14,437
حسنًا يا كام،
هذه هي مستندات الصدمة.

1633
01:13:14,461 --> 01:13:15,843
نحن جميعا سنساعد.
ماذا لديك للإمدادات؟

1634
01:13:15,867 --> 01:13:18,163
نعم، حصلت على كل شيء
ولكن لا يوجد تخدير.

1635
01:13:25,311 --> 01:13:27,180
- سوف.
- ماذا؟

1636
01:13:27,315 --> 01:13:28,844
لا تنسى أنها الرهينة.

1637
01:13:28,979 --> 01:13:30,506
حسنًا، أرنا ما لديك.

1638
01:13:30,641 --> 01:13:32,880
يمكنك رؤية منطقة البطن
منتفخة حقا.

1639
01:13:33,016 --> 01:13:34,720
أنا أفكر أن هناك
نزيف داخلي.

1640
01:13:36,646 --> 01:13:37,992
من المحتمل
نزيف من الطحال.

1641
01:13:38,016 --> 01:13:40,188
يا. هل لديك خبرة في EMT؟

1642
01:13:40,324 --> 01:13:41,886
الفرز القتالي.

1643
01:13:42,021 --> 01:13:43,522
- أستطيع أن أتبع الأوامر.
- جيد.

1644
01:13:43,657 --> 01:13:45,321
أنت جندي؟

1645
01:13:46,493 --> 01:13:47,899
نعم.

1646
01:13:48,035 --> 01:13:49,867
قفازات. يتحرك.

1647
01:13:50,002 --> 01:13:51,677
سيدي، هل أطلقت النار عليه؟
مع AR أو مع مسدس؟

1648
01:13:51,701 --> 01:13:52,899
عليك أن تبطئ.

1649
01:13:53,035 --> 01:13:54,475
نحن على وشك القيام به
الجراحة هنا.

1650
01:13:54,506 --> 01:13:56,534
نحن سمكة قرش. نحن لا نتوقف.

1651
01:13:56,669 --> 01:13:58,235
♪ ♪

1652
01:14:02,213 --> 01:14:03,544
حسنًا، مرحبًا يا صديقي.

1653
01:14:03,679 --> 01:14:05,382
جميل أن أراك لم تتغير.

1654
01:14:05,517 --> 01:14:07,042
يا إلهي.

1655
01:14:07,178 --> 01:14:09,550
هل لديك وقت لصديق قديم؟

1656
01:14:09,686 --> 01:14:11,381
حسنا، أنا أعرف هذا الصوت.

1657
01:14:11,517 --> 01:14:13,525
إذا كنت تتصل بي، فأنت كذلك
رئيس قسم البنك .

1658
01:14:13,549 --> 01:14:15,791
لقد حان الوقت.
لقد كان دائما مصيرك.

1659
01:14:15,927 --> 01:14:17,529
<ط> أعتقد أنك تتساءل
لماذا نتباطأ.</i>

1660
01:14:17,553 --> 01:14:19,070
أنا في الواقع أتساءل
لماذا من أي وقت مضى

1661
01:14:19,094 --> 01:14:20,673
ضع نفسك في هذا الموقف
لتبدأ،

1662
01:14:20,697 --> 01:14:22,060
ولكن بالتأكيد، نعم،
لنبدأ هناك.

1663
01:14:22,196 --> 01:14:23,744
نحن نحاول فقط الاحتفاظ بها
شرطي على قيد الحياة هنا.

1664
01:14:23,768 --> 01:14:25,626
- إنه متوتر قليلا.
- كاميل لا تستطيع أن تفعل هذا.

1665
01:14:25,762 --> 01:14:27,845
- إنها ليست طبيبة.
- نعم، لا القرف أنها ليست طبيبة.

1666
01:14:27,869 --> 01:14:29,770
إنها في الواقع مختصة.
يستمع.

1667
01:14:29,906 --> 01:14:31,179
- داني، داني، داني...
- اه يجب أن أذهب

1668
01:14:31,203 --> 01:14:32,421
لكن، اه، سوف أسقطك
خط في وقت ما.

1669
01:14:32,445 --> 01:14:34,271
- علينا اللحاق بالركب.
- أوه نعم؟

1670
01:14:34,406 --> 01:14:35,920
حسنا، لدي شعور مضحك
أنت على وشك الحصول عليه

1671
01:14:35,944 --> 01:14:37,572
الكثير من وقت الفراغ
على يديك.

1672
01:14:37,708 --> 01:14:39,760
مم. نعم، على جزيرة استوائية.
سأرسل لك بطاقة بريدية.

1673
01:14:39,784 --> 01:14:41,304
نعم. من هو الرجل الآخر،
السائق الخاص بك؟

1674
01:14:41,412 --> 01:14:43,117
احصل على قلم وورقة.
أكتب عليها هذا:

1675
01:14:43,252 --> 01:14:44,554
اللعنة قبالة!

1676
01:14:46,725 --> 01:14:49,416
إحداث ثقب في الجلد،
ثم خذ المقص.

1677
01:14:49,551 --> 01:14:51,621
أحتاجك أن تفتحه.
افتح الجلد.

1678
01:14:51,757 --> 01:14:53,424
ها نحن. ها نحن.

1679
01:14:53,559 --> 01:14:55,257
حصلت عليه.

1680
01:14:56,267 --> 01:14:57,662
انا ذاهب للبشرة.

1681
01:14:57,797 --> 01:14:59,930
حسنًا، أنا أقطع، أقطع الجلد.

1682
01:15:00,065 --> 01:15:01,763
خارج الطريق اللعين! انظر...

1683
01:15:01,899 --> 01:15:03,764
نحن سيارة إسعاف!

1684
01:15:03,900 --> 01:15:05,268
الجلد مفتوح.

1685
01:15:05,403 --> 01:15:07,840
ثم أنت ولك
صديق مجرم هناك

1686
01:15:07,975 --> 01:15:10,271
ضع كلتا يديك
في الجرح،

1687
01:15:10,407 --> 01:15:13,077
وأحتاج منك أن تنتشر
العضلات متباعدة.

1688
01:15:14,785 --> 01:15:17,012
يا رجل، الطريقة التي يقود بها الناس
في هذه المدينة.

1689
01:15:17,148 --> 01:15:18,652
- توقف عن الصراخ.
- ابطئ.

1690
01:15:18,788 --> 01:15:21,986
لا يمكنك أن تفعل هذا
بسرعة 60 ميلا في الساعة.

1691
01:15:22,121 --> 01:15:23,641
فقط اسحبه مثل الشريط المطاطي.

1692
01:15:23,759 --> 01:15:25,655
- لديك أربع دقائق للقيام بذلك.
- يذهب.

1693
01:15:25,791 --> 01:15:27,293
حسنًا، واسحب.

1694
01:15:27,429 --> 01:15:29,125
اسحب، اسحب، اسحب، اسحب.

1695
01:15:30,932 --> 01:15:32,443
أنا بحاجة لك لتشريح حادة
بيدك.

1696
01:15:32,467 --> 01:15:33,966
حسنًا؟ أسفل تماما.

1697
01:15:34,101 --> 01:15:35,448
- أنت بخير.
- ابطئ يا داني.

1698
01:15:35,472 --> 01:15:36,712
داني، أريدك أن تبطئ.

1699
01:15:36,839 --> 01:15:38,359
ماذا عنا جميعا فقط
الخروج والمشي؟

1700
01:15:38,442 --> 01:15:39,835
احصل على... داني، فقط أعطني 20!

1701
01:15:39,971 --> 01:15:41,307
الآن ليس الوقت المناسب للمجادلة!

1702
01:15:41,443 --> 01:15:42,809
هذا بطيء كما أذهب.

1703
01:15:42,945 --> 01:15:44,650
- أريدك أن تبطئ يا رجل!
- أبطأ.

1704
01:15:44,674 --> 01:15:46,485
نحن نلعب عملية حية
العودة إلى هنا. فقط أبطئ!

1705
01:15:46,509 --> 01:15:49,214
سيكون هذا هو الأبطأ
مطاردة شرطي في العالم.

1706
01:15:49,349 --> 01:15:51,089
- الكثير من الهراء المجنون يحدث هنا!
- فقط اصمت!

1707
01:15:51,113 --> 01:15:52,343
- فقط... حسنًا.
- القرف.

1708
01:15:52,479 --> 01:15:55,815
أخبر الجميع أن يهدأوا
اللعنة إلى أسفل.

1709
01:15:55,951 --> 01:15:56,984
ماذا تفعل؟

1710
01:15:57,119 --> 01:15:58,989
الشريان الأورطي. نعم، أستطيع أن أشعر به.

1711
01:15:59,124 --> 01:16:01,185
أحتاجك أن تضغط عليه الآن.
الضغط عليه بقوة

1712
01:16:01,320 --> 01:16:02,600
لوقف الدم إلى الطحال.

1713
01:16:02,629 --> 01:16:04,160
يا إلهي، أنا أحاول.

1714
01:16:04,295 --> 01:16:06,136
أنت تفعل ... أنت تفعل الخير.
أنت بخير.

1715
01:16:06,160 --> 01:16:07,800
انها تعمل. انها تعمل.

1716
01:16:11,303 --> 01:16:13,565
المنسدلة إلى 20 ميلا في الساعة.
أعطهم بعض المسافة.

1717
01:16:13,700 --> 01:16:16,204
<i>إنها تعمل
على أخينا الآن.</i>

1718
01:16:17,307 --> 01:16:18,785
كام,
ضغط دمه ينخفض.

1719
01:16:18,809 --> 01:16:20,180
إنه على وشك البرمجة.

1720
01:16:20,316 --> 01:16:21,747
جس الرصاصة.

1721
01:16:21,883 --> 01:16:23,287
- لقد حصلت عليه.
- تمام.

1722
01:16:23,311 --> 01:16:24,656
يجب أن يكون جسمًا حادًا.

1723
01:16:24,680 --> 01:16:26,085
تمام.

1724
01:16:26,220 --> 01:16:27,416
لا أستطيع العثور عليه.

1725
01:16:30,820 --> 01:16:33,024
- يا إلهي.
- ماذا؟

1726
01:16:33,160 --> 01:16:35,296
إنه على الطحال. كولن،
يتم الضغط عليه على الطحال.

1727
01:16:35,320 --> 01:16:37,028
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

1728
01:16:37,164 --> 01:16:38,634
- لم أفعل هذا من قبل.
- حسنًا، كام، كام، كام، كام.

1729
01:16:38,658 --> 01:16:40,135
اهدأ. انا بحاجة اليك
لتظهر لي الطحال.

1730
01:16:40,159 --> 01:16:41,702
أحتاج إلى تصور ذلك.

1731
01:16:41,837 --> 01:16:43,309
- ومن أين ينزف؟
- مهلا، انظر إلي.

1732
01:16:43,333 --> 01:16:44,515
- أنت فقط متوتر، حسنا؟ هذا كل شيء.
- تمام.

1733
01:16:44,539 --> 01:16:45,771
- أنت عصبي فقط.
- تمام.

1734
01:16:45,906 --> 01:16:46,978
زوجتي تشعر بالتوتر
طوال الوقت.

1735
01:16:47,002 --> 01:16:47,701
هل تعرف ماذا نفعل؟ نحن نتنفس.

1736
01:16:47,836 --> 01:16:49,038
أنت بخير.

1737
01:16:49,174 --> 01:16:50,554
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.

1738
01:16:50,578 --> 01:16:52,875
أعتقد أنه يستيقظ.

1739
01:16:53,011 --> 01:16:54,544
أعتقد أنه يستيقظ.
أوه، نعم، نعم.

1740
01:16:54,679 --> 01:16:56,078
إنه مستيقظ تمامًا. أوه!

1741
01:16:56,213 --> 01:16:58,216
- امسكه. أنا في أمعائه!
- نعم نعم.

1742
01:16:58,351 --> 01:16:59,351
أعتقد أنه يعرف.

1743
01:17:00,687 --> 01:17:02,083
- قف.
- وهو مستيقظا تماما!

1744
01:17:02,218 --> 01:17:03,491
- يا إلهي. هذا جنون.
- هذا جنون.

1745
01:17:03,515 --> 01:17:04,998
- أوقفه، ويل.
- يحاول إنقاذك.

1746
01:17:05,022 --> 01:17:06,382
لا! مهلا، قف، قف.

1747
01:17:06,518 --> 01:17:08,755
مجرد محاولة للمساعدة.
قف. قف.

1748
01:17:08,891 --> 01:17:10,757
نحن نحاول إنقاذك.

1749
01:17:10,892 --> 01:17:13,561
أوه، ش... اذهب إلى النوم!

1750
01:17:13,697 --> 01:17:15,393
ماذا تفعل؟!

1751
01:17:17,036 --> 01:17:19,228
أنا-سأسمح لك بالعودة إلى هناك
لمدة خمس دقائق مثلًا،

1752
01:17:19,363 --> 01:17:20,516
والآن أنت تضرب الشرطي؟

1753
01:17:20,540 --> 01:17:22,037
لقد نجح ذلك.

1754
01:17:25,607 --> 01:17:28,146
- هل... هل هو خارج؟
- نعم، لقد خرج، لقد خرج، لقد خرج.

1755
01:17:28,281 --> 01:17:30,209
♪ ♪

1756
01:17:32,050 --> 01:17:33,689
<ط> حسنًا،
حسنًا، استمع لي.</i>

1757
01:17:33,713 --> 01:17:36,245
الطحال لديه شريان
تعلق على الجزء السفلي منه.

1758
01:17:36,380 --> 01:17:38,245
تحتاج إلى إخراجها ببطء.

1759
01:17:38,381 --> 01:17:39,821
اسحب الطحال.

1760
01:17:39,956 --> 01:17:41,423
لطيف.
لا أريد أن تنفجر.

1761
01:17:41,559 --> 01:17:43,092
كام، يمكنك أن تفعل ذلك.

1762
01:17:43,227 --> 01:17:45,034
- لطيف. لا تدع له يموت.
- لقد فهمت، لقد فهمت.

1763
01:17:45,058 --> 01:17:47,326
انها تخرج.

1764
01:17:47,461 --> 01:17:50,158
كولين، إذا تمزق هذا الطحال،
لديه 60 ثانية.

1765
01:17:50,293 --> 01:17:51,293
حصلت عليه.

1766
01:17:51,403 --> 01:17:52,994
سأقوم بالاستيلاء عليها.

1767
01:17:53,129 --> 01:17:54,766
حصلت عليه. تمام.

1768
01:17:54,901 --> 01:17:55,936
أنا أخرجه.

1769
01:17:56,072 --> 01:17:57,770
حصلت على الرصاصة.
انها تخرج.

1770
01:17:57,906 --> 01:17:59,441
حسنا، لقد حصلت عليه تقريبا.

1771
01:17:59,577 --> 01:18:01,806
لقد حصلت عليه تقريبا.

1772
01:18:01,941 --> 01:18:03,309
لقد انتهى الأمر. انها...

1773
01:18:05,277 --> 01:18:07,951
يا الله. لقد انفجر.
لقد انفجرت يا كولن

1774
01:18:08,087 --> 01:18:10,065
ماذا أفعل؟ لا أعرف
ماذا تفعل في هذه الحالة.

1775
01:18:10,089 --> 01:18:11,565
عليك أن تشبك هذا الحق
الآن. سوف ينزف.

1776
01:18:11,589 --> 01:18:13,120
أنا-لقد استخدمت كل المشابك اللعينة!

1777
01:18:13,255 --> 01:18:14,636
- ليس لدي ما أعلقه.
- مهلا، مهلا،

1778
01:18:14,660 --> 01:18:16,100
مهلا، مهلا، مهلا!
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1779
01:18:16,124 --> 01:18:17,129
يستمع. يستمع.
هل تعرف ماذا نفعل؟

1780
01:18:17,153 --> 01:18:18,785
نحن نتنفس. تمام؟

1781
01:18:18,920 --> 01:18:20,598
- هذا كل شيء. نحن فقط نتنفس، حسنًا؟
- تمام. حصلت عليه.

1782
01:18:20,622 --> 01:18:22,031
المشبك. حصلت على المشبك عليه.

1783
01:18:22,166 --> 01:18:24,108
حصلت على المشبك في شعري.
حصلت على المشبك في شعري.

1784
01:18:24,132 --> 01:18:25,525
أمسكها، أمسكها،
الاستيلاء عليها، والاستيلاء عليها.

1785
01:18:25,661 --> 01:18:27,035
تمام. عليك أن المشبك
تحت.

1786
01:18:27,170 --> 01:18:29,133
عليك أن تشبك الشريان.
سريع، سريع، سريع.

1787
01:18:29,269 --> 01:18:32,600
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

1788
01:18:33,608 --> 01:18:34,969
لقد نجحت.

1789
01:18:35,104 --> 01:18:36,438
يا للقرف.

1790
01:18:37,482 --> 01:18:39,313
هل نجحت؟

1791
01:18:39,448 --> 01:18:41,549
لقد نجحت.

1792
01:18:41,685 --> 01:18:43,813
يا للقرف.

1793
01:18:43,949 --> 01:18:45,678
هذا القرف مجنون.

1794
01:18:45,813 --> 01:18:47,823
نعم، نحن نفعل مجنون اليوم.

1795
01:18:54,457 --> 01:18:56,865
هل تعرف زوجتك
كنت سرقة البنوك؟

1796
01:19:01,503 --> 01:19:03,036
لماذا تسأل؟

1797
01:19:05,366 --> 01:19:07,902
الوعي الظرفي.

1798
01:19:08,037 --> 01:19:09,344
هذا كل شيء.

1799
01:19:09,479 --> 01:19:11,507
دعونا الشريط عنه.

1800
01:19:13,646 --> 01:19:16,084
<ط> لماذا تباطأوا
وصولا إلى 20 ميلا في الساعة...</i>

1801
01:19:16,219 --> 01:19:19,519
<i>لأن هذا EMT البطولي
في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف تلك،</i>

1802
01:19:19,654 --> 01:19:21,081
<i>كاميل طومسون،</i>

1803
01:19:21,216 --> 01:19:22,690
يجري عملية جراحية

1804
01:19:22,826 --> 01:19:25,384
على ذلك الضابط
يحاول إنقاذ حياته.

1805
01:19:25,520 --> 01:19:26,860
- يا.
- كيف حالك؟

1806
01:19:26,995 --> 01:19:28,695
نحن جيدون هنا. ماذا عنك؟

1807
01:19:28,830 --> 01:19:30,027
نعم، لا، نحن جيدون.

1808
01:19:30,163 --> 01:19:32,394
نحن جيدون.

1809
01:19:33,870 --> 01:19:35,560
نحن نحضر
بعض تفضل الحزب:

1810
01:19:35,696 --> 01:19:37,730
سي-4، حزمة خاصة،
هدية بابي.

1811
01:19:37,866 --> 01:19:39,981
مهلا، نعم، استمع لي.
نحن نحاول فقط الابتعاد.

1812
01:19:40,005 --> 01:19:41,285
نحن لا نحاول بدء الحرب.

1813
01:19:41,339 --> 01:19:43,205
لا أصدق
ما حصلنا عليه بالنسبة لك.

1814
01:19:43,341 --> 01:19:45,206
أخبر بابي
أنا أقدر ذلك، حسنًا؟

1815
01:19:45,342 --> 01:19:47,438
مجرد حماية
استثمارنا، داني.

1816
01:19:47,573 --> 01:19:49,883
نحن نتدحرج بقوة. نحن <i>فاميليا.</i>

1817
01:19:52,588 --> 01:19:54,120
<i>مرحبًا، ويل.</i>

1818
01:19:54,256 --> 01:19:56,581
<ط> أخوك الأكبر
يقوم بالتحركات!</i>

1819
01:19:56,716 --> 01:19:58,954
إذًا أنت وذلك الطبيب، كولن؟

1820
01:19:59,089 --> 01:20:01,422
نعم. التقينا في مدرسة الطب.

1821
01:20:01,557 --> 01:20:04,260
لقد وصلت إلى عامي الثالث
الإقامة.

1822
01:20:05,765 --> 01:20:07,934
لقد أصبحت مدمناً على السرعة.

1823
01:20:09,229 --> 01:20:10,871
وأنا فجرت ذلك.

1824
01:20:11,870 --> 01:20:14,473
والآن أنا هنا، لذا...

1825
01:20:14,608 --> 01:20:16,404
ماذا عن كولن؟

1826
01:20:17,440 --> 01:20:19,139
حسنًا، لقد وجدت طريقة
لإفساد ذلك أيضًا.

1827
01:20:19,274 --> 01:20:20,638
مهلا، ابتعد عن الطريق!

1828
01:20:20,773 --> 01:20:22,639
مم، مم. نعم،
أنا أعرف ماذا تقصد. القرف.

1829
01:20:22,775 --> 01:20:24,980
خارج الطريق!
ويل، عليك أن تقود السيارة!

1830
01:20:25,115 --> 01:20:26,915
- ارجع إلى هنا.
- يا.

1831
01:20:27,051 --> 01:20:29,419
سأخرجك من هذا.

1832
01:20:29,554 --> 01:20:31,220
تمام؟

1833
01:20:32,427 --> 01:20:35,059
نعم؟

1834
01:20:38,562 --> 01:20:40,796
لقد تم قطعي مثل الضابط
كان الطحال يتمزق.

1835
01:20:40,931 --> 01:20:42,797
خلاصة القول بالنسبة لي.

1836
01:20:42,932 --> 01:20:44,600
هل رجلنا على قيد الحياة؟

1837
01:20:44,735 --> 01:20:46,434
لقد أخبرتك للتو.

1838
01:20:46,570 --> 01:20:49,104
إنه إجراء صعب،
حتى بالنسبة لأفضل الأطباء.

1839
01:20:49,239 --> 01:20:51,105
لقد بذلت قصارى جهدها.

1840
01:20:51,241 --> 01:20:52,453
الرئيس على الخط.

1841
01:20:52,477 --> 01:20:54,279
رئيس؟

1842
01:20:54,414 --> 01:20:56,104
رجلنا ميت.

1843
01:20:56,239 --> 01:20:57,807
نعم.

1844
01:20:57,943 --> 01:21:00,515
هؤلاء أبناء الكلبات
على وشك أن يكون يوما سيئا حقا.

1845
01:21:00,650 --> 01:21:03,648
مهلا، ويل، وصلت إلى 105،
أ-وتوجهت إلى المطار.

1846
01:21:03,783 --> 01:21:05,728
- حقًا؟ 105؟
- لا أعرف ماذا حدث سخيف.

1847
01:21:05,752 --> 01:21:07,466
- كيف وصلت إلى 105؟
- لا أعرف يا رجل!

1848
01:21:07,490 --> 01:21:09,105
هناك الكثير من القرف يحدث!
إذا نحن فقط...

1849
01:21:09,129 --> 01:21:10,733
هل تعرف كم عدد رجال الشرطة
هل أنت في المطار يا داني؟

1850
01:21:10,757 --> 01:21:12,637
تعرف على كيفية الحصول على...
كيف يمكننا العودة إلى وسط المدينة؟

1851
01:21:13,664 --> 01:21:15,329
♪ ♪

1852
01:21:20,637 --> 01:21:22,970
إنهم على الطريق 105
متجهاً نحو المطار.

1853
01:21:23,105 --> 01:21:25,305
أعطني رمز 100 لفريق D.

1854
01:21:25,440 --> 01:21:28,042
اطلب منهم القفز إلى الأمام
إلى الجسر 105-405.

1855
01:21:28,177 --> 01:21:30,037
قفز الفرق
إذا كان عليك ذلك.

1856
01:21:30,172 --> 01:21:32,212
لدي خطة كنت أعمل عليها
لمدة 45 دقيقة تقريبا.

1857
01:21:32,314 --> 01:21:33,876
عليك أن تأخذني
إلى هذا الجسر.

1858
01:21:34,011 --> 01:21:36,485
الجسر الأولمبي...أنت تعرف ذلك،
على طول نهر لوس أنجلوس.

1859
01:21:36,620 --> 01:21:39,649
<i>الجميع يتقاربون
عند تقاطع 105-405.</i>

1860
01:21:40,651 --> 01:21:42,717
- يجب عليك الانتظار.
- لماذا؟

1861
01:21:42,853 --> 01:21:44,993
لن يتحدثوا.
لن يتفاوضوا.

1862
01:21:45,129 --> 01:21:46,997
ماذا يفترض بي أن أفعل،
فتى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1863
01:21:47,132 --> 01:21:48,966
حسناً، لواحد،
قطع القرف "الصبي".

1864
01:21:50,526 --> 01:21:51,831
<i>الرئيس يريد هذا.</i>

1865
01:21:51,966 --> 01:21:53,230
العمدة يريد هذا

1866
01:21:53,365 --> 01:21:55,339
إنه ليبرالي في "سيلفر ليك".

1867
01:21:55,474 --> 01:21:57,196
ما هي هذه الخطوة؟

1868
01:21:57,332 --> 01:21:58,983
تذكر ذلك المكان الذي اعتدنا عليه
تعزيز السيارات على ضفاف نهر لوس أنجلوس؟

1869
01:21:59,007 --> 01:22:00,206
أحتاجك أن تأخذني إلى هناك.

1870
01:22:00,342 --> 01:22:01,780
الجسر الأولمبي هو
بجوار المكان

1871
01:22:01,804 --> 01:22:03,376
اعتدنا على التخلص
وتفريق رجال الشرطة.

1872
01:22:03,511 --> 01:22:05,271
تريد أن تأخذهم
زقاق كوبي إلى شاك؟

1873
01:22:05,310 --> 01:22:07,179
سوف نهزهم. حسنًا؟

1874
01:22:07,315 --> 01:22:08,852
لم نفعل ذلك بالضرورة
سرقة جاج.

1875
01:22:08,987 --> 01:22:10,427
لا أستطيع أن أفعل تلك التحركات
في هذا الشيء.

1876
01:22:10,545 --> 01:22:12,186
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1877
01:22:12,321 --> 01:22:14,519
يمكنك أن تفعل أي شيء.
لا تحتاج إلى Jag.

1878
01:22:14,655 --> 01:22:17,057
اللعنة عليه. اتركهم في الغبار
تماما مثل الأيام الخوالي.

1879
01:22:17,193 --> 01:22:18,529
ثم سأحصل علينا
مباشرة بجوار الجسر.

1880
01:22:18,553 --> 01:22:20,227
سأأخذك إلى المنزل.

1881
01:22:26,665 --> 01:22:28,895
حسنًا، لنذهب. مروحة خارج!

1882
01:22:30,202 --> 01:22:31,872
علينا أن نفكر في هذا.

1883
01:22:32,007 --> 01:22:33,872
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

1884
01:22:34,008 --> 01:22:35,870
لا أحد يستطيع قتل شرطي.

1885
01:22:36,006 --> 01:22:38,343
<i>نحن نجمعهم في مكان ما
هذا مُجهز بالفعل.</i>

1886
01:22:40,008 --> 01:22:41,776
<ط> يقوم فريق D بإخراجهم
في وقت واحد.</i>

1887
01:22:41,911 --> 01:22:44,844
<i>سيكونون ميتين
في ثلاث دقائق.</i>

1888
01:22:46,549 --> 01:22:48,217
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

1889
01:22:48,353 --> 01:22:50,890
حصار كل مخرج. ادفعهم.

1890
01:22:51,026 --> 01:22:52,556
المسعف لا يزال على قيد الحياة.

1891
01:22:52,691 --> 01:22:54,721
<i>وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.</i>

1892
01:22:54,856 --> 01:22:56,593
<i>يأتي إلينا في حوالي الساعة 65،</i>

1893
01:22:56,728 --> 01:22:58,892
<i>70 ميلا في الساعة،
حوالي دقيقة واحدة.</i>

1894
01:22:59,028 --> 01:23:01,895
- ما هي احتمالاتك؟
- حسنًا، الأمر ليس 100%.

1895
01:23:02,030 --> 01:23:04,009
إنها في الخلف يا سيدي
يجب أن تكون طلقات في الرأس.

1896
01:23:04,033 --> 01:23:06,438
ثم لدينا فريق أرضي
التي سوف تأتي في واكتساحها.

1897
01:23:06,574 --> 01:23:08,179
أعطني احتمالاتك.
ما هي الفرص يا ديل؟

1898
01:23:08,203 --> 01:23:10,406
80، 90 بالمائة.

1899
01:23:10,542 --> 01:23:13,076
لا مزيد من الانتظار.
انتظر كسر العربة.

1900
01:23:13,212 --> 01:23:14,808
فريق D، هذا ضوء أخضر.

1901
01:23:14,943 --> 01:23:17,218
عليك أن تتفاوض معها للخروج.
هذا خطأ.

1902
01:23:18,054 --> 01:23:20,583
<i>هل هذا خطأ يا توليدو؟</i>

1903
01:23:20,719 --> 01:23:22,881
- ليس صديقك قتل شرطي؟
- انه ليس صديقي.

1904
01:23:26,953 --> 01:23:28,492
لماذا لم يحاولوا
لمنعنا؟

1905
01:23:28,628 --> 01:23:30,106
<i>'لأننا محظوظون
الشرطي المبتدئ على متن الطائرة.</i>

1906
01:23:30,130 --> 01:23:31,925
الوحدة المتنقلة في مكانها الآن.

1907
01:23:32,061 --> 01:23:34,131
<i>مرحبًا، علينا أن نستدير.</i>

1908
01:23:34,266 --> 01:23:36,070
<i>علينا العودة إلى وسط المدينة.</i>

1909
01:23:38,068 --> 01:23:39,598
هاتف زاك.

1910
01:23:39,734 --> 01:23:41,098
درجة حموضة زاك... مهلا، أعطني...

1911
01:23:41,233 --> 01:23:43,233
الشرطي في سيارة الاسعاف,
أعطني رقم هاتفه.

1912
01:23:51,119 --> 01:23:52,943
<i>القناصة، 45 ثانية.</i>

1913
01:24:07,333 --> 01:24:09,030
- مرحبًا؟
- كام؟

1914
01:24:09,166 --> 01:24:10,696
لا تتحدث. فقط استمع.

1915
01:24:10,832 --> 01:24:12,712
هذا هو العميل كلارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أريدك أن تنزل

1916
01:24:12,766 --> 01:24:14,766
تحت النقالة،
وافعل ذلك الآن.

1917
01:24:16,271 --> 01:24:17,467
القناصة، 20 ثانية.

1918
01:24:17,603 --> 01:24:19,672
لدي عيون على الهدف.

1919
01:24:28,280 --> 01:24:31,288
اثنان-تسعة، سلبي.
ما زلنا على الطريق السريع.

1920
01:24:32,824 --> 01:24:34,456
سيارة بنية فاتحة.

1921
01:24:35,624 --> 01:24:36,931
القناصون سيفعلون
اخراجهم.

1922
01:24:36,955 --> 01:24:38,167
تحتاج إلى البقاء
عند أدنى مستوى ممكن.

1923
01:24:38,191 --> 01:24:39,191
ماذا؟

1924
01:24:39,292 --> 01:24:40,660
ما زلنا خضراء؟

1925
01:24:40,795 --> 01:24:42,002
ما زلنا أخضر.
الأخضر للذهاب.

1926
01:24:42,026 --> 01:24:43,306
خذ - خذ اللقطة
إذا حصلت عليه.

1927
01:24:44,303 --> 01:24:46,070
الهدف الأول أخضر.

1928
01:24:46,206 --> 01:24:48,002
قتل الطلقات.
لا شيء يحصل في الخلف.

1929
01:24:48,137 --> 01:24:49,331
لدينا مباريات ودية.

1930
01:24:49,466 --> 01:24:50,504
على مكالمتي.

1931
01:24:52,003 --> 01:24:54,970
الهدف الثاني، أحمر.
الهدف الثاني غير واضح

1932
01:24:57,142 --> 01:24:58,817
ماذا عن زاك؟
لا أستطيع حمايته. هل تستطيع؟

1933
01:24:58,841 --> 01:25:00,083
ما الذي تتحدث عنه؟

1934
01:25:00,218 --> 01:25:02,047
- وهو على قيد الحياة؟
- نعم إنه على قيد الحياة.

1935
01:25:02,182 --> 01:25:03,182
مهلا، انه على قيد الحياة.

1936
01:25:03,220 --> 01:25:04,347
- شرطي لدينا على قيد الحياة.
- إله!

1937
01:25:04,482 --> 01:25:06,251
- ثلاثة.
- لا.

1938
01:25:06,387 --> 01:25:07,856
- كام؟
- لا.

1939
01:25:07,991 --> 01:25:09,655
اثنان.

1940
01:25:15,365 --> 01:25:16,700
- القناصة! القناصة!
- ماذا؟

1941
01:25:16,835 --> 01:25:18,863
أين؟ مبنى أسود!

1942
01:25:18,999 --> 01:25:20,201
واحد.

1943
01:25:20,337 --> 01:25:22,906
يخطب.

1944
01:25:23,042 --> 01:25:25,065
يا للقرف!

1945
01:25:35,383 --> 01:25:37,248
يذهب!

1946
01:25:37,383 --> 01:25:38,582
تن ديفيد، تنحي.

1947
01:25:38,718 --> 01:25:40,221
- تنحي.
- اللعنة! لوحة الإعلانات!

1948
01:25:40,357 --> 01:25:41,527
<i>إنه يعرف ما يفعله.</i>

1949
01:25:41,551 --> 01:25:43,255
<i>يجب أن يكون طبيبًا بيطريًا.</i>

1950
01:25:43,390 --> 01:25:45,091
أرى ما يحدث الآن!

1951
01:25:45,226 --> 01:25:46,856
أوه، هل تريد أن تلعب؟

1952
01:25:56,438 --> 01:25:57,900
الآن نحن فقط غاضب منهم.

1953
01:25:58,035 --> 01:25:59,415
- إذن، إلى أين هم ذاهبون؟
- في أي مكان يريد.

1954
01:25:59,439 --> 01:26:00,902
لقد حذرتهم.

1955
01:26:10,211 --> 01:26:12,584
جميع الوحدات، تراجعوا.
أكرر، تراجع.

1956
01:26:12,720 --> 01:26:14,751
واعطيني التقييم.
هل يتأذى أحد؟

1957
01:26:16,954 --> 01:26:19,125
حسنًا. تريد أن تلعب؟
دعنا نذهب.

1958
01:26:19,260 --> 01:26:20,592
<i>أريد اثنين فقط</i>

1959
01:26:20,727 --> 01:26:22,047
<i>سيارات سرية عليها،
500 قدم.</i>

1960
01:26:22,099 --> 01:26:23,259
<i>هؤلاء هم أولاد لوس أنجلوس الأذكياء.</i>

1961
01:26:23,395 --> 01:26:24,760
<i>درس داني مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1962
01:26:24,895 --> 01:26:26,428
<ط> لقد درس
تكتيكات مطاردة شرطة لوس أنجلوس.</i>

1963
01:26:26,563 --> 01:26:28,160
<i>إنه يعلم أن كل هذا مجرد هراء عادي.</i>

1964
01:26:28,295 --> 01:26:30,770
لكن ما لا يعرفه،
الوكيل الخاص الفائق,

1965
01:26:30,906 --> 01:26:32,471
هو أنا S.I.S.

1966
01:26:32,606 --> 01:26:34,774
نصبنا الفخاخ.
لقد سمحنا للأشرار أن يأتوا إلينا.

1967
01:26:34,909 --> 01:26:37,111
لذا أرسل رسالة نصية إلى كام.

1968
01:26:37,247 --> 01:26:38,772
أنت تجعل لها رصيدا،
هل تسمعني؟

1969
01:26:38,908 --> 01:26:40,312
تكتشف ذلك
أين هم ذاهبون.

1970
01:26:40,448 --> 01:26:42,415
سأنصب فخًا
لا أحد يخرج من.

1971
01:26:44,248 --> 01:26:45,444
أين مونرو؟

1972
01:26:45,579 --> 01:26:47,149
حصلنا على اتصال.

1973
01:26:47,284 --> 01:26:48,685
أنا هنا.

1974
01:26:48,820 --> 01:26:51,115
من المفترض أن تنقذ
الرهائن، أليس كذلك؟

1975
01:26:51,251 --> 01:26:53,288
من المفترض أن تفعل ذلك
أبقيهم على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1976
01:26:53,424 --> 01:26:54,786
أم أنني فهمت هذا الخطأ؟

1977
01:26:54,922 --> 01:26:56,525
أريد الجميع على قيد الحياة، داني.

1978
01:26:56,661 --> 01:26:58,798
فلماذا اللعنة
هل تطلق النار علينا؟

1979
01:26:58,933 --> 01:26:59,963
وكان ذلك خرقا.

1980
01:27:00,099 --> 01:27:01,627
ماذا؟

1981
01:27:01,762 --> 01:27:03,965
خطأ. سوء الفهم.

1982
01:27:04,101 --> 01:27:07,297
هراء! أنت لا تعتقد
سأؤذي أحداً، أليس كذلك؟

1983
01:27:07,433 --> 01:27:09,807
هذا ليس صحيحا.
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

1984
01:27:09,942 --> 01:27:12,840
أوه نعم؟ هل أخبرك أنسون
ماذا كان سيفعل والدي؟

1985
01:27:14,148 --> 01:27:15,846
لماذا لا تخبرني مرة أخرى؟

1986
01:27:15,981 --> 01:27:18,262
كان سيقتل رجال الشرطة لديك
وفريق EMT في البنك،

1987
01:27:18,354 --> 01:27:20,210
وبعد ذلك كان قد فعل ذلك
وجبة خفيفة بعد ذلك.

1988
01:27:20,346 --> 01:27:22,155
فقط خذ الأمور ببساطة،
حسنًا يا داني؟

1989
01:27:22,291 --> 01:27:23,767
الجميع يعرف
كم أنت خطير.

1990
01:27:23,791 --> 01:27:25,150
هل أنت؟

1991
01:27:25,285 --> 01:27:27,085
مرحبًا، عليك أن تبقي الأمر هادئًا
العودة إلى هناك، رجل.

1992
01:27:27,153 --> 01:27:28,856
ليس عليك أن تثبت
شيء بالنسبة لي.

1993
01:27:31,794 --> 01:27:34,157
داني؟ هل فقدتك يا صديقي؟

1994
01:27:35,197 --> 01:27:36,231
خذها.

1995
01:27:36,366 --> 01:27:38,167
- لا.
- خذها.

1996
01:27:38,303 --> 01:27:40,368
- لماذا؟
- هيا، خذها.

1997
01:27:40,503 --> 01:27:42,374
تعال. فقط اضغط عليه مفتوحا

1998
01:27:42,509 --> 01:27:44,843
وتأكد
يمكنهم سماع كل شيء.

1999
01:27:44,979 --> 01:27:47,203
أخبره بما أفعله.

2000
01:27:48,978 --> 01:27:52,342
وهو واقف،
وفي يده مسدس.

2001
01:27:52,478 --> 01:27:55,017
داني...

2002
01:27:55,152 --> 01:27:57,015
لقد أنقذتك.

2003
01:27:57,150 --> 01:27:59,523
لقد أنقذت كلاكما. تمام؟

2004
01:27:59,658 --> 01:28:02,228
لماذا يفكر الجميع
هم مميزون جدا؟

2005
01:28:02,364 --> 01:28:04,358
لا أعرف
ما يحدث في هذه الأيام.

2006
01:28:04,493 --> 01:28:05,773
أنت مثل بقيتنا.

2007
01:28:05,890 --> 01:28:07,392
أنت فقط غير مهم.

2008
01:28:07,527 --> 01:28:08,694
يا داني، الاسترخاء.

2009
01:28:08,830 --> 01:28:10,363
لا، لست مهماً،
لكنه كذلك.

2010
01:28:10,499 --> 01:28:12,093
وأنا أبقيه على قيد الحياة.

2011
01:28:12,229 --> 01:28:13,595
أنت بحاجة لي، داني.

2012
01:28:13,731 --> 01:28:14,929
حذرا، طفل.

2013
01:28:15,065 --> 01:28:16,700
لا، نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

2014
01:28:16,835 --> 01:28:18,702
داني، استرخ!

2015
01:28:18,837 --> 01:28:20,807
أنت مليء بالقذارة يا داني

2016
01:28:21,510 --> 01:28:22,740
هل أنا؟

2017
01:28:22,875 --> 01:28:24,707
داني!

2018
01:28:24,843 --> 01:28:26,081
- سوف!
- داني!

2019
01:28:30,548 --> 01:28:31,918
سوف!

2020
01:28:32,053 --> 01:28:33,365
- هل أنت مجنون الآن؟
- ماذا تفعل؟

2021
01:28:33,389 --> 01:28:34,726
ماذا قالت؟ سوف؟

2022
01:28:34,861 --> 01:28:36,058
هل كان هذا اسمًا؟

2023
01:28:36,194 --> 01:28:37,454
ماذا تفعل؟

2024
01:28:37,590 --> 01:28:39,390
يحتاجون أن يعرفوا...

2025
01:28:42,363 --> 01:28:43,928
موظر!

2026
01:28:53,376 --> 01:28:55,242
ويليام شارب.

2027
01:28:55,377 --> 01:28:56,775
إنه شقيق داني.

2028
01:28:56,910 --> 01:28:58,410
لديك دائما خطة سخيف.

2029
01:28:58,546 --> 01:28:59,779
أوقف السيارة!

2030
01:29:00,911 --> 01:29:02,276
من يقاتل؟ هل يمكننا أن نرى؟

2031
01:29:03,714 --> 01:29:05,250
أنت سخيف توقف!

2032
01:29:05,385 --> 01:29:06,955
إله!

2033
01:29:09,457 --> 01:29:11,724
هذا مؤلم!

2034
01:29:13,290 --> 01:29:15,170
يا! حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا،

2035
01:29:15,258 --> 01:29:16,874
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا...

2036
01:29:16,898 --> 01:29:17,757
- افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى!
- حسنًا، حسنًا..

2037
01:29:17,892 --> 01:29:19,494
سهل، سهل. سهل.

2038
01:29:21,129 --> 01:29:22,634
- أنت مجنون.
- قل ذلك! قل ذلك!

2039
01:29:22,770 --> 01:29:25,265
- ينظر! لدي خطة!
- اسكت!

2040
01:29:25,400 --> 01:29:26,713
رجال بابي هم
تحديد التحويل

2041
01:29:26,737 --> 01:29:28,336
بالنسبة لنا في بويل هايتس.

2042
01:29:28,471 --> 01:29:29,717
تقول أنهم ذاهبون
إلى تقاطع بويل هايتس.

2043
01:29:29,741 --> 01:29:30,607
تقاطع بويل هايتس.

2044
01:29:30,742 --> 01:29:32,173
سيحاول أن يخسرنا هناك.

2045
01:29:32,308 --> 01:29:34,350
اللعنة، مكتب التحقيقات الفيدرالي. اتركه.

2046
01:29:34,486 --> 01:29:36,851
إنه أنسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
داني، هل أنت هناك؟

2047
01:29:36,986 --> 01:29:38,620
داني؟

2048
01:29:38,756 --> 01:29:41,484
لا، لقد حصلنا على التغيير للتو
في دوران الرمي.

2049
01:29:41,620 --> 01:29:43,019
مرحبًا ويل.

2050
01:29:43,154 --> 01:29:45,687
أنتم يا أولاد لديكم القليل
الشجار هناك، هاه؟

2051
01:29:45,822 --> 01:29:47,319
ما هي خطتك هنا يا رجل؟

2052
01:29:47,454 --> 01:29:49,494
أعتقد أنك المسؤول الآن،
الأخ الصغير.

2053
01:29:49,629 --> 01:29:50,959
الأشرار لا يستطيعون سماعي.

2054
01:29:51,095 --> 01:29:52,268
لدينا أجنحة ثابتة لديها
عيون عالية الارتفاع.

2055
01:29:52,292 --> 01:29:53,965
اجعلها تبدو وكأنها
لقد اختفينا.

2056
01:29:54,101 --> 01:29:56,033
<i>الهواء 11 لكل فريق.
نحن ننطلق.</i>

2057
01:29:56,169 --> 01:29:58,243
كما تعلمون، يبدو لي مثل
نحن الوحيدون الذين نحاول

2058
01:29:58,267 --> 01:29:59,816
لإبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة،
الوكيل الخاص.

2059
01:29:59,840 --> 01:30:01,800
أوه نعم؟ كيف الرقم؟

2060
01:30:01,936 --> 01:30:03,370
فقط أعطونا بعض المساحة.

2061
01:30:03,505 --> 01:30:04,981
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن تكون الشخص الذكي، أليس كذلك؟

2062
01:30:05,005 --> 01:30:06,715
نعم، على ما يبدو لا.

2063
01:30:06,850 --> 01:30:08,993
لقد رأيت الملف الخاص بك.
أعني أنك انضممت إلى مشاة البحرية

2064
01:30:09,017 --> 01:30:11,088
لذلك لن تضطر إلى أن ينتهي بك الأمر
مثل الأخ التافه داني

2065
01:30:11,112 --> 01:30:12,320
أو والدك النفسي LT، أليس كذلك؟

2066
01:30:12,456 --> 01:30:13,495
أعني، أنت
بطل حرب لعين، يا رجل.

2067
01:30:13,519 --> 01:30:14,985
ماذا تفعل؟

2068
01:30:15,120 --> 01:30:16,434
كان ذلك بالأمس.
نحن نتحدث عن اليوم.

2069
01:30:16,458 --> 01:30:18,149
أنت تأخذ رهينة،
إنها 30 سنة.

2070
01:30:18,285 --> 01:30:19,603
فقط اصمت يا داني.

2071
01:30:19,627 --> 01:30:20,989
ما أنت،
محاميه اللعين؟

2072
01:30:21,124 --> 01:30:22,366
أنا أعطيه
نصيحة قانونية عظيمة.

2073
01:30:22,390 --> 01:30:23,475
ويل، استمع لي.
لديك عائلة.

2074
01:30:23,499 --> 01:30:24,542
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

2075
01:30:24,566 --> 01:30:25,575
ستخبره
انها 30 عاما؟

2076
01:30:25,599 --> 01:30:26,931
أنت تأخذ رهينة،
انها 30 عاما؟

2077
01:30:27,067 --> 01:30:27,660
- هل ستخبره يا أنسون؟
- لقد حان الوقت لإيقافه.

2078
01:30:27,796 --> 01:30:28,865
فقط توقف يا رجل.

2079
01:30:29,000 --> 01:30:30,442
سخيف القراءة لك
خارج قواعد اللعبة.

2080
01:30:30,466 --> 01:30:31,782
- لا تستمع إليه.
- تأخذ رهينة،

2081
01:30:31,806 --> 01:30:33,375
- إنها 30 سنة.
- داني، هذا بيني وبين ويل.

2082
01:30:33,399 --> 01:30:35,600
- ويل، ركز.
- هذا الرجل.

2083
01:30:35,735 --> 01:30:37,056
زوجتك...تريدني
للاتصال بزوجتك الآن؟

2084
01:30:37,080 --> 01:30:38,338
لا تتصل بزوجتي.

2085
01:30:38,473 --> 01:30:39,855
فهو يحظى بمصالحك الفضلى،
صديقي. هذا كل شيء.

2086
01:30:39,879 --> 01:30:41,450
لا يوجد سوى الكثير
أستطيع أن أفعل لك، ويل.

2087
01:30:41,474 --> 01:30:42,827
- 30 سنة.
- لديك عائلة.

2088
01:30:42,851 --> 01:30:44,289
- اسأله عما يحدث عندما تطلق النار على شرطي.
- اسكت!

2089
01:30:44,313 --> 01:30:46,153
تيت سوف يرى والده فقط
خلف زجاج شبكي.

2090
01:30:46,214 --> 01:30:47,579
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2091
01:30:47,714 --> 01:30:49,194
الحقيقة هي أنه ربما لن يفعل ذلك
حتى أريد أن أراك على الإطلاق.

2092
01:30:49,218 --> 01:30:50,882
حسناً، الجميع...
الجميع يصمت فقط!

2093
01:30:51,018 --> 01:30:52,385
الجميع يصمتون، حسنًا؟

2094
01:30:52,520 --> 01:30:54,798
سوف تقوم بحفر الخاص بك
قبرك الخاص على هذا يا رجل.

2095
01:30:54,822 --> 01:30:55,822
يمكنني أن أعطيك مخرجاً،

2096
01:30:55,893 --> 01:30:57,860
ولكن لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
الآن.

2097
01:31:00,200 --> 01:31:01,696
نحن لا نتوقف.

2098
01:31:01,831 --> 01:31:03,863
<i>هذا أخي!</i>

2099
01:31:03,998 --> 01:31:05,699
ويليام شارب هو الحلقة الضعيفة.

2100
01:31:05,834 --> 01:31:07,573
انه لن يقتل أحدا.

2101
01:31:09,502 --> 01:31:12,743
كام، عليك أن تعمل مع ويل.

2102
01:31:16,585 --> 01:31:18,946
إعادة التوجيه إلى الشوارع السطحية.

2103
01:31:19,082 --> 01:31:21,411
لا تلعق أصابعك
ولمس القرف بلدي.

2104
01:31:23,723 --> 01:31:25,580
جميع الوحدات، بويل هايتس،
تعيين محيط.

2105
01:31:25,716 --> 01:31:27,537
أين هذا؟ أنا لا أفعل ذلك عادة
اذهب شرق وسط المدينة.

2106
01:31:27,561 --> 01:31:29,292
أنت تدرك
أربعة ملايين أنجيلينوس

2107
01:31:29,427 --> 01:31:30,893
تعيش شرق وسط المدينة؟

2108
01:31:31,028 --> 01:31:33,064
آسف. زوجي هو
محامي بيئي.

2109
01:31:33,200 --> 01:31:34,599
تمام؟ نحن نحب الشاطئ.

2110
01:31:34,735 --> 01:31:36,236
هذا، مثل، الأكثر بياضا
الشيء الذي سمعته من قبل.

2111
01:31:36,260 --> 01:31:37,801
حسنا، أنا أبيض.
لا أستطيع مساعدته.

2112
01:31:37,936 --> 01:31:40,033
احفظه لأوبرا، يا صديقي.
لقد حصلنا على القرف يحدث.

2113
01:31:41,599 --> 01:31:43,909
يمكنك الحصول على أي من هذا ينقط
غبار شيتو في شعري

2114
01:31:44,044 --> 01:31:45,401
اقسم...

2115
01:31:45,536 --> 01:31:47,678
من فضلك. يمكن أن تخسر
الراكون هناك.

2116
01:31:48,714 --> 01:31:50,309
رفقاً ببنك الدم يا (كام).

2117
01:31:50,445 --> 01:31:52,908
- سوف يحتاج إلى بعض منه أيضا.
- تمام.

2118
01:31:53,044 --> 01:31:54,911
لا بأس. فقط خذها.

2119
01:31:55,046 --> 01:31:56,646
إذن كنت جنديًا في مشاة البحرية؟

2120
01:31:56,781 --> 01:31:58,446
حتى اليوم.

2121
01:32:03,096 --> 01:32:04,489
إنها زوجتي.

2122
01:32:04,624 --> 01:32:05,788
مهلا حبيبتي.

2123
01:32:05,924 --> 01:32:07,457
ويل، أين أنت؟

2124
01:32:09,097 --> 01:32:11,833
نعم المقابلة
لقد طال الأمر، و، اه...

2125
01:32:11,968 --> 01:32:15,170
وكانوا بحاجة إلى شخص ما
لنبدأ اليوم، لذلك...

2126
01:32:15,305 --> 01:32:16,507
حصلت على الوظيفة؟

2127
01:32:16,643 --> 01:32:19,777
نعم حصلت... حصلت على الوظيفة.

2128
01:32:21,073 --> 01:32:22,507
حصل على الوظيفة.

2129
01:32:22,642 --> 01:32:24,004
حصل على الوظيفة.

2130
01:32:24,140 --> 01:32:25,611
أوه، سوف نحتفل.

2131
01:32:25,747 --> 01:32:27,110
انتظر، هل تقود السيارة الآن؟

2132
01:32:27,246 --> 01:32:29,313
نعم، هناك الكثير من حركة المرور.

2133
01:32:29,448 --> 01:32:32,121
نعم، بعض مطاردة السيارات
شيء عن سرقة البنك في الأخبار.

2134
01:32:32,256 --> 01:32:33,689
فقط في لوس أنجلوس، هاه؟

2135
01:32:33,824 --> 01:32:35,625
نعم، كما تعلمون،
ربما لا يريدونني

2136
01:32:35,760 --> 01:32:38,623
ليكون على الهاتف
في أول يوم لي، لذلك...

2137
01:32:38,759 --> 01:32:40,421
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

2138
01:32:41,428 --> 01:32:43,461
سوف؟

2139
01:32:43,596 --> 01:32:44,826
نعم يا عزيزي؟

2140
01:32:44,962 --> 01:32:46,768
أنا فخور جدا بك.

2141
01:32:47,936 --> 01:32:49,969
ليس فقط للعناية
من كل شيء

2142
01:32:50,104 --> 01:32:52,470
مع التأمين
والمال ولكن..

2143
01:32:52,605 --> 01:32:54,303
لكونه رجلا.

2144
01:32:55,311 --> 01:32:56,943
يا حبيبتي.

2145
01:32:57,976 --> 01:33:00,441
واحد سوف يتطلع إليه ابننا.

2146
01:33:02,287 --> 01:33:04,311
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم.

2147
01:33:04,446 --> 01:33:06,378
يا أميرة مصاصي الدماء
هل انتهيت؟

2148
01:33:06,514 --> 01:33:08,215
هل انتهيت من مص
الحياة خارج

2149
01:33:08,351 --> 01:33:10,318
من كل شخص
في سيارة الإسعاف هذه؟!

2150
01:33:13,321 --> 01:33:15,321
مهلا، ما الأمر، أيها الرجل الكبير؟

2151
01:33:15,457 --> 01:33:18,128
مجرد الاستيقاظ؟
ًأنت جميلة جدا.

2152
01:33:19,302 --> 01:33:21,197
جميلة جدا.

2153
01:33:22,197 --> 01:33:24,134
أحبك.

2154
01:33:32,313 --> 01:33:34,073
جراحة؟

2155
01:33:34,209 --> 01:33:36,680
نعم. السرطان باهظ الثمن.

2156
01:33:36,816 --> 01:33:38,347
هل تعرف ماذا سيحدث؟

2157
01:33:38,482 --> 01:33:40,162
سوف تحصل على كل دمه،
وبعد ذلك سوف نموت

2158
01:33:40,186 --> 01:33:42,026
في بعض الحالات التي يمكن الوقاية منها تمامًا
حادث مروري.

2159
01:33:42,050 --> 01:33:43,414
مروحة سخيف-tastic!

2160
01:33:43,550 --> 01:33:44,833
لهذا السبب أنت
سرقة البنوك.

2161
01:33:44,857 --> 01:33:46,353
نعم، هذا وكل شيء آخر.

2162
01:33:46,488 --> 01:33:48,198
أنا لا ألوم أحدا.
أنا هنا بسببي.

2163
01:33:48,222 --> 01:33:50,193
أنت لا تلوم أخيك؟

2164
01:33:50,328 --> 01:33:51,975
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
أكثر حذرا قليلا، كام.

2165
01:33:51,999 --> 01:33:53,865
هذا أخي
الذي تتحدث عنه.

2166
01:33:54,001 --> 01:33:55,648
أعرف أنه أخيك
أنا أتحدث عن،

2167
01:33:55,672 --> 01:33:57,536
لكنه يضع
حياة الناس في خطر.

2168
01:33:57,672 --> 01:33:59,399
- دعني أساعدك، ويل.
- قف.

2169
01:34:02,169 --> 01:34:04,537
ما الذي تتحدث عنه؟

2170
01:34:04,672 --> 01:34:07,011
لا شئ. لا بأس.
أنا-لدي كل ما أحتاجه.

2171
01:34:14,180 --> 01:34:16,046
كاسترو؟ كاسترو؟

2172
01:34:16,182 --> 01:34:17,391
هل أنت مطوي في الأسفل؟

2173
01:34:17,526 --> 01:34:19,219
داني، استمع. أم...

2174
01:34:19,355 --> 01:34:21,590
ماذا يحدث بحق الجحيم
الآن يا رجل؟

2175
01:34:21,726 --> 01:34:23,092
هل هذا القرف قانوني؟

2176
01:34:23,227 --> 01:34:25,010
لا يمكن أن يتم القبض عليك
لحيازة الطلاء.

2177
01:34:25,034 --> 01:34:26,678
نعم، أنا أفهم
ذلك، ولكن ال-هؤلاء الرجال هم

2178
01:34:26,702 --> 01:34:27,743
يعطيني
مشاعر <i>Grand Theft Auto</i>،

2179
01:34:27,767 --> 01:34:29,131
يا رجل، وهذا يطردني.

2180
01:34:29,266 --> 01:34:31,069
لا أعرف،
المتفجرات، ال-البنادق.

2181
01:34:31,205 --> 01:34:33,016
هؤلاء الرجال يبدون وكأنهم يفعلون
هذا النوع من القرف في كل وقت.

2182
01:34:33,040 --> 01:34:34,750
يا رجل، أنا فقط...
أنا فقط أريد حقًا العودة إلى المنزل.

2183
01:34:34,774 --> 01:34:36,071
أنا حقا أريد العودة إلى المنزل، يا رجل.

2184
01:34:36,207 --> 01:34:37,579
أنت لن تذهب
في أي مكان يا كاسترو.

2185
01:34:37,603 --> 01:34:38,721
- يمكنك البقاء هناك.
- هل هذا داني؟

2186
01:34:38,745 --> 01:34:40,244
- اه...
- فقط قل نعم.

2187
01:34:40,379 --> 01:34:41,649
نعم.

2188
01:34:41,784 --> 01:34:43,716
أعطه الهاتف.

2189
01:34:45,544 --> 01:34:48,084
مهلا، نحن جميعا جاهزون.
هل تغلق؟

2190
01:34:48,219 --> 01:34:50,421
- نعم. خمس دقائق.
- حسنًا، جيد. المال؟

2191
01:34:50,556 --> 01:34:52,087
أنا رجل من كلمتي.

2192
01:34:52,222 --> 01:34:53,791
جيد. بابي سوف يكون سعيدا
لسماع ذلك.

2193
01:34:53,927 --> 01:34:56,423
نحن نقوم بالتنصت
سماعات AirPods الخاصة به الآن.

2194
01:34:56,559 --> 01:34:59,294
هؤلاء الرجال هم مجنون.
ماذا يحدث هناك؟

2195
01:34:59,429 --> 01:35:01,202
يا للعجب! حصلت على
هدئ أعصابك. علي أن أهدأ.

2196
01:35:01,226 --> 01:35:02,598
علي أن أهدأ.

2197
01:35:02,733 --> 01:35:05,429
اضربني. اضربني.

2198
01:35:07,237 --> 01:35:09,134
♪ أوه، القماش
يستطيع أن يصنع المعجزات ♪

2199
01:35:09,269 --> 01:35:11,004
♪ فقط انتظر وسترى ♪

2200
01:35:11,140 --> 01:35:13,436
أنت تهز الثمانينيات.

2201
01:35:13,572 --> 01:35:15,638
♪ صدقني ♪

2202
01:35:17,647 --> 01:35:19,008
الحق، وهنا هو!

2203
01:35:19,143 --> 01:35:21,451
♪ الإبحار ♪

2204
01:35:21,587 --> 01:35:23,788
♪ يأخذني بعيدا ♪

2205
01:35:23,924 --> 01:35:27,792
♪ إلى حيث كنت دائما
أراد أن يكون ♪

2206
01:35:32,658 --> 01:35:35,291
♪ مجرد حلم
والرياح تحملني ♪

2207
01:35:35,426 --> 01:35:39,502
♪ وقريباً سأصبح حراً ♪

2208
01:35:39,638 --> 01:35:41,296
♪ قريباً سأكون حراً ♪

2209
01:35:45,439 --> 01:35:46,787
- ♪ خيال... ♪
- ربما أنت كذلك.

2210
01:35:46,811 --> 01:35:47,971
- قف! لا أستطبع.
- أوه.

2211
01:35:48,107 --> 01:35:49,275
لا يبردني.

2212
01:35:50,614 --> 01:35:52,180
حسنًا، نحن هنا.

2213
01:35:52,316 --> 01:35:54,714
التحركات القادمة، أنا بحاجة إليك
لتتبعني إلى الرسالة.

2214
01:35:54,849 --> 01:35:57,018
حسنًا، ها نحن ذا.

2215
01:35:58,351 --> 01:36:00,216
<i>يا رفاق، هل نحن في جولة في لوس أنجلوس</i>

2216
01:36:00,351 --> 01:36:02,215
<i>أو هل يمكننا الوصول إلى المستشفى؟</i>

2217
01:36:02,351 --> 01:36:03,993
لماذا نهر لوس أنجلوس؟

2218
01:36:04,128 --> 01:36:07,488
إنها 40 ميلاً من الخرسانة الفارغة
في كلا الاتجاهين.

2219
01:36:07,623 --> 01:36:08,997
ربما يحاول أن يخسرنا

2220
01:36:09,133 --> 01:36:10,966
في الأنفاق التي تذهب
تحت الشارع أو...

2221
01:36:13,032 --> 01:36:15,531
انسحب. قف بجانب الطريق.

2222
01:36:18,871 --> 01:36:20,843
يمكننا رؤيته،

2223
01:36:20,978 --> 01:36:22,703
ولكن لا يمكننا الاختباء
منه أيضاً.

2224
01:36:22,838 --> 01:36:25,012
إنه يراقبنا،
يحاول أن يجذبني.

2225
01:36:25,147 --> 01:36:27,982
الطائرات ذات الأجنحة الثابتة,
تكبير من فضلك.

2226
01:36:32,717 --> 01:36:35,220
<ط>سيسنا،
شبح يخرج من السيارة.</i>

2227
01:36:38,024 --> 01:36:39,728
اطلب هذا الهاتف الذي جلس له.

2228
01:36:39,864 --> 01:36:42,689
إير 11، أريدك أن تكون كذلك
عدوانية حقيقية.

2229
01:36:42,824 --> 01:36:45,164
المنسدلة والطنانة له.
مطاردته للخروج من هناك.

2230
01:36:50,001 --> 01:36:51,170
أنا أراك يا داني.

2231
01:36:52,170 --> 01:36:53,909
نحن قادمون لنقول مرحبا.

2232
01:36:54,044 --> 01:36:55,724
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
- وارد!

2233
01:37:08,590 --> 01:37:10,023
يقود. يقود.

2234
01:37:11,353 --> 01:37:13,059
أين حقيبتي؟ أحتاج إلى أكواب.

2235
01:37:18,193 --> 01:37:19,230
نحن في السعي.

2236
01:37:26,710 --> 01:37:28,243
لقد حصلوا على اثنين علينا.

2237
01:37:28,378 --> 01:37:30,372
♪ ♪

2238
01:37:39,754 --> 01:37:40,784
<i>بندقية، بندقية، بندقية.</i>

2239
01:37:40,920 --> 01:37:42,286
<i>تحرك!</i>

2240
01:37:42,421 --> 01:37:44,181
انه يعود.
حذر. احترس.

2241
01:37:45,752 --> 01:37:48,126
هل ستبقى فقط
من الماء؟!

2242
01:37:48,261 --> 01:37:49,958
أنا أقود السيارة من خلال
نهر لوس أنجلوس اللعين!

2243
01:37:50,094 --> 01:37:51,622
هناك ماء في كل مكان!

2244
01:37:51,758 --> 01:37:53,461
إذا كان الفريق الجوي
يمكن أن أخرجه، افعل ذلك.

2245
01:37:57,065 --> 01:37:59,269
♪ ♪

2246
01:38:08,075 --> 01:38:10,114
♪ ♪

2247
01:38:21,263 --> 01:38:23,303
- لقد ضربنا. لقد تعرضنا لإطلاق النار للتو.
- أعتقد أنني حصلت عليهم.

2248
01:38:23,327 --> 01:38:24,574
كم من الوقت حتى أحصل على هيلوس الطازجة؟

2249
01:38:24,598 --> 01:38:25,965
نعم! لقد فعلت، فعلت.

2250
01:38:27,595 --> 01:38:29,326
دعونا نفعل الزقاق OOP
الآن، حسنا؟

2251
01:38:29,462 --> 01:38:30,836
جميع الوحدات، ها هو يأتي.

2252
01:38:30,971 --> 01:38:32,112
تضغط عليه.
تضغطين عليه بقوة

2253
01:38:32,136 --> 01:38:34,133
القرف!

2254
01:38:34,269 --> 01:38:36,766
♪ والسماء رمادية ♪

2255
01:38:38,145 --> 01:38:42,809
♪ ذهبت للنزهة
في يوم شتاء... ♪

2256
01:38:42,944 --> 01:38:44,307
هنا يأتون.

2257
01:38:44,443 --> 01:38:45,681
<i>الخروج عن الطريق المنحدر قادم.</i>

2258
01:38:47,282 --> 01:38:48,481
<i>ها نحن ذا!</i>

2259
01:38:50,955 --> 01:38:52,617
♪ لو كنت في لوس أنجلوس... ♪

2260
01:38:54,522 --> 01:38:55,860
القرف! لم أشترك في هذا.

2261
01:38:55,995 --> 01:38:57,963
<i>سحب الحمار! سحب الحمار!</i>

2262
01:38:59,498 --> 01:39:01,997
- قف، قف، قف، قف! القرف!
- قف، قف، قف! دعامة!

2263
01:39:06,638 --> 01:39:09,339
نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

2264
01:39:13,508 --> 01:39:14,847
إنهم لا يتابعون.
لقد نجحت!

2265
01:39:14,871 --> 01:39:17,077
لقد نجحت!
هيا، احصل على... أوه، القرف!

2266
01:39:23,317 --> 01:39:24,517
سأراهنك بمليون دولار

2267
01:39:24,649 --> 01:39:25,858
لقد كانوا يمارسون
تلك الخطوة.

2268
01:39:25,882 --> 01:39:28,588
قف، قف، قف، قف!

2269
01:39:28,724 --> 01:39:30,884
لا يزال لدينا أعين عليهم.
نحن نعرف أين هم ذاهبون.

2270
01:39:30,993 --> 01:39:32,561
دعنا نذهب. بويل هايتس!

2271
01:39:34,657 --> 01:39:36,526
قيادة رائعة يا رجل!

2272
01:39:36,662 --> 01:39:38,530
يبدو
أنت تستمتع الآن.

2273
01:39:39,730 --> 01:39:42,032
♪ في مثل هذا اليوم الشتوي... ♪

2274
01:39:42,167 --> 01:39:43,831
هنا يأتون!

2275
01:39:50,539 --> 01:39:51,605
كاسترو، دعنا نذهب. رذاذ.

2276
01:39:51,740 --> 01:39:53,781
- رش ماذا؟
- الاسعاف .

2277
01:39:53,917 --> 01:39:55,379
- لماذا؟
- اه...فقط...

2278
01:39:55,515 --> 01:39:56,795
ماذا؟
مجرد رش كل شيء.

2279
01:39:56,878 --> 01:39:58,715
كله
سيارة إسعاف سخيفة؟

2280
01:39:58,850 --> 01:40:01,031
- نعم. رشها.
- سيكون مثل خمس ساعات.

2281
01:40:01,055 --> 01:40:02,549
لديك 45 ثانية.

2282
01:40:02,684 --> 01:40:04,086
حسنًا. سوف تكون قذرة.

2283
01:40:04,221 --> 01:40:06,088
♪ ♪

2284
01:40:17,939 --> 01:40:19,633
حسنًا.

2285
01:40:19,769 --> 01:40:21,141
لقد اعتقدوا
لقد كانوا مخادعين

2286
01:40:21,277 --> 01:40:22,749
تسير في الطريق الخطأ
أسفل هذا الاتجاه الواحد.

2287
01:40:22,773 --> 01:40:26,141
لكنهم الآن محاصرون
على بعد ثلاث بنايات.

2288
01:40:26,277 --> 01:40:27,908
يعتقدون أنهم هزونا

2289
01:40:28,043 --> 01:40:30,613
وأن دعمنا الجوي
يواجه مشاكل ميكانيكية.

2290
01:40:30,748 --> 01:40:32,918
الشرطة سيسنا تراقبهم
تحت الجسر.

2291
01:40:33,054 --> 01:40:34,581
سوف نسمح لهم بالاسترخاء.

2292
01:40:34,716 --> 01:40:36,123
ثم سنقوم بإغلاق الشبكة.

2293
01:40:36,259 --> 01:40:38,588
حسنًا؟
جميع المخارج الأربعة مغطاة.

2294
01:40:38,723 --> 01:40:40,036
- ماذا يحدث هنا؟
- ويل، هيا.

2295
01:40:40,060 --> 01:40:41,060
دعنا نذهب. يمكنك المشي.

2296
01:40:41,094 --> 01:40:42,094
- مجرد المشي.
- ماذا؟

2297
01:40:42,229 --> 01:40:43,890
إنه وقتك. يمكنك المشي.

2298
01:40:45,097 --> 01:40:46,761
أنا لست... لا.

2299
01:40:48,564 --> 01:40:49,932
أنا لن أتركك يا رجل.

2300
01:40:50,935 --> 01:40:53,899
أعني أنني أفضل أن تبقى،
فقط في حالة قيام هؤلاء الرجال بقتلي.

2301
01:40:55,574 --> 01:40:57,811
أخضر؟ ماذا تفعل
مع الأخضر؟

2302
01:40:57,946 --> 01:40:59,474
النيون الأخضر؟ قلت لك الأزرق.

2303
01:40:59,610 --> 01:41:01,274
قلت الأزرق. ما هذا، 1992؟

2304
01:41:01,410 --> 01:41:02,649
يا زعيم، هذا كل ما لدي.

2305
01:41:02,785 --> 01:41:04,015
هل أنت في ورطة؟

2306
01:41:04,150 --> 01:41:05,512
لا، إنه يُسمى فقط الإجهاد.

2307
01:41:05,647 --> 01:41:07,280
ويسمى الإجهاد. هذا كل شيء.

2308
01:41:07,416 --> 01:41:09,315
لديك 45 ثانية.

2309
01:41:09,450 --> 01:41:11,350
مجرد رش. رذاذ.

2310
01:41:11,486 --> 01:41:12,753
قم بإعداده! دعنا نذهب!

2311
01:41:14,328 --> 01:41:16,362
- مهلا، الذي سرق نيترو؟
- حصلت عليه.

2312
01:41:16,497 --> 01:41:18,797
مارك، هذا أغضبني.
أخرجه من هنا.

2313
01:41:18,932 --> 01:41:20,630
لوس أنجلوس الدعم الجوي؟

2314
01:41:20,765 --> 01:41:23,665
أريدك أن تأتي في مستوى منخفض
فوق نهر لوس أنجلوس،

2315
01:41:23,801 --> 01:41:25,601
<i>ثم تنبثق
وفاجئهم. هل فهمتني؟</i>

2316
01:41:25,639 --> 01:41:27,465
أرني.

2317
01:41:27,601 --> 01:41:29,542
أنا لا أرى أي هيلوس حتى الآن.

2318
01:41:31,441 --> 01:41:33,311
هذه هي الصفقة الحقيقية.

2319
01:41:35,277 --> 01:41:36,815
انها محملة بالكامل.

2320
01:41:36,951 --> 01:41:38,342
نعم، حسنا. دعنا نذهب.

2321
01:41:38,477 --> 01:41:40,147
دعنا نذهب.

2322
01:41:40,283 --> 01:41:41,812
من هم هؤلاء الرجال؟

2323
01:41:41,948 --> 01:41:43,983
- لا فكرة.
- ماذا يحدث يا ويل؟

2324
01:41:44,119 --> 01:41:46,489
خمس دقائق و45 ثانية
أو مهما قال اللعنة.

2325
01:41:46,624 --> 01:41:50,895
لا يا رجل، لا تغطي
النافذة اللعينة.

2326
01:41:51,030 --> 01:41:52,728
كيف سأقود؟

2327
01:41:52,864 --> 01:41:54,675
من الأفضل التحرك قبل أن يجدونا هنا.

2328
01:41:54,699 --> 01:41:56,734
أسمع واحدة قادمة.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

2329
01:41:56,870 --> 01:41:58,531
كاسترو. يستمع. يستمع.

2330
01:41:58,666 --> 01:41:59,982
أحتاجك أن تأخذ
سيارة الإسعاف هذه.

2331
01:42:00,006 --> 01:42:01,534
أريدك أن تذهب بهذه الطريقة.

2332
01:42:01,669 --> 01:42:03,006
- تمام؟ هنا 10K.
- انتظر ماذا؟

2333
01:42:03,141 --> 01:42:04,671
أي شخص يمنعك، أخبرهم

2334
01:42:04,807 --> 01:42:06,740
أنك لا تعرف السبب
أنت في سيارة إسعاف.

2335
01:42:06,875 --> 01:42:08,686
- تمام؟
- من سيفعل... من سيسألني ذلك يا رجل؟

2336
01:42:08,710 --> 01:42:09,959
لا أحد.
لن يطلب منك أحد ذلك.

2337
01:42:09,983 --> 01:42:11,014
لا أعتقد. حسنًا؟

2338
01:42:11,149 --> 01:42:12,179
- ألا تعتقد ذلك؟
- تمام؟

2339
01:42:12,315 --> 01:42:13,552
هذا اللعين مجنون.

2340
01:42:13,687 --> 01:42:15,715
♪ ♪

2341
01:42:18,317 --> 01:42:20,477
نحن
مغلق وجاهز للذهاب.

2342
01:42:20,991 --> 01:42:22,887
♪ ♪

2343
01:42:32,700 --> 01:42:34,734
الهواء 11.
لدينا ست سيارات تغادر.

2344
01:42:34,869 --> 01:42:36,789
ثلاثة متشابهين.

2345
01:42:36,834 --> 01:42:38,000
هيلوس، انقسموا.

2346
01:42:39,010 --> 01:42:40,442
هذه خدعة عسكرية.

2347
01:42:40,577 --> 01:42:43,379
<ط> انه يتجه شرقا. اتجه غربًا.</i>

2348
01:42:46,385 --> 01:42:48,714
أحتاج إلى تأمين صارم الآن.

2349
01:42:55,361 --> 01:42:57,723
<i>الهواء 18، قم بتوجيه جميع الوحدات الأرضية</i>

2350
01:42:58,698 --> 01:43:01,023
♪ ♪

2351
01:43:16,077 --> 01:43:18,105
♪ ♪

2352
01:43:26,051 --> 01:43:27,862
- اخرج من السيارة اللعينة!
- على الأرض الآن!

2353
01:43:27,886 --> 01:43:29,620
قف، قف.
كل هذه الأسلحة، حقيقية؟

2354
01:43:29,756 --> 01:43:31,085
بارد، يكون باردا. يبقيه باردا.

2355
01:43:31,221 --> 01:43:32,941
لقد حصلوا على ابنك.
دعونا نأمل أنه لا يتحدث.

2356
01:43:33,063 --> 01:43:34,295
لدي حلقة.

2357
01:43:34,431 --> 01:43:35,871
يو، أنا لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى هنا.

2358
01:43:35,962 --> 01:43:37,759
لم أكن على ما يرام.
ذهبت إلى الأطباء،

2359
01:43:37,895 --> 01:43:39,797
وقالوا لي
للذهاب إلى المستشفى.

2360
01:43:39,933 --> 01:43:41,547
كان لي موظرفوكينج
مبرد النبيذ مع الدواء,

2361
01:43:41,571 --> 01:43:43,043
وأنا لا أعرف...
اعتقدت أنه كان كوول إيد.

2362
01:43:43,067 --> 01:43:45,266
ابنة أخي، إنها موجودة
الصف السابع السابع.

2363
01:43:45,402 --> 01:43:47,802
قالوا ليس لدي ما يكفي
الطب، ثم كان لدي الكثير.

2364
01:43:49,244 --> 01:43:51,307
روبرتو، لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

2365
01:43:51,443 --> 01:43:52,615
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

2366
01:44:11,428 --> 01:44:12,465
هنا يأتي!

2367
01:44:20,271 --> 01:44:21,707
انزل!

2368
01:44:34,615 --> 01:44:36,621
♪ ♪

2369
01:44:37,619 --> 01:44:39,191
يا يسوع المسيح.

2370
01:44:40,962 --> 01:44:42,396
أوه، اللعنة.

2371
01:44:42,531 --> 01:44:44,628
اللعنة.

2372
01:44:47,463 --> 01:44:48,962
هل حصلنا على مسعفين؟

2373
01:45:04,482 --> 01:45:06,346
ماذا تفعل يا داني؟

2374
01:45:06,481 --> 01:45:08,212
♪ ♪

2375
01:45:28,501 --> 01:45:29,876
كمين!

2376
01:45:30,011 --> 01:45:31,042
العودة إلى الوراء!

2377
01:45:31,177 --> 01:45:34,237
كمين! كمين!

2378
01:46:13,050 --> 01:46:15,278
<ط> الضخم
إطلاق نار عند التقاطع.</i>

2379
01:46:15,414 --> 01:46:17,789
<i>العديد من الضباط
على الأرض الآن...</i>

2380
01:46:17,925 --> 01:46:19,648
بابي خاص!

2381
01:46:19,783 --> 01:46:21,888
♪ ♪

2382
01:46:39,102 --> 01:46:41,302
اللعنة قبالة!

2383
01:46:51,921 --> 01:46:53,067
أوه، عقد...
قف، قف. على ما يبدو...

2384
01:46:53,091 --> 01:46:54,121
ماذا كان ذلك؟

2385
01:46:54,256 --> 01:46:55,450
هذا روبرتو.

2386
01:46:55,586 --> 01:46:56,954
لا.

2387
01:46:57,090 --> 01:46:58,406
لا نستطيع أن نرى
إذا كان يتحرك أم لا.

2388
01:46:58,430 --> 01:46:59,804
إنها-إنها...
ريك، اسحب لأعلى. تصغير.

2389
01:46:59,828 --> 01:47:01,301
سوف نخرج منه.

2390
01:47:01,325 --> 01:47:02,744
حسنا،
سمعنا أنه كان رمز أربعة.

2391
01:47:04,833 --> 01:47:06,553
على ما يبدو أن المشتبه به قد مات.

2392
01:47:06,663 --> 01:47:08,603
♪ ♪

2393
01:47:15,171 --> 01:47:16,639
أزرق واحد للتحكم.

2394
01:47:16,775 --> 01:47:18,146
أعطني تردد واضح.

2395
01:47:18,281 --> 01:47:19,845
جميع الوحدات، يرجى العلم.

2396
01:47:19,980 --> 01:47:22,215
هذا هو الوكيل الخاص
أنسون كلارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2397
01:47:22,350 --> 01:47:24,348
الأرض على الفور.

2398
01:47:24,483 --> 01:47:26,522
♪ ♪

2399
01:47:41,472 --> 01:47:43,897
نعم، نعم، نعم، نعم!
مهلا، لقد نجحنا.

2400
01:48:00,718 --> 01:48:03,248
من هم هؤلاء الرجال؟

2401
01:48:03,384 --> 01:48:05,520
مجرد الاسترخاء.
لقد أنقذوا للتو حميرنا.

2402
01:48:05,656 --> 01:48:07,756
ومن ينقذنا منهم؟

2403
01:48:07,891 --> 01:48:09,556
سمعت عن روبرتو؟

2404
01:48:09,691 --> 01:48:11,224
لقد مات.

2405
01:48:12,727 --> 01:48:14,832
مهلا، هل هذا صحيح؟

2406
01:48:16,337 --> 01:48:18,369
إنه يوم حزين اليوم.

2407
01:48:18,504 --> 01:48:20,871
بابي في مكتبه.

2408
01:48:22,043 --> 01:48:23,401
سوف.

2409
01:48:25,873 --> 01:48:27,174
كاسبر.

2410
01:48:28,183 --> 01:48:29,341
شاهد الشرطي.

2411
01:48:34,753 --> 01:48:37,887
مهما حدث، لا تخرج.

2412
01:48:52,538 --> 01:48:53,963
أعرف يا بابي.

2413
01:48:54,099 --> 01:48:55,634
أنا آسف لخسارتك.

2414
01:48:55,770 --> 01:48:57,234
إنه أمر فظيع.

2415
01:48:57,370 --> 01:48:59,612
لا أستطيع أن أتخيل
كيف تشعر الآن.

2416
01:48:59,748 --> 01:49:02,043
أعتقد أن لدي شيء
لتخفيف معاناتك.

2417
01:49:03,042 --> 01:49:04,716
ادفع لي أموالي اللعينة.

2418
01:49:08,557 --> 01:49:11,282
تعتقد أنك صعب للغاية
مع تلك البندقية.

2419
01:49:13,888 --> 01:49:15,653
ثمانية ملايين. انها لك.

2420
01:49:15,789 --> 01:49:17,987
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

2421
01:49:18,122 --> 01:49:19,928
سوف أتعامل مع أموالنا.

2422
01:49:26,132 --> 01:49:27,936
اللعنة.

2423
01:49:28,071 --> 01:49:29,767
أبقيه بالأسفل، أبقيه بالأسفل،
أبقه منخفضًا.

2424
01:49:32,277 --> 01:49:33,909
إنه عرض سخيف.

2425
01:49:34,977 --> 01:49:36,949
لا أعتقد
إنهم يحبون رجال الشرطة هنا.

2426
01:49:37,084 --> 01:49:39,614
هل كان الخاص بك...

2427
01:49:39,749 --> 01:49:42,247
هل كانت يدك في بطني؟

2428
01:49:43,255 --> 01:49:44,589
مثل ، الطريق للداخل.

2429
01:49:46,751 --> 01:49:48,417
حسنا.

2430
01:49:50,758 --> 01:49:52,290
كل شيء هناك، بابي.

2431
01:49:52,426 --> 01:49:54,628
من الصعب تحديد السعر
عن حياة الطفل داني.

2432
01:49:54,764 --> 01:49:56,931
نعم، أعرف، بابي. أنا آسف.

2433
01:49:58,136 --> 01:49:59,470
نعم.

2434
01:49:59,606 --> 01:50:01,863
لقد عملت لوالدك
وقتا طويلا.

2435
01:50:01,998 --> 01:50:03,841
منذ وقت طويل.

2436
01:50:04,810 --> 01:50:08,107
لم يقترب قط
إلى لا شيء مثل هذا.

2437
01:50:12,818 --> 01:50:16,986
ذ-أنت تعتقد كم هو فخور
سيكون منك الآن.

2438
01:50:17,121 --> 01:50:18,689
نعم.

2439
01:50:18,824 --> 01:50:20,384
<ط> هاتف زاك
موجود في سيارة الإسعاف.</i>

2440
01:50:20,519 --> 01:50:22,597
- تثليثها والعثور عليها.
- لقد مات.

2441
01:50:22,621 --> 01:50:24,266
تسمع كل ذلك؟

2442
01:50:24,290 --> 01:50:27,022
لقد أصبحوا ساخنين
هناك، بابي.

2443
01:50:29,793 --> 01:50:32,401
أنتما الاثنان بحاجة إلى الجلوس
والاسترخاء لبضع ساعات.

2444
01:50:32,536 --> 01:50:34,528
سنقوم بتجهيز الشاحنة لك.

2445
01:50:34,663 --> 01:50:36,263
يمكننا التحدث في العمل
بينما نحن ننتظر.

2446
01:50:36,372 --> 01:50:37,873
ناه. نحن جيدون.

2447
01:50:38,008 --> 01:50:39,853
نعم، لا، انظر.
وكل الاحترام يا بابي

2448
01:50:39,877 --> 01:50:41,503
لا تحتاج إلى ماجستير في إدارة الأعمال
لمعرفة ذلك.

2449
01:50:41,638 --> 01:50:43,570
هذا لك. لقد حصلنا على ملكنا.
العمل مغلق.

2450
01:50:43,705 --> 01:50:45,348
اه، لا، أنت على حق.
أنت على حق، داني.

2451
01:50:45,483 --> 01:50:47,017
أنت على حق. هذا ليس عملاً.

2452
01:50:47,152 --> 01:50:49,352
إنها شخصية.

2453
01:50:49,487 --> 01:50:51,014
مات ابني من أجل هذا المال.

2454
01:50:51,150 --> 01:50:53,016
نعم وهذا
جحيم أكثر من ذلك بكثير

2455
01:50:53,152 --> 01:50:54,512
مما يحصل عليه معظم الناس
عندما يموتون.

2456
01:50:54,550 --> 01:50:56,259
حسنا، أعتقد
هذا يجعله محظوظا، هاه؟

2457
01:50:56,394 --> 01:50:58,591
لا، هذا ليس ما يقوله.

2458
01:50:58,726 --> 01:51:00,386
مجرد انقسام مستقيم، بابي.

2459
01:51:00,522 --> 01:51:03,556
هذا ما
تحدثنا عن... 50-50.

2460
01:51:03,691 --> 01:51:06,669
بابي، هناك شرطي
في الشاحنة، هاه؟

2461
01:51:08,901 --> 01:51:11,003
نحن رهائن، هل تعلم؟

2462
01:51:12,503 --> 01:51:15,604
نعم، ولكن واحد منهم
يحاول مساعدتنا.

2463
01:51:15,739 --> 01:51:17,945
سوف.

2464
01:51:18,080 --> 01:51:20,507
لديك الكثير من دمه
من خلالك الآن.

2465
01:51:24,021 --> 01:51:25,247
يا.

2466
01:51:26,256 --> 01:51:27,551
انها شريكي.

2467
01:51:27,687 --> 01:51:29,451
لقد كان تحت رجلي.

2468
01:51:29,587 --> 01:51:31,292
لا.

2469
01:51:31,428 --> 01:51:33,294
هناك الكثير منهم.

2470
01:51:33,430 --> 01:51:35,227
سوف يقتلوننا.

2471
01:51:35,362 --> 01:51:37,094
نعم.

2472
01:51:38,863 --> 01:51:41,068
نحن عائلة، داني.

2473
01:51:41,203 --> 01:51:42,936
50-50.

2474
01:51:43,071 --> 01:51:44,845
- عظيم. دعنا نذهب.
- دعنا نذهب. احصل على الشاحنة. نحن خارج.

2475
01:51:44,869 --> 01:51:45,968
نعم. دعنا نذهب.

2476
01:51:46,103 --> 01:51:48,039
<i>إسبيرات، داني.</i>

2477
01:51:53,611 --> 01:51:55,717
الشرطي.

2478
01:51:57,049 --> 01:51:58,884
سوف نأخذه
بعيدا عن يديك.

2479
01:52:00,250 --> 01:52:02,249
- انتظر ماذا؟
- نعم، حسنًا.

2480
01:52:02,385 --> 01:52:04,082
يمكنك الحصول على الشرطي.
نحن نحافظ على EMT.

2481
01:52:04,218 --> 01:52:05,258
لا صفقة. نريدهم على حد سواء.

2482
01:52:05,384 --> 01:52:07,090
لا، لا، لا، لا.

2483
01:52:07,226 --> 01:52:08,986
لقد أحضرت تلك المرأة
إلى حرمتي الداخلية.

2484
01:52:09,064 --> 01:52:11,490
لقد وضعت عينيها على كل القرف
حصلت على الذهاب هنا،

2485
01:52:11,625 --> 01:52:13,428
كل ما أفعله
لجميع هؤلاء الأشخاص المميزين.

2486
01:52:13,563 --> 01:52:16,133
لقد أحضرتها إلى هنا،
لسوء الحظ، فهي تبقى الآن.

2487
01:52:16,268 --> 01:52:18,228
لا، إنها تأتي معنا.
نحن نأخذهما على حد سواء. دعنا نذهب.

2488
01:52:18,270 --> 01:52:20,082
- الآن، هذا أغبى من صندوق من الصخور.
- يو.

2489
01:52:20,106 --> 01:52:21,445
كنت سأفكر
والدك التظاهر

2490
01:52:21,469 --> 01:52:22,869
درستك بشكل أفضل
من ذلك، ويل.

2491
01:52:22,941 --> 01:52:24,271
نعم، لقد علمني الكثير.

2492
01:52:24,407 --> 01:52:25,555
لقد علمني بالضبط
ما لا يجب القيام به.

2493
01:52:25,579 --> 01:52:27,144
ومع ذلك أنت هنا!

2494
01:52:27,280 --> 01:52:29,420
- نعم، أنا هنا.
- ويل، هيا. تعال. مهلا، انظر.

2495
01:52:29,444 --> 01:52:30,724
استمع لي.
استمع لي. قف.

2496
01:52:30,784 --> 01:52:32,108
توقف عن ذلك، ويل.
ماذا تفعل؟

2497
01:52:32,243 --> 01:52:33,948
قف. توقف الآن.

2498
01:52:34,083 --> 01:52:35,484
هل تريد أن تقتل من أجلها؟

2499
01:52:35,620 --> 01:52:37,020
لقد مارست الجنس معنا.

2500
01:52:37,155 --> 01:52:38,793
كيف تعتقد
عرفت الشرطة كيفية منع

2501
01:52:38,817 --> 01:52:40,301
- كل تلك التقاطعات؟
- لأنها أخبرتهم.

2502
01:52:40,325 --> 01:52:41,972
ماذا؟ ماذا، كلهم فقط
ظهر من العدم؟

2503
01:52:41,996 --> 01:52:43,400
- لا، لأنها أخبرتهم يا داني.
- لقد مارس الجنس معنا.

2504
01:52:43,424 --> 01:52:44,964
لقد فعلت ما كانت عليه
من المفترض أن تفعل

2505
01:52:45,099 --> 01:52:46,902
- مع الأشرار، داني. كيف حالك...
- لا، لا، لا.

2506
01:52:46,926 --> 01:52:48,813
لا، نحن لسنا الأشرار!
الأمر ليس بهذه البساطة يا ويل.

2507
01:52:48,837 --> 01:52:50,836
الأمر ليس بهذه البساطة.
نحن لسنا الأشرار.

2508
01:52:50,971 --> 01:52:52,802
نحن مجرد الرجال
تحاول العودة إلى المنزل.

2509
01:52:57,177 --> 01:52:59,337
داني، لقد كنا نحاول
للوصول إلى المنزل ليوم كامل،

2510
01:52:59,440 --> 01:53:01,013
وأنت تعلم
ما كنا تسبب؟

2511
01:53:01,148 --> 01:53:02,751
- أعقاب سخيف كله وراءنا.
- اسمع اسمع..

2512
01:53:02,775 --> 01:53:04,589
هناك أعقاب سخيف كامل
من الجثث خلفنا

2513
01:53:04,613 --> 01:53:06,327
لأننا كنا نحاول فقط العودة إلى المنزل!

2514
01:53:06,351 --> 01:53:07,420
- نحن لا نعود إلى المنزل، داني!
- استمع لي. استمع لي.

2515
01:53:07,444 --> 01:53:08,818
نحن تقريبا هناك. فقط...

2516
01:53:08,954 --> 01:53:10,647
لقد خسرنا بالفعل يا داني.

2517
01:53:10,782 --> 01:53:12,797
ماذا تحاول أن تفعل،
بعض القرف رعاة البقر سخيف؟

2518
01:53:12,821 --> 01:53:14,319
قف. أوقفه.

2519
01:53:14,455 --> 01:53:16,024
فقط تعال. دعنا نذهب.
نحصل على المال.

2520
01:53:16,160 --> 01:53:17,986
نحصل على المال
لعائلتك. دعنا نذهب.

2521
01:53:18,121 --> 01:53:19,355
تمام؟

2522
01:53:19,490 --> 01:53:21,199
نحن هناك. هل تفهم؟

2523
01:53:21,334 --> 01:53:22,827
نحن هناك.

2524
01:53:22,963 --> 01:53:24,803
دعنا نذهب إلى المنزل.

2525
01:53:25,802 --> 01:53:26,998
لا أستطيع أن أفعل ذلك، داني.

2526
01:53:27,134 --> 01:53:28,366
ماذا يحدث معك؟

2527
01:53:28,501 --> 01:53:30,004
بصراحة، ما الذي يحدث
معك؟

2528
01:53:30,140 --> 01:53:32,741
نحن ندير المدينة.
نحن هناك يا رجل.

2529
01:53:32,877 --> 01:53:35,004
سوف. ويل يا أخي هيا

2530
01:53:35,139 --> 01:53:36,204
انظر، انظر.

2531
01:53:36,340 --> 01:53:38,339
سأعطيك كل ذلك.

2532
01:53:38,475 --> 01:53:40,376
تمام؟ سأعطيك كل ذلك.

2533
01:53:40,512 --> 01:53:42,383
داني، أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

2534
01:53:42,518 --> 01:53:44,624
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد.

2535
01:53:44,648 --> 01:53:46,682
تسمع تلك المروحيات
هناك؟

2536
01:53:46,817 --> 01:53:48,690
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
ما هي الخطة التالية يا داني؟

2537
01:53:48,825 --> 01:53:50,023
ما هي الخطة القادمة، داني؟

2538
01:53:50,159 --> 01:53:51,479
لقد توالت معك
كل هذا الطريق.

2539
01:53:51,555 --> 01:53:53,115
- ما هي خطتك القادمة؟
- علينا أن نذهب.

2540
01:53:53,164 --> 01:53:54,801
- وما الخطة بعد ذلك؟
- علينا أن نذهب.

2541
01:53:54,825 --> 01:53:56,141
- وما الخطة بعد ذلك؟
- توقف عن الحديث.

2542
01:53:56,165 --> 01:53:57,672
- علينا أن نذهب.
- لا، انتهى الأمر، داني!

2543
01:53:57,696 --> 01:53:58,811
لا يمكننا الخروج
في غروب الشمس، داني.

2544
01:53:58,835 --> 01:54:00,699
لقد مارس الجنس! لقد مارس الجنس!

2545
01:54:00,835 --> 01:54:02,706
لقد مارس الجنس!

2546
01:54:02,842 --> 01:54:04,532
وأنا لا سخيف مرة أخرى،
داني.

2547
01:54:04,668 --> 01:54:06,207
أنا لا أغادر
لا أحد آخر وراء.

2548
01:54:06,342 --> 01:54:08,382
ثم أعتقد أننا وصلنا
نهاية الطريق، هاه؟

2549
01:54:08,511 --> 01:54:09,576
رائع.

2550
01:54:09,710 --> 01:54:10,774
أنا آسف.

2551
01:54:10,910 --> 01:54:12,748
نعم.

2552
01:54:12,884 --> 01:54:14,945
أنا آسف.
أنا لست مثلك.

2553
01:54:15,080 --> 01:54:16,712
هذا كل شيء. لقد انتهينا.

2554
01:54:16,848 --> 01:54:18,047
يذهب.

2555
01:54:18,183 --> 01:54:20,722
نعم، أنت لست مثلي.

2556
01:54:20,857 --> 01:54:22,859
- لقد حصلت على هذا الحق.
- نعم.

2557
01:54:24,428 --> 01:54:26,357
أنا لا أغادر.

2558
01:54:27,865 --> 01:54:30,058
لقد سببنا ما يكفي من المتاعب
لهذا اليوم.

2559
01:54:30,194 --> 01:54:31,894
أنا لا أتركهم.

2560
01:54:33,735 --> 01:54:35,902
اختيار قوي.

2561
01:54:36,037 --> 01:54:38,571
<i>كارناليس.</i>

2562
01:54:51,753 --> 01:54:53,280
يا لها من مضيعة سخيف.

2563
01:54:53,415 --> 01:54:54,588
الجميع فقط...

2564
01:54:54,724 --> 01:54:56,148
الجميع مجرد تهدئة.

2565
01:54:56,283 --> 01:54:57,786
فقط اهدأ.

2566
01:54:57,921 --> 01:54:59,389
تمام؟

2567
01:55:00,392 --> 01:55:01,664
أنا آسف يا أخي. انا فقط...

2568
01:55:01,799 --> 01:55:03,161
أنا لست مثلك. أنا-أنا لا...

2569
01:55:03,296 --> 01:55:05,131
أنا لست مستيقظا
لمثل هذا النوع من البطولات.

2570
01:55:06,299 --> 01:55:07,936
أنا آسف لذلك
لقد أدخلتك في هذا.

2571
01:55:08,071 --> 01:55:09,936
أردت فقط الأشياء
ليكونوا كما كانوا،

2572
01:55:10,071 --> 01:55:11,834
بالطريقة التي اعتادوا عليها،
هل تعلم؟

2573
01:55:11,969 --> 01:55:15,306
لكن أعتقد أن الكثير قد تغير
أننا مختلفون الآن.

2574
01:55:16,403 --> 01:55:18,478
إنه يكسر قلبي.

2575
01:55:18,614 --> 01:55:21,309
لا تحزن يا داني.

2576
01:55:21,444 --> 01:55:23,484
ليس مثل
إنه أخوك الحقيقي

2577
01:55:23,620 --> 01:55:25,482
لقد اعتدنا أن نكون متزامنين للغاية.

2578
01:55:25,618 --> 01:55:28,318
والآن تريد أن تفعل هذا،
وأريد أن أفعل ذلك، هل تعلم؟

2579
01:55:28,454 --> 01:55:30,191
تريد أن تذهب إلى اليمين،
وأريد أن أذهب إلى اليسار.

2580
01:55:30,327 --> 01:55:33,022
وأتمنى أن كلانا يريد فقط
للذهاب إلى اليسار معا، هل تعلم؟

2581
01:55:33,157 --> 01:55:34,956
ينبغي لنا أن نذهب إلى اليسار معًا.

2582
01:55:35,091 --> 01:55:36,691
اذهب يسارا. اذهب يسارا.

2583
01:55:41,261 --> 01:55:43,630
♪ ♪

2584
01:55:56,349 --> 01:55:58,650
ماذا قلت،
أنه أخي المتظاهر؟

2585
01:55:58,785 --> 01:55:59,810
إنه أخي الحقيقي!

2586
01:56:06,295 --> 01:56:08,718
<ط>متعددة
أطلقت طلقات نارية. أطلقت أعيرة نارية.</i>

2587
01:56:11,456 --> 01:56:13,527
اللعنة!

2588
01:56:24,510 --> 01:56:25,802
كام!

2589
01:56:27,876 --> 01:56:29,476
كام!

2590
01:56:35,885 --> 01:56:38,485
لا!

2591
01:56:40,186 --> 01:56:41,756
لا.

2592
01:56:44,525 --> 01:56:46,729
- من أطلق النار عليه؟
- لا أعرف.

2593
01:56:46,864 --> 01:56:48,224
الكتف فقط؟

2594
01:56:48,360 --> 01:56:50,530
هل أنت بخير؟

2595
01:57:20,530 --> 01:57:22,693
القرف. اللعنة.

2596
01:57:25,196 --> 01:57:27,071
عليك اللعنة!

2597
01:57:43,713 --> 01:57:45,087
أطلق النار علي أيها اللعين؟

2598
01:57:45,223 --> 01:57:47,288
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
لا تطلقوا النار علي!

2599
01:57:49,057 --> 01:57:50,583
أطلق علي النار أيها الوغد؟

2600
01:57:50,719 --> 01:57:51,952
اخرج من سيارتي اللعينة!

2601
01:57:59,265 --> 01:58:00,596
كام، يمكنك إنقاذ حياته!

2602
01:58:00,732 --> 01:58:02,138
لقد أنقذت ذلك الشرطي.
أنت تنقذه.

2603
01:58:03,307 --> 01:58:05,307
- هناك تقريبا.
- كام، كام، هل هو بخير؟

2604
01:58:05,434 --> 01:58:06,809
فقط أوصلنا إلى هناك.

2605
01:58:06,944 --> 01:58:08,935
أنا أحب أخي. هل تسمعني؟

2606
01:58:14,151 --> 01:58:16,685
حسنًا يا ويل. فقط انتظر.

2607
01:58:16,821 --> 01:58:18,780
ويل، توقف عن الحركة، من فضلك.

2608
01:58:21,123 --> 01:58:23,690
سوف. ويل، فقط توقف عن الحركة.

2609
01:58:28,263 --> 01:58:30,330
ويل، من فضلك توقف عن الحركة،
من فضلك.

2610
01:58:31,430 --> 01:58:33,294
أعط هذا لزوجتي، من فضلك.

2611
01:58:33,430 --> 01:58:35,434
زوجتي تحتاج إلى هذا.

2612
01:58:41,640 --> 01:58:44,442
حسنا، حصلت عليك.
الآن اسمحوا لي أن أقوم بعملي. تعال.

2613
01:58:48,182 --> 01:58:49,478
حصلت على حميرهم الآن.

2614
01:58:49,613 --> 01:58:51,843
ابق معي يا ويل
ويل، هيا.

2615
01:58:51,978 --> 01:58:54,122
لعنة الله.

2616
01:58:55,023 --> 01:58:56,817
القرف.

2617
01:58:58,124 --> 01:58:59,354
مهلا، سحبهم إلى الوراء.

2618
01:58:59,489 --> 01:59:01,356
لن يستمعوا إليك.

2619
01:59:01,491 --> 01:59:02,501
لقد فقدوا أصدقاءهم للتو.

2620
01:59:02,525 --> 01:59:04,731
داني، لدينا رمز أحمر.

2621
01:59:04,867 --> 01:59:06,734
إنه فا... إنه يتلاشى.

2622
01:59:06,869 --> 01:59:09,700
سوف. واحد اثنين ثلاثة.

2623
01:59:09,835 --> 01:59:11,669
اللعنة!

2624
01:59:11,804 --> 01:59:13,697
تمام.

2625
01:59:13,832 --> 01:59:15,373
حسنًا، ستبقى معي.

2626
01:59:15,508 --> 01:59:17,167
نحن سنفعل هذا
لابنك. تمام.

2627
01:59:17,303 --> 01:59:19,678
ويل، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

2628
01:59:19,814 --> 01:59:21,340
ويل، هيا.

2629
01:59:21,475 --> 01:59:23,176
تعال. تعال.

2630
01:59:23,311 --> 01:59:25,713
♪ ♪

2631
01:59:27,480 --> 01:59:28,480
أربعة. خمسة.

2632
01:59:41,230 --> 01:59:42,400
بهذه الطريقة!

2633
01:59:45,672 --> 01:59:47,173
الفرز!

2634
01:59:51,043 --> 01:59:52,244
كام، نحن... أوه، القرف.

2635
01:59:54,748 --> 01:59:57,414
♪ ♪

2636
02:00:11,425 --> 02:00:14,229
اثنان، ثلاثة، أربعة.

2637
02:00:14,365 --> 02:00:16,763
واحد، اثنان... إنه لا يعمل.

2638
02:00:16,899 --> 02:00:18,840
- كيف كيف هو؟
- انه يتلاشى. أحتاج أن أصدمه.

2639
02:00:18,864 --> 02:00:20,344
القرف! لا، هذا لا يحدث.

2640
02:00:20,439 --> 02:00:22,177
هيا، هيا،
هيا هيا يا ويل

2641
02:00:22,201 --> 02:00:24,374
قلبه يتباطأ.
قلبه يتباطأ.

2642
02:00:26,405 --> 02:00:28,774
♪ ♪

2643
02:00:54,605 --> 02:00:56,565
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
خذني إلى هناك الآن.

2644
02:00:58,737 --> 02:01:00,274
- تعال. ماذا؟
- يفكر.

2645
02:01:00,409 --> 02:01:01,773
- هل هو بخير؟
- أنا أحاول.

2646
02:01:01,908 --> 02:01:03,775
أحاول كل ما بوسعي.
هيا، ويل.

2647
02:01:03,910 --> 02:01:05,779
يرجى البقاء معي.
يرجى البقاء معي.

2648
02:01:05,915 --> 02:01:07,756
- مجرد البقاء حيث أنت.
- لا، لا يمكنك، ليس الآن.

2649
02:01:07,780 --> 02:01:08,940
- النسخ الاحتياطي.
- ماذا يحدث؟

2650
02:01:10,990 --> 02:01:12,689
سييرا-واحد إلى سييرا-ثلاثة.

2651
02:01:12,824 --> 02:01:14,120
هل لديك فرصة؟

2652
02:01:14,255 --> 02:01:16,790
مجموعة سييرا-ثلاثة.

2653
02:01:16,926 --> 02:01:18,453
عيون على.

2654
02:01:21,767 --> 02:01:23,627
الملازم ديل.

2655
02:01:23,763 --> 02:01:25,083
سييرا وان.
النوافذ غامضة.

2656
02:01:25,167 --> 02:01:26,526
ليس لدينا فرصة.

2657
02:01:26,661 --> 02:01:28,302
أكرر، لا يوجد طلقة.

2658
02:01:28,438 --> 02:01:29,774
أنا أعرف هذا الرجل.
أستطيع أن أتحدث معه.

2659
02:01:29,798 --> 02:01:30,864
أعطني بعض الوقت.

2660
02:01:31,000 --> 02:01:32,080
سييرا وان. تعليق.

2661
02:01:32,173 --> 02:01:34,139
أعطني ذلك.

2662
02:01:34,274 --> 02:01:35,639
داني، أنا أنسون.

2663
02:01:35,774 --> 02:01:37,054
- هيا ويل.
- ث-و-انتظر.

2664
02:01:37,108 --> 02:01:38,423
- انتهى الأمر يا داني.
- لا بد لي من التفكير.

2665
02:01:38,447 --> 02:01:39,654
أنا-علي أن أفكر.
يجب أن أفكر.

2666
02:01:39,678 --> 02:01:41,176
لا أعرف ماذا أفعل.

2667
02:01:41,311 --> 02:01:42,658
هذا هو الأخير الخاص بك
فرصة يا رجل، لذا تحدث معي.

2668
02:01:42,682 --> 02:01:44,353
- ما هذا؟
- داني.

2669
02:01:47,520 --> 02:01:50,117
ما هذا؟ ما هذا؟

2670
02:01:52,330 --> 02:01:53,994
هذا هو بندقية شرطي.
هذا غلوك.

2671
02:01:54,129 --> 02:01:55,492
هل هذه بندقيتك؟

2672
02:01:55,627 --> 02:01:57,365
من أين أتى هذا السلاح؟

2673
02:01:58,627 --> 02:02:00,302
هل تطلق النار عليه؟

2674
02:02:01,669 --> 02:02:04,337
- لقد أطلقت عليه النار! لقد أطلقت النار عليه.
- لا.

2675
02:02:04,472 --> 02:02:05,781
- داني، فعلت.
- أنت تكذب.

2676
02:02:05,805 --> 02:02:07,399
فعلتُ. لم أكن أعرف
أنه كان ويل.

2677
02:02:07,535 --> 02:02:08,945
- لقد فتحت الباب للتو، ولم أكن أعرف...
- ماذا؟

2678
02:02:08,969 --> 02:02:10,178
وأنا آسف جدا. انا هكذا...

2679
02:02:10,314 --> 02:02:11,676
- أطلقت عليه النار؟
- داني، لقد كان أنا.

2680
02:02:11,811 --> 02:02:14,180
- أنت ش... هراء.
- داني، فعلت. فعلتُ.

2681
02:02:14,316 --> 02:02:15,882
- هراء.
- أنا آسف.

2682
02:02:16,017 --> 02:02:17,181
أنا آسف. أنا...

2683
02:02:17,317 --> 02:02:18,687
يجب أن تكون ميتا.

2684
02:02:18,822 --> 02:02:20,250
أنا آسف.

2685
02:02:20,386 --> 02:02:23,188
هذا الشرطي يجب أن يكون ميتا!

2686
02:02:23,324 --> 02:02:25,591
لقد كان يحاول إنقاذك!

2687
02:02:29,566 --> 02:02:31,563
هذا أنت على نقالة.

2688
02:02:31,698 --> 02:02:34,335
ماذا يحدث هناك؟

2689
02:02:36,539 --> 02:02:38,143
- داني؟ هذا كل شيء.
- لا بأس.

2690
02:02:38,167 --> 02:02:39,678
داني، سوف ينفجرون
رأسك سخيف قبالة

2691
02:02:39,702 --> 02:02:41,040
إذا لم تخرج الآن.

2692
02:02:41,176 --> 02:02:43,003
سنذهب للخارج...

2693
02:02:44,404 --> 02:02:47,348
وسوف أطلق النار عليك
في الرأس على الهواء مباشرة.

2694
02:02:48,510 --> 02:02:50,783
تمام؟ تمام.

2695
02:02:50,918 --> 02:02:52,509
تمام؟

2696
02:02:53,512 --> 02:02:56,218
سوف نموت معًا.

2697
02:02:56,353 --> 02:02:58,049
هل أنت مستعد؟

2698
02:02:58,185 --> 02:03:00,426
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

2699
02:03:00,562 --> 02:03:02,259
سييرا وان.
الاستعداد للاختراق.

2700
02:03:02,394 --> 02:03:03,895
أنت تنحي.

2701
02:03:04,030 --> 02:03:05,559
تنحى!

2702
02:03:05,695 --> 02:03:07,893
أنت تحمل. يمسك. انتظري ...

2703
02:03:08,029 --> 02:03:09,568
داني، لا أستطيع الانتظار
هؤلاء الرجال قبالة.

2704
02:03:09,703 --> 02:03:11,179
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
تريد مني أن أفعل هنا.

2705
02:03:11,203 --> 02:03:12,468
لا تفعل أي شيء.

2706
02:03:12,603 --> 02:03:13,966
أبقِ يديك حيث هما.

2707
02:03:14,102 --> 02:03:15,905
تمام؟ فقط احتفظ بيديك
أين هم.

2708
02:03:16,041 --> 02:03:18,012
داني، هؤلاء الرجال هم
سأطلق عليك النار إذا لم تفعل...

2709
02:03:18,036 --> 02:03:19,275
إنها فرصتك الأخيرة يا رجل.

2710
02:03:19,411 --> 02:03:20,607
سييرا وان.

2711
02:03:20,743 --> 02:03:22,246
لقد حصلت على الحركة عند الباب.

2712
02:03:22,381 --> 02:03:23,916
يبدو مضطربا. تعليق.

2713
02:03:24,052 --> 02:03:25,385
قد أحصل على اللقطة.

2714
02:03:26,584 --> 02:03:28,786
أنا أفتح الباب!

2715
02:03:28,922 --> 02:03:30,597
- أنت تطلب من الجميع إجراء نسخ احتياطي!
- تنحى، دايل.

2716
02:03:30,621 --> 02:03:31,949
- لا تطلق النار.
- نسخة احتياطية!

2717
02:03:32,084 --> 02:03:33,425
تحدث معي يا داني.

2718
02:03:33,561 --> 02:03:35,070
م-أين أخوك؟
أين ويل، هاه؟

2719
02:03:35,094 --> 02:03:36,491
لقد مات!

2720
02:03:36,626 --> 02:03:37,755
داني، هذا هو.

2721
02:03:37,891 --> 02:03:39,154
ليس لدي أي شيء آخر بالنسبة لك.

2722
02:03:39,290 --> 02:03:40,822
عليك أن تخرج
الآن.

2723
02:03:40,958 --> 02:03:42,831
احصل على هؤلاء الرجال مرة أخرى!

2724
02:03:42,966 --> 02:03:44,827
أنت ستسحب
رجالك يعودون، أو سأفعل

2725
02:03:44,962 --> 02:03:46,261
أطلق النار عليها في رأسها.

2726
02:03:46,397 --> 02:03:47,877
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل لك.

2727
02:03:47,905 --> 02:03:50,968
- أطلق النار عليه!
- هل تعتقد أنني غبي، أنسون؟

2728
02:03:51,104 --> 02:03:52,808
لا، أنا...
لا أعتقد أنك غبي.

2729
02:03:52,943 --> 02:03:54,556
- فقط تعال...
- سوف تسحب رجالك إلى الخلف،

2730
02:03:54,580 --> 02:03:56,745
أو سأطلق النار عليها
في الرأس.

2731
02:03:58,080 --> 02:04:00,977
إنهم لا يتراجعون،
وتلك المروحيات هناك!

2732
02:04:01,112 --> 02:04:03,449
أنت سخيف الخروج الآن.

2733
02:04:03,585 --> 02:04:05,821
أنا انتهيت!

2734
02:04:05,957 --> 02:04:08,037
- أطلق النار عليه. أطلق عليه النار!
- اه لقد انتهيت أيها اللعين!

2735
02:04:08,088 --> 02:04:09,437
سييرا وان.
إنه يكسر الباب.

2736
02:04:09,461 --> 02:04:11,624
ربما لدي فرصة. تعليق.

2737
02:04:11,760 --> 02:04:13,627
أنسون ، لقد كنت على حق.

2738
02:04:13,763 --> 02:04:15,961
أخي لم يفعل
أي شيء خاطئ!

2739
02:04:18,433 --> 02:04:20,438
لقد كان رجلاً صالحًا!

2740
02:04:26,509 --> 02:04:28,142
فقط أطلق النار عليه!

2741
02:04:28,277 --> 02:04:29,810
لكنني لست كذلك!

2742
02:04:39,783 --> 02:04:41,789
♪ ♪

2743
02:04:59,472 --> 02:05:01,808
♪ ♪

2744
02:05:06,346 --> 02:05:08,680
- لا!
- تعال. لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

2745
02:05:08,816 --> 02:05:10,810
لا!

2746
02:05:11,813 --> 02:05:14,094
حصلت على مسح الطريق
لوسائل النقل للوصول إلى هنا.

2747
02:05:17,653 --> 02:05:19,686
سوف...

2748
02:05:19,821 --> 02:05:22,322
ويل، أنا آسف.

2749
02:05:23,559 --> 02:05:25,204
- لا بأس.
- لقد ساعدتنا حقا مع الهاتف.

2750
02:05:25,228 --> 02:05:26,864
- أنا بخير.
- لقد ساعدتنا كثيرا.

2751
02:05:27,000 --> 02:05:28,480
تعال.
اجلس، اجلس، اجلس.

2752
02:05:28,562 --> 02:05:30,372
ماذا حدث؟ هاه؟
أخبرني ماذا حدث.

2753
02:05:30,507 --> 02:05:32,508
لا أعرف. اه...

2754
02:05:33,710 --> 02:05:36,202
قال داني أنه سيفعل
اقتلني و-و...

2755
02:05:36,337 --> 02:05:38,213
سوف...
لا بد أن ويل قد سمعه.

2756
02:05:38,349 --> 02:05:39,879
إنهم بحاجة لإدخاله إلى هناك.

2757
02:05:40,014 --> 02:05:42,551
كام، كام، كام، كام،
انه ليس صديقك، حسنا؟

2758
02:05:42,687 --> 02:05:44,330
لم يكن كذلك قط.
انه ليس مسؤوليتك.

2759
02:05:44,354 --> 02:05:45,686
إنه مجرم، حسنًا؟

2760
02:05:48,851 --> 02:05:50,855
داني!

2761
02:05:53,392 --> 02:05:55,420
♪ ♪

2762
02:06:15,051 --> 02:06:17,046
♪ ♪

2763
02:06:34,102 --> 02:06:36,229
♪ ♪

2764
02:06:58,785 --> 02:07:00,626
عفوا.

2765
02:07:08,762 --> 02:07:10,801
♪ ♪

2766
02:07:28,947 --> 02:07:30,985
♪ ♪

2767
02:07:36,488 --> 02:07:38,088
<i>لقد انتهى الوضع الآن.</i>

2768
02:07:38,189 --> 02:07:39,862
<i>إه أه المشتبه بهم على الأرض.</i>

2769
02:07:39,997 --> 02:07:42,197
<i>فريق EMT البطولي
تم استخراجه بأمان.</i>

2770
02:07:42,332 --> 02:07:44,063
سوف!

2771
02:07:44,198 --> 02:07:45,697
- فليساعده أحد!
- سيدتي.

2772
02:07:45,832 --> 02:07:47,171
سوف!

2773
02:07:47,307 --> 02:07:48,873
- سوف!
- تعال.

2774
02:07:49,009 --> 02:07:50,945
- لا تدع له يموت، من فضلك!
- خلف الشريط من فضلك.

2775
02:07:50,969 --> 02:07:52,502
لا تدع له يموت.

2776
02:07:52,638 --> 02:07:53,852
- سوف!
- سيدتي، من فضلك. فعلت الشرطة كل ما في وسعها.

2777
02:07:53,876 --> 02:07:55,036
- سوف!
- سيدتي، اهدأي.

2778
02:07:55,172 --> 02:07:57,416
شخص ما مساعدته! سوف!

2779
02:07:57,551 --> 02:07:59,883
من فضلك،
شخص ما يساعد زوجي.

2780
02:08:00,019 --> 02:08:02,123
- عليك أن تنساه.
- لو سمحت. لو سمحت.

2781
02:08:02,147 --> 02:08:04,353
لا، لم أنهي المهمة.

2782
02:08:04,489 --> 02:08:05,586
سوف يموت!

2783
02:08:05,721 --> 02:08:06,961
نحن بحاجة لك أن تهدأ، سيدتي.

2784
02:08:06,985 --> 02:08:08,358
إنه زوجي. لو سمحت.

2785
02:08:08,493 --> 02:08:09,691
لو سمحت.

2786
02:08:09,827 --> 02:08:10,964
مهلا، توقف!
هذا مسرح جريمة.

2787
02:08:10,988 --> 02:08:12,360
ابتعد عني!

2788
02:08:12,495 --> 02:08:13,888
احتياطية! احتياطية!

2789
02:08:14,023 --> 02:08:16,532
♪ ♪

2790
02:08:16,667 --> 02:08:18,060
سوف. هيا، ويل.

2791
02:08:18,196 --> 02:08:19,732
جيد. تعال.

2792
02:08:19,867 --> 02:08:21,197
يا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

2793
02:08:21,333 --> 02:08:22,933
زوجتك هنا.
يمكنك أن تفعل هذا.

2794
02:08:23,034 --> 02:08:24,334
يمكنك أن تفعل هذا، ويل.

2795
02:08:26,502 --> 02:08:28,376
هيا، ويل.
ويل، لقد حصلت على هذا.

2796
02:08:28,512 --> 02:08:29,770
ما هو الخطأ معك؟

2797
02:08:29,906 --> 02:08:31,215
يا إلاهي.

2798
02:08:31,350 --> 02:08:33,374
سوف نصل إليه قريبا.

2799
02:08:33,510 --> 02:08:36,052
وقال انه سوف يكون ميتا قريبا. ساعدني الآن.

2800
02:08:36,187 --> 02:08:37,452
ماذا؟

2801
02:08:37,588 --> 02:08:40,455
لقد أنقذ حياة شريك حياتك.

2802
02:08:40,590 --> 02:08:42,554
هيا، ويل. لقد حصلت على هذا.

2803
02:08:42,690 --> 02:08:44,291
هيا، ويل.

2804
02:08:44,427 --> 02:08:46,723
تعال. يتحرك.

2805
02:08:46,859 --> 02:08:48,721
تعال. هيا، ويل.

2806
02:08:48,856 --> 02:08:51,265
هيا لنأخذه...
هيا، دعونا ننهض به.

2807
02:08:51,400 --> 02:08:52,926
دعنا نذهب.

2808
02:08:54,535 --> 02:08:55,931
اصنع حفرة!

2809
02:08:56,067 --> 02:08:58,235
اصنع حفرة. اصنع حفرة.

2810
02:08:59,269 --> 02:09:01,106
لقد حصلت على هذا. مهلا مهلا.

2811
02:09:04,076 --> 02:09:05,715
تعال. أنت على وشك الوصول.

2812
02:09:06,714 --> 02:09:08,408
أخبر زوجتي أنني آسف.

2813
02:09:08,544 --> 02:09:10,243
- أنا آسف.
- أخبرها بنفسك.

2814
02:09:10,378 --> 02:09:11,915
ها أنت ذا.

2815
02:09:12,050 --> 02:09:13,583
- اسمه ويل.
- نعم.

2816
02:09:13,718 --> 02:09:15,757
♪ ♪

2817
02:09:29,065 --> 02:09:30,600
هل سينجح؟

2818
02:09:30,736 --> 02:09:32,998
لا أعرف.

2819
02:09:33,133 --> 02:09:34,908
أتمنى ذلك.

2820
02:09:36,605 --> 02:09:39,140
رأيتك على شاشة التلفزيون.
أنت الذي أخذوه.

2821
02:09:39,275 --> 02:09:41,409
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

2822
02:09:42,417 --> 02:09:43,916
لقد أنقذني.

2823
02:09:44,913 --> 02:09:46,413
لقد أنقذني.

2824
02:09:47,984 --> 02:09:49,823
حاول أن تسامحه.

2825
02:09:51,127 --> 02:09:53,090
بالنسبة له.

2826
02:09:54,125 --> 02:09:55,954
مرحبًا يا كتي. أهلاً.

2827
02:09:56,089 --> 02:09:57,791
مرحبًا. أهلاً.

2828
02:09:57,926 --> 02:09:59,364
مرحبا عزيزي.

2829
02:09:59,499 --> 02:10:01,201
مرحبًا يا كتي.

2830
02:10:01,336 --> 02:10:04,266
♪ ♪

2831
02:10:21,849 --> 02:10:23,222
مهلا.

2832
02:10:23,357 --> 02:10:24,824
أنت بخير؟

2833
02:10:27,691 --> 02:10:29,796
♪ ♪

2834
02:10:47,480 --> 02:10:50,145
♪ ♪

2835
02:11:05,222 --> 02:11:07,327
♪ ♪

2836
02:11:27,553 --> 02:11:29,546
سيدتي، لا يمكنك...

2837
02:11:38,430 --> 02:11:39,897
لا بأس.

2838
02:11:47,033 --> 02:11:48,697
من أطلق النار عليك؟

2839
02:11:59,076 --> 02:12:01,115
♪ ♪

2840
02:12:28,403 --> 02:12:30,407
لقد أنقذ حياتي.

2841
02:12:34,748 --> 02:12:36,919
أنا آسف.

2842
02:12:42,756 --> 02:12:44,784
♪ ♪

2843
02:13:01,302 --> 02:13:03,340
♪ ♪

2844
02:13:23,192 --> 02:13:25,131
لا تترك.

2845
02:13:33,201 --> 02:13:35,306
♪ ♪

2846
02:13:54,188 --> 02:13:56,227
♪ ♪

2847
02:14:26,219 --> 02:14:28,258
♪ ♪

2848
02:14:39,936 --> 02:14:42,041
♪ ♪

2849
02:15:11,967 --> 02:15:14,072
♪ ♪

2850
02:15:40,093 --> 02:15:41,824
♪ ♪